Comparar en francés: plus que, moins que, le plus y meilleur

Q: ¿Cómo se dice «Lina es más rápida que Nicolás» y por qué rapide no cambia?

Se dice Lina est plus rapide que Nicolás. La estructura de superioridad es plus + adjetivo + que. El adjetivo concuerda con Lina, que es femenino, pero rapide se escribe igual en masculino y en femenino, así que no lleva ninguna terminación nueva.

Q: ¿Qué error tiene la frase «Ce maillot est plus bon que l’autre» y cómo se corrige?

El error es usar plus bon. El comparativo de bon es meilleur, y las entradas de la Académie mandan consultar esa palabra para el comparativo y el superlativo. Se corrige: Ce maillot est meilleur que l’autre.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre meilleur y mieux?

Meilleur es el comparativo del adjetivo bon: califica un sustantivo y concuerda (une meilleure idée). Mieux es el comparativo del adverbio bien: modifica un verbo o un adjetivo y no cambia (Il joue mieux que moi).

Q: ¿Cómo comparas en francés una gorra de 12 € en Sport Soleil y una de 9 € en Sport Lune, y cuánto cuesta de diferencia?

Se dice La casquette de Sport Lune est moins chère que la casquette de Sport Soleil. La diferencia es de 3 € (12 − 9 = 3). Observa que chère lleva -e porque casquette es femenino.

Esta lección es parte de Temario de Francés de Ujarrás (Octavo año) Lección 10 de 14

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 9 min de lectura

Nicolás y Lina, dos estudiantes inventados de octavo año, hacen un trabajo de francés que pide tres comparaciones: dos pasatiempos, dos deportes y los precios de dos camisetas deportivas. Para cada una necesitan decir si algo es más, menos o igual que otra cosa, y después cuál es el que más destaca. Eso se hace con los comparativos (plus… que, moins… que, aussi… que) y los superlativos (le plus, le moins, le meilleur, le mieux, le pire).

Nicolás, Lina, las dos tiendas (Sport Soleil y Sport Lune) y sus precios son inventados: sirven para practicar la gramática. Las reglas salen del diccionario de la Académie française; si algún día comparas algo real, usa datos de una fuente oficial.

Definición

El comparatif es, según el diccionario de la Académie, el grado del adjetivo o del adverbio que indica la igualdad, la superioridad o la inferioridad: «aussi grand, plus grand, moins grand». El superlatif expresa una cualidad en su grado más alto (o más bajo): le plus grand, le moins cher.

Los tres comparativos: plus, moins, aussi#

El comparativo se forma con una palabra de grado (plus, moins, aussi), el adjetivo o el adverbio y que para el segundo término. Según la Académie, plus… que marca la superioridad, moins… que la inferioridad y aussi… que la igualdad. El adjetivo concuerda con el primer término, no con el segundo.

Tipo	Estructura	Ejemplo (inventado)	En español
Superioridad	plus + adj. + que	Lina est plus rapide que Nicolás.	Lina es más rápida que Nicolás.
Inferioridad	moins + adj. + que	Le tennis est moins fatigant que le cyclisme.	El tenis es menos cansado que el ciclismo.
Igualdad	aussi + adj. + que	Nicolás est aussi souple que sa sœur.	Nicolás es tan flexible como su hermana.
Con un adverbio	plus / moins / aussi + adv. + que	Lina court aussi vite que moi.	Lina corre tan rápido como yo.
Con un verbo	verbo + plus / moins que	Nicolás dort moins que Lina.	Nicolás duerme menos que Lina.

Después de que, el pronombre es de la serie tónica (moi, toi, lui, elle, nous…): plus grand que moi, moins fatigué que lui.

Ejemplo. Compara con la estructura indicada: a) Nicolás (1,60 m) y Lina (1,65 m): grand, con moins… que. b) El maillot A y el maillot B cuestan lo mismo: cher, con aussi… que.

Solución. a) Nicolás est moins grand que Lina. b) Le maillot A est aussi cher que le maillot B. El adjetivo concuerda con el primer término: maillot es masculino singular, así que cher no cambia. Con un sujeto femenino, La casquette A est aussi chère que la casquette B.

Comparar deportes y pasatiempos#

Para comparar deportes o pasatiempos se necesita decir una opinión, y eso tiene que quedar claro. Nicolás empieza con À mon avis, (en mi opinión) para no presentar como un hecho lo que es un gusto. Los adjetivos del programa sirven para esto: rapide, lent, souple, résistant y, para el ocio, adjetivos como calme o amusant.

En francés (opiniones inventadas)	En español
À mon avis, le football est plus amusant que le tennis.	En mi opinión, el fútbol es más divertido que el tenis.
Pour moi, la natation est aussi complète que le cyclisme.	Para mí, la natación es tan completa como el ciclismo.
Lire est moins fatigant que courir, mais c’est moins sportif.	Leer es menos cansado que correr, pero es menos deportivo.
Mes amis jouent plus aux jeux vidéo que moi.	Mis amigos juegan más videojuegos que yo.

Fíjate en la última frase: con un verbo y un complemento (aux jeux vidéo), plus va después del verbo y antes de la preposición.

Comparar ropa y precios: Sport Soleil y Sport Lune#

Nicolás y Lina comparan las camisetas, las gorras y los tenis de dos tiendas en línea inventadas. Los precios están en euros, solo para practicar:

Artículo	Sport Soleil	Sport Lune
un maillot (camiseta)	24 €	29 €
une casquette (gorra)	12 €	9 €
des baskets (tenis)	58 €	49 €

Le maillot de Sport Soleil est moins cher que le maillot de Sport Lune. — La camiseta de Sport Soleil es más barata que la de Sport Lune (24 € frente a 29 €; la diferencia es de 5 €).
La casquette de Sport Lune est moins chère que la casquette de Sport Soleil. — La gorra de Sport Lune es más barata (9 € frente a 12 €).
Les baskets de Sport Soleil sont plus chères que les baskets de Sport Lune. — Los tenis de Sport Soleil son más caros (58 € frente a 49 €).

En francés no se dice «más barato» con una palabra propia: se dice moins cher (menos caro). La Académie define cher, con el sentido de precio, como «dont le prix est élevé», señala que en ese sentido el adjetivo va siempre después del nombre y da la expresión les articles les moins chers. Otra manera de decir «más barato» es meilleur marché: el diccionario recoge un article à meilleur marché.

Ejemplo. Con las tablas, compara en francés el precio de los tenis: ¿cuántos euros más cuestan en Sport Soleil?

Solución. Cuestan 9 € más (58 − 49 = 9). Una frase: Les baskets de Sport Soleil sont plus chères que les baskets de Sport Lune: la différence est de neuf euros. (Los tenis de Sport Soleil son más caros que los de Sport Lune: la diferencia es de nueve euros.)

El superlativo: le plus, le moins#

El superlativo relativo añade un artículo definido al comparativo: le / la / les + plus / moins + adjetivo. La Académie lo muestra con «l’homme le plus honnête, le plus honnête des hommes»: cuando el adjetivo va después del nombre, el artículo se repite (l’homme le plus…), y el grupo con el que se compara se introduce con de (des hommes). El artículo concuerda con el nombre.

Estructura	Ejemplo (inventado)	En español
le plus + adj. (masculino)	Nicolás est le plus grand de l’équipe.	Nicolás es el más alto del equipo.
la plus + adj. (femenino)	Lina est la plus rapide de la classe.	Lina es la más rápida de la clase.
les plus + adj. (plural)	Ce sont les maillots les plus chers du magasin.	Son las camisetas más caras de la tienda.
le moins + adj.	C’est le sport le moins dangereux pour moi.	Es el deporte menos peligroso para mí.

Con un adverbio o un verbo se usa le plus o le moins sin concordancia: C’est Lina qui court le plus vite (es Lina la que corre más rápido) y Ce sport, je l’aime le moins (este deporte es el que menos me gusta). La Académie lo ilustra con «C’est lui qui travaille le moins bien» y «Ce tableau est celui que j’aime le moins»; los ejemplos de arriba son propios.

Las formas irregulares: meilleur, mieux, pire#

Hay tres comparativos que no se forman con plus. La Académie explica que meilleur es el comparativo de bon, que mieux es el comparativo del adverbio bien y que pire es el comparativo de mauvais. Por eso no se dice «plus bon» ni «plus bien»: las entradas de bon y de bien mandan consultar meilleur y mieux para el comparativo y el superlativo.

Positivo	Comparativo	Superlativo	Ejemplo (inventado)
bon (adjetivo)	meilleur(e)(s)	le / la / les meilleur(e)(s)	Ce maillot est meilleur que l’autre. / C’est le meilleur du magasin.
bien (adverbio)	mieux	le mieux	Lina joue mieux que moi. / C’est elle qui joue le mieux.
mauvais (adjetivo)	pire (o plus mauvais)	le pire	Ce match est pire que celui d’hier. / C’est le pire résultat.

Reglas de uso. Meilleur es un adjetivo y concuerda (la meilleure idée, les meilleurs joueurs). Mieux es un adverbio y no cambia (Elle chante mieux que moi). De pire, la Académie advierte que también se dice plus mauvais, sobre todo con cosas materiales, y que el comparativo de inferioridad de bon es moins bon: da C’est son moins bon livre. Y recuerda que aller mieux es «être en meilleure santé», justo la expresión de la lección de salud.

Ejemplo. Elige entre meilleur(e), mieux o pire: a) Lina nage ___ que Nicolás (nadar bien). b) La casquette de Sport Lune est ___ que celle de Sport Soleil (más buena). c) Ce match est le ___ de la saison (el más malo).

Solución. a) mieux: modifica un verbo, es un adverbio. b) meilleure: califica a casquette, un sustantivo femenino. c) pire: le pire es el superlativo de mauvais.

Ponte a prueba#

¿Cómo se dice «Lina es más rápida que Nicolás» y por qué rapide no cambia?#

Se dice Lina est plus rapide que Nicolás. La estructura de superioridad es plus + adjetivo + que. El adjetivo concuerda con Lina, que es femenino, pero rapide se escribe igual en masculino y en femenino, así que no lleva ninguna terminación nueva.

¿Qué error tiene la frase «Ce maillot est plus bon que l’autre» y cómo se corrige?#

El error es usar plus bon. El comparativo de bon es meilleur, y las entradas de la Académie mandan consultar esa palabra para el comparativo y el superlativo. Se corrige: Ce maillot est meilleur que l’autre.

¿Cuál es la diferencia entre meilleur y mieux?#

Meilleur es el comparativo del adjetivo bon: califica un sustantivo y concuerda (une meilleure idée). Mieux es el comparativo del adverbio bien: modifica un verbo o un adjetivo y no cambia (Il joue mieux que moi).

¿Cómo comparas en francés una gorra de 12 € en Sport Soleil y una de 9 € en Sport Lune, y cuánto cuesta de diferencia?#

Se dice La casquette de Sport Lune est moins chère que la casquette de Sport Soleil. La diferencia es de 3 € (12 − 9 = 3). Observa que chère lleva -e porque casquette es femenino.