Diciembre. El bus sale de San José hacia Guanacaste, y en la ventana se ve el calor entrar. Tu primo dice: «Allá hace mucho sol». Si alguien de otro país te pregunta cómo son tus lugares de vacaciones favoritos, ¿puedes contárselo en inglés? Hoy aprendes las palabras para hacerlo.
Para recordar
Para describir un lugar se usa is + una característica: Guanacaste is hot and dry. Para decir dónde está algo se usan at, in y on.
Lugares para vacacionar#
| Inglés | Se lee así | Significa |
|---|---|---|
| beach | (biich) | playa |
| mountain | (máuntin) | montaña |
| volcano | (volkéinou) | volcán |
| river | (ríver) | río |
| rainforest | (réin-forest) | bosque lluvioso |
| hot springs | (jot sprins) | aguas termales |
| island | (áilend) | isla |
Ejemplo. I like the beach. My brother likes the mountains. (A mí me gusta la playa. A mi hermano le gustan las montañas.) Mira que en mountains se agrega la s cuando se habla de varias.
Comidas típicas#
Las vacaciones también se cuentan con lo que se come. Muchos platos tienen nombres que no se traducen, porque son nuestros. Se dice igual en inglés, y se explica:
- gallo pinto: rice and beans mixed together (arroz y frijoles mezclados)
- casado: a plate with rice, beans, meat, salad, and plantain
- tamales: corn dough with meat, wrapped in banana leaves
- patacones: fried green plantains
- fresh fruit (fresh fruut): fruta fresca, como piña y mango
Ejemplo. In Guanacaste, I eat fresh fruit and gallo pinto for breakfast. (En Guanacaste desayuno fruta fresca y gallo pinto.)
Describir un lugar con is y are#
Describir es decir cómo es. La estructura es muy fácil: lugar + is + adjetivo.
- Guanacaste is hot and dry. Guanacaste es caluroso y seco.
- Monteverde is cool and green. Monteverde es fresco y verde.
- The beach is beautiful. La playa es hermosa.
- The mountains are high. Las montañas son altas.
Con un solo lugar usas is. Con varios usas are. No mezcles: The beaches is big está mal; es The beaches are big.
| Adjetivo | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| hot | (jot) | caluroso |
| cold | (cóuld) | frío |
| dry | (drai) | seco |
| rainy | (réini) | lluvioso |
| quiet | (cuáiet) | tranquilo |
| beautiful | (biútiful) | hermoso |
Las preposiciones at, in y on#
Aquí hay una trampa. En español casi todo se resuelve con «en». En inglés se reparte entre tres palabras, y cada una tiene su uso.
| Preposición | Se usa con | Ejemplo |
|---|---|---|
| at | un punto o sitio exacto | We are at the hotel. Estamos en el hotel. |
| in | un espacio cerrado, una ciudad o un país | I live in Costa Rica. Vivo en Costa Rica. |
| on | una superficie | The food is on the table. La comida está sobre la mesa. |
Ejemplo. We are in Limón. We are at the beach. Our towels are on the sand. (Estamos en Limón. Estamos en la playa. Nuestras toallas están sobre la arena.)
Un error muy común es decir «I am in the beach». Se dice at the beach cuando la playa es el sitio donde estás. Y para hablar de una isla pequeña se usa on: on Tortuga Island.
Un mini-diálogo#
- Dani: Where do you want to go on vacation? (¿Adónde quieres ir de vacaciones?)
- Pablo: I want to go to the beach. Guanacaste is hot and dry. (Quiero ir a la playa. Guanacaste es caluroso y seco.)
- Dani: I prefer the mountains. Monteverde is cool and green. (Yo prefiero las montañas. Monteverde es fresco y verde.)
- Pablo: OK! We can eat gallo pinto at both places. (¡Bien! Podemos comer gallo pinto en los dos.)
Escribe tu propia descripción de un lugar de Costa Rica donde hayas estado, con tres frases: dónde está, cómo es y qué comiste. Léela en voz alta a tu familia.
Más práctica#
Mira un mapa de Costa Rica y escoge tres lugares: uno de playa, uno de montaña y uno de bosque. Para cada uno escribe (Lugar) is (adjetivo) y una comida que se come allí. Por ejemplo, Arenal is a volcano. It is high and green. We eat patacones near the volcano.
Si viajas pronto, cuenta la ruta en inglés: We are in San José. Then we are on the highway. Finally we are at the beach. Cada frase repasa una preposición distinta.
Ponte a prueba#
Describe Guanacaste en inglés con dos adjetivos.#
Guanacaste is hot and dry.
Completa con at, in u on: The food is ___ the table.#
On. Se usa on cuando algo está sobre una superficie.
¿Por qué «The mountains is high» está mal?#
Porque mountains es plural y pide are: The mountains are high.
Escribe una frase con la palabra beach y la preposición correcta.#
Por ejemplo: We are at the beach.
¿Cómo explicas en inglés qué es el gallo pinto?#
Gallo pinto is rice and beans mixed together. Se deja el nombre y se explica.
Fuentes#
También en Inglés 4ºCuarto grado