En Costa Rica convivimos con temblores y, en algunas zonas, con inundaciones. Por eso en muchas escuelas se hace un simulacro, y en muchas casas hay un plan de emergencia y una bolsa preparada junto a la puerta. En inglés, ese cuidado se llama emergency plan, y hoy aprendes cómo se nombran las cosas que lleva.
Para recordar
Para decir lo que tu familia tiene preparado usa We have + el objeto. Para dar una instrucción de seguridad usa el verbo solo: Stay calm. Follow the plan.
El plan de emergencia: we have an emergency plan#
Un plan de emergencia dice qué hacer, adónde ir y quién ayuda a quién. La frase del programa es sencilla: We have an emergency plan. (Tenemos un plan de emergencia.) Fíjate en an y no a: se usa an delante de palabras que empiezan con sonido de vocal, como emergency.
Las partes del plan se pueden nombrar así: meeting point (mítin point), el lugar donde se reúne la familia, y safe place (séif pléis), el sitio seguro dentro de la casa.
Lo que lleva el kit de emergencia#
| Inglés | Se lee así | Significa |
|---|---|---|
| canned food | (cand fud) | comida enlatada |
| bottled water | (bótld uáter) | agua embotellada |
| first aid kit | (ferst eid kit) | botiquín de primeros auxilios |
| flashlight | (flásh-lait) | linterna |
| batteries | (báteris) | baterías, pilas |
| blanket | (blánket) | cobija |
| whistle | (juísl) | silbato |
| radio | (réidio) | radio |
Ejemplo. We have canned food, bottled water, a flashlight, and a first aid kit. (Tenemos comida enlatada, agua embotellada, una linterna y un botiquín.)
Un detalle: food y water no llevan a ni forma plural. Se dice canned food y bottled water, sin a adelante. En cambio a flashlight sí lleva a, porque se puede contar.
Qué hay dentro del botiquín#
El first aid kit es una caja con cosas para curar heridas pequeñas. Los nombres que debes conocer:
- bandages (bándidyiz): vendas
- gauze (goz): gasa
- antiseptic (antiséptic): antiséptico
- scissors (sízors): tijeras
- thermometer (zermómeter): termómetro
Preguntar y contar lo que tienes#
Para saber si falta algo, hay dos formas fáciles de preguntar y responder:
- Do you have a flashlight? Yes, I do. / No, I don’t.
- Does your family have an emergency plan? Yes, we do. / No, we don’t.
Con you, we y they se usa do. Con he, she e it se usa does. Y ojo: cuando aparece does, el verbo have no cambia a has. Se dice Does she have…?, nunca «Does she has…?».
Seguir instrucciones de seguridad#
En un simulacro la maestra da órdenes cortas. En inglés son verbos al inicio de la frase, sin sujeto:
- Stay calm. Mantén la calma.
- Get under a table. Métete debajo de una mesa.
- Cover your head. Cúbrete la cabeza.
- Walk to the meeting point. Camina al punto de reunión.
- Don’t run. No corras.
- Don’t use the elevator. No uses el elevador.
Observa cómo funcionan las órdenes en negativo: se les pone Don’t antes del verbo.
Un plan en tu casa#
Dibuja un plano sencillo de tu casa. Marca el sitio seguro, la salida y el punto de reunión. Luego revisa con un adulto qué tiene el kit y escríbelo en inglés: We have bottled water. We need batteries. (Tenemos agua embotellada. Necesitamos baterías.) Revisa con ese adulto las fechas de la comida enlatada y las pilas cada seis meses.
Errores que se repiten#
Uno muy frecuente: decir «bottle water» en vez de bottled water. Lleva -ed porque describe agua que viene en botella, igual que canned food es comida que viene en lata. Otro: pronunciar first aid como si fuera «fierst aid» con vocal fuerte; se acerca más a «ferst eid». Y un tercero: decir «a emergency».
Para repasar, haz una lista de ocho cosas que tu familia debería tener en el kit, y escribe al lado el nombre en inglés. Léela en voz alta a tu familia.
Un ejemplo para cerrar. My family has an emergency plan. We have a flashlight and bottled water in the kitchen. Our meeting point is the soccer field. When there is an earthquake, we stay calm and we cover our heads. (Mi familia tiene un plan de emergencia. Tenemos una linterna y agua embotellada en la cocina. Nuestro punto de reunión es la cancha. Cuando hay un temblor, mantenemos la calma y nos cubrimos la cabeza.) Escribe el tuyo cambiando los lugares y los objetos.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Tenemos una linterna» en inglés?#
We have a flashlight.
Nombra en inglés tres cosas de un kit de emergencia.#
Por ejemplo: canned food, bottled water, first aid kit. También sirven flashlight y batteries.
Completa: ___ she have a first aid kit?#
Does. Con she va does: Does she have a first aid kit?
¿Qué significa «Don’t run»?#
«No corras». Durante un temblor o un simulacro es mejor caminar con calma al punto de reunión.
¿Por qué se dice «an emergency plan» y no «a emergency plan»?#
Porque emergency empieza con sonido de vocal, y delante de ese sonido se usa an.
Fuentes#
También en Inglés 4ºCuarto grado