Deportistas famosos en francés: adjetivos y gustos

Cada vez que la Selección juega, tu abuelo recuerda al portero que lo hacía vibrar en el estadio y tu primo defiende al delantero que él ve en el celular. Los dos hablan del mismo deporte y no se ponen de acuerdo en nada. Eso, en francés, se puede decir con muy pocas palabras si tienes dos herramientas: adjetivos para describir a deportistas famosos y frases para comparar gustos.

Adjetivos para describir a un deportista#

Masculino	Femenino	Significado
rapide	rapide	rápido, rápida
résistant	résistante	resistente
gagnant	gagnante	ganador, ganadora
fort	forte	fuerte
courageux	courageuse	valiente
patient	patiente	paciente
agile	agile	ágil
grand	grande	alto, alta
sérieux	sérieuse	serio, seria
célèbre	célèbre	famoso, famosa

Mira el patrón. Muchos adjetivos añaden una -e en femenino (fort → forte), con una pronunciación que cambia: fort (for) y forte (fort). Los terminados en -e ya (rapide, agile, célèbre) no cambian. Los terminados en -eux pasan a -euse (courageux → courageuse). Para el plural, añade una -s (rapides), salvo cuando ya acaba en -x: courageux sigue igual.

Deportistas del país y del mundo#

Para practicar no hace falta buscar lejos. Mira estas frases con deportistas que muchos conocen:

• Keylor Navas est gardien de but. Il est grand, fort et courageux. (Keylor Navas es portero. Es alto, fuerte y valiente.)
• Claudia Poll, c’est une nageuse costaricienne. Elle est célèbre, patiente et gagnante. (Claudia Poll es una nadadora costarricense. Es famosa, paciente y ganadora.)
• Kylian Mbappé, c’est un footballeur français. Il est très rapide. (Kylian Mbappé es un futbolista francés. Es muy rápido.)
• Teddy Riner, c’est un judoka français. Il est fort et sérieux. (Teddy Riner es un judoca francés. Es fuerte y serio.)

Fíjate en dos cosas. Con c’est sí lleva artículo (c’est une nageuse); con être solo, el artículo se cae (Elle est nageuse). Y Navas es hombre, por eso courageux; si hablaras de una portera, courageuse.

Ejemplo. Describe a una corredora de tu colegio que es rápida, resistente y ganadora. Solución. «Ma camarade est rapide, résistante et gagnante.». Los tres adjetivos van en femenino: rapide no cambia, résistante y gagnante llevan -e.

Hablar de gustos#

Francés	Significado
J’aime le foot.	Me gusta el fútbol.
J’adore la natation.	Me encanta la natación.
Je préfère le basket.	Prefiero el baloncesto.
Je n’aime pas la boxe.	No me gusta el boxeo.
Je déteste courir.	Detesto correr.

Después de aimer, adorer, préférer y détester puedes usar un sustantivo con artículo definido (le foot, la natation) o un verbo en infinitivo (courir, nager). En francés el artículo es obligatorio, igual que en español («me gusta el fútbol»): no se dice «j’aime foot».

Estar de acuerdo o no#

• J’aime le foot. — Moi aussi. (Me gusta el fútbol. — A mí también.)
• Je n’aime pas la boxe. — Moi non plus. (No me gusta el boxeo. — A mí tampoco.)
• J’aime le foot. — Pas moi. (Me gusta el fútbol. — A mí no.)
• Je n’aime pas courir. — Moi, si ! (No me gusta correr. — ¡A mí sí!)

Comparar gustos según la edad#

Los gustos cambian con los años. Compara a tres generaciones de una familia:

• Mon grand-père préfère le football. Il regarde les matchs à la télé. (Mi abuelo prefiere el fútbol. Mira los partidos en la tele.)
• Ma mère préfère la natation, parce que c’est calme. (Mi mamá prefiere la natación, porque es tranquila.)
• Moi, je préfère le skate. C’est rapide et amusant. (Yo prefiero el skate. Es rápido y divertido.)

Para contrastar, puedes usar mais (pero), par contre (en cambio) y aussi (también): Mes grands-parents aiment la marche; par contre, mes cousins adorent le basket. (A mis abuelos les gusta caminar; en cambio, mis primos adoran el baloncesto.)

Ejemplo. Escribe dos frases: tu hermano mayor adora el fútbol, tu abuela prefiere caminar. Solución. «Mon frère adore le foot. Ma grand-mère préfère la marche.». Observa que los verbos se conjugan con la persona: adore y préfère con mon frère y ma grand-mère (él / ella).

Una pequeña pregunta para tus compañeros: Quel est ton sport préféré ? (¿Cuál es tu deporte preferido?) y Qui est ton sportif préféré ? (¿Quién es tu deportista favorito?). Responde: Mon sportif préféré, c’est….

Un retrato completo, paso a paso#

Para presentar a un deportista en clase sigue siempre el mismo orden: quién es, qué deporte practica, cómo es y qué opinas tú. Con Keylor Navas quedaría así:

Keylor Navas est un gardien de but costaricien. Il joue au foot. Il est grand, fort et courageux. Moi, je l’admire parce qu’il est patient. Mon père aussi, il adore le foot. (Keylor Navas es un portero costarricense. Juega fútbol. Es alto, fuerte y valiente. Yo lo admiro porque es paciente. A mi papá también le encanta el fútbol.)

Son cinco frases cortas, todas con vocabulario que ya tienes. Lo que cuenta es que cada adjetivo concuerde y que los verbos de gusto lleven su artículo.

Un diálogo para ensayar#

• — Quel est ton sportif préféré ? (¿Quién es tu deportista favorito?)
• — C’est Teddy Riner. Il est fort et sérieux. Et toi ? (Es Teddy Riner. Es fuerte y serio. ¿Y tú?)
• — Moi, je préfère Claudia Poll. Elle est patiente et gagnante. (Yo prefiero a Claudia Poll. Es paciente y ganadora.)
• — J’adore la natation, mais je n’aime pas courir. (Me encanta la natación, pero no me gusta correr.)
• — Moi non plus ! (¡A mí tampoco!)

Errores frecuentes#

• No hacer concordar el adjetivo. «Elle est rapid» no existe: es Elle est rapide. Y «Elle est fort» debe ser forte.
• Olvidar el artículo con aimer. Se dice J’aime le basket, no «J’aime basket».
• Confundir «moi aussi» y «moi non plus». El primero acompaña una frase afirmativa; el segundo, una negativa.
• Usar «que» con préférer. Para comparar se dice préférer … à …: Je préfère le foot au basket. (Prefiero el fútbol al baloncesto.) Observa la contracción à + le = au.
• Pronunciar la -e final como si fuera una vocal. En rapide no se pronuncia como «rapidé» sino como «rapid».

Cómo practicar#

Escribe tres columnas en tu cuaderno: el deportista, dos adjetivos que lo describen y un deporte que le gusta a alguien de tu familia. Usa personas reales: tu tío que juega fútbol los domingos, tu prima que corre, el equipo de tu escuela. Después léelo en voz alta, de pie, como si lo presentaras a la clase. Si el adjetivo no concuerda, el oído te avisa antes que el cuaderno.

Ponte a prueba#

¿Cómo dices «Ella es rápida y resistente» en francés?#

¿Cuál es la diferencia entre «moi aussi» y «moi non plus»?#

Corrige: «J’aime basket».#

Escribe en francés: «Mi abuelo prefiere el fútbol al baloncesto».#

¿Cuál es el femenino de «courageux»?#

Fuentes#

• Ministerio de Educación Pública — Programa de estudio de Francés, III ciclo (MEP, Costa Rica) (PDF)