La farmacia en inglés: pills, creams e injections
Esta lección es parte de Temario de Inglés de Cuarto grado Lección 15 de 17Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 6 min de lectura
Efraín, un niño inventado que cursa cuarto, acompaña a su abuela Perla (otro personaje inventado) a la «Farmacia Cerro Alto». La farmacia, la receta y el diálogo no existen: son un ejemplo de clase para practicar inglés.
Esta es una lección de idioma. Aprenderás las palabras de la farmacia y de los tratamientos, cómo entender indicaciones sencillas y cómo preparar una exposición corta. Una regla vale siempre y se repite en la lección: un niño nunca compra ni toma medicinas solo; lo hace una persona adulta, siguiendo lo que indica el personal de salud.
Idea clave
La farmacia (pharmacy) es, según Cambridge, un local o parte de un local donde se preparan y se venden medicinas. La persona que trabaja allí es el farmacéutico (pharmacist). Un tratamiento (treatment) puede ser una pastilla, una crema o una inyección.
Las palabras de la farmacia#
El AFI sale tal cual del Cambridge Dictionary (variante del Reino Unido). En injection y prescription hay una letra pequeña elevada (ᵊ): Cambridge la escribe así porque en esa posición el sonido es débil. La última columna trae frases inventadas aquí.
| Palabra | AFI | Qué significa | Frase de esta lección |
|---|---|---|---|
| pharmacy | /ˈfɑː.mə.si/ | local donde se preparan y se venden medicinas | The pharmacy is on Main Street. (La farmacia está en la calle principal.) |
| pharmacist | /ˈfɑː.mə.sɪst/ | persona formada para preparar y entregar medicinas | The pharmacist is friendly. (El farmacéutico es simpático.) |
| prescription | /prɪˈskrɪp.ʃᵊn/ | documento donde un doctor anota la medicina o el tratamiento que alguien necesita | Grandma has a prescription. (La abuela tiene una receta.) |
| pill | /pɪl/ | pedacito sólido de medicina que se traga sin masticar | The pill is small. (La pastilla es pequeña.) |
| cream | /kriːm/ | sustancia blanda que se frota sobre la piel (Cambridge también la define como la nata de la leche) | The cream is in a tube. (La crema viene en un tubo.) |
| injection | /ɪnˈdʒek.ʃᵊn/ | acción de poner un líquido en el cuerpo con una aguja y una jeringa | A nurse gives an injection. (Una enfermera pone una inyección.) |
Fíjate en el AFI de pharmacy: la ph suena /f/, como en phone. Y en cream, /kriːm/, la c suena /k/.
Tres tratamientos y quién los da#
| Tratamiento | Cómo se dice en una frase | Quién se encarga |
|---|---|---|
| pills (pastillas) | Grandma has pills. (La abuela tiene pastillas.) | Una persona adulta, con la receta del doctor. |
| cream (crema) | Dad has a cream. (Papá tiene una crema.) | Una persona adulta, con lo que indica el personal de salud. |
| injection (inyección) | A nurse gives the injection. (Una enfermera pone la inyección.) | Solo personal de salud. |
Observa que los niños de los ejemplos nunca hacen nada con estos tratamientos: los entregan, los guardan o los reciben de una persona adulta. Esta lección no dice cuánto ni cuándo tomar ninguna medicina, porque eso lo dice el personal de salud en cada caso.
En la farmacia: un diálogo corto (inventado)#
- Pharmacist: Good morning! How can I help you? (¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?)
- Grandma Perla: Hello. I have a prescription. (Hola. Tengo una receta.)
- Pharmacist: Thank you. Please wait a moment. (Gracias. Espere un momento, por favor.)
- Efraín: Is this the pharmacy, Grandma? (¿Esta es la farmacia, abuela?)
- Grandma Perla: Yes. We wait here, together. (Sí. Esperamos aquí, juntos.)
- Pharmacist: Here you are. Read the label, please. (Aquí tiene. Lea la etiqueta, por favor.)
- Grandma Perla: Thank you very much. (Muchas gracias.)
Fíjate: quien habla con el farmacéutico y recibe la medicina es la abuela. Efraín espera a su lado y puede preguntar qué significa una palabra en inglés, pero no recibe ni toca la medicina.
Indicaciones simples y consejos#
El programa pide indicaciones simples, consejos y órdenes. Como en la lección del consultorio, se usan el imperativo (el verbo solo) y should. Cambridge señala que las órdenes y las instrucciones usan, casi siempre, el imperativo, y que please las suaviza. Las indicaciones de esta lista son inventadas y hablan de seguridad, no de dosis:
- Read the label. (Lee la etiqueta.)
- Ask an adult. (Pregunta a una persona adulta.)
- Don’t touch it. (No lo toques.)
- Wait here, please. (Espera aquí, por favor.)
- You should follow the doctor’s instructions. (Deberías seguir las indicaciones del doctor.)
Una exposición corta: una idea y dos detalles#
El programa pide presentar, con un grupo, una oración principal (topic sentence) y dos o tres detalles. La oración principal dice de qué trata la exposición; los detalles la explican. Este es un modelo inventado del equipo de Efraín, de tres frases:
| Parte | Frase en inglés | En español |
|---|---|---|
| Oración principal | A pharmacy helps people. | Una farmacia ayuda a la gente. |
| Detalle 1 | The pharmacist gives medicine with a prescription. | El farmacéutico entrega medicinas con una receta. |
| Detalle 2 | A pharmacy has pills and creams. | Una farmacia tiene pastillas y cremas. |
Cuando presenten en grupo, cada persona dice una frase en voz clara y despacio. Pueden agregar un tercer detalle, por ejemplo: Children ask an adult for help. (Los niños piden ayuda a una persona adulta).
Ejemplo. Arma una exposición de tres frases con la oración principal «A nurse helps people» (Una enfermera ayuda a la gente). Escribe dos detalles.
Solución. Una respuesta posible: A nurse helps people. A nurse cares for sick people. A nurse works in a clinic. (Una enfermera ayuda a la gente. Una enfermera cuida a personas enfermas. Una enfermera trabaja en una clínica.) Los dos detalles casan con las definiciones de Cambridge: la nurse cuida a personas enfermas o heridas, y una clinic es un lugar al que se va a recibir atención médica.
Ponte a prueba#
¿Qué es una prescription y quién la escribe?#
Es la receta: un papel o documento digital donde un doctor anota la medicina o el tratamiento que una persona necesita. Así lo define Cambridge. En la lección, la abuela Perla entrega la receta en la farmacia y el farmacéutico prepara lo que ahí se indica.
¿Por qué, en la lección, quien habla con el farmacéutico es la abuela y no Efraín?#
Porque un niño nunca compra ni toma medicinas solo. Una persona adulta lleva la receta, habla con el farmacéutico y recibe lo que le entrega. Efraín acompaña, espera a su lado y practica su inglés, pero no recibe ni usa la medicina.
¿Cómo se dice en inglés «Lee la etiqueta» y qué tipo de frase es?#
Se dice Read the label. Es un imperativo: el verbo va solo, sin sujeto. Cambridge explica que las órdenes y las instrucciones suelen usar el imperativo y que agregar please (Read the label, please) las hace más amables.
¿Qué dos partes tiene una exposición corta como la de la farmacia?#
Una oración principal y de dos a tres detalles. La oración principal dice el tema: A pharmacy helps people. Los detalles la explican: The pharmacist gives medicine with a prescription y A pharmacy has pills and creams. Cada frase es corta y se dice en voz clara.
Fuentes#
- Ministerio de Educación Pública — English Syllabus / Programa de Estudio de Inglés, II Ciclo (4.º, 5.º y 6.º), MEP 2016 (PDF)
- Cambridge Dictionary (Grammar) — Commands and instructions
- Cambridge Dictionary — pharmacy
- Cambridge Dictionary — pharmacist
- Cambridge Dictionary — prescription
- Cambridge Dictionary — pill
- Cambridge Dictionary — cream
- Cambridge Dictionary — injection
- Cambridge Dictionary — nurse
- Cambridge Dictionary — clinic
También en Inglés
