Necesitas tenis nuevos para el colegio. En el Mall San Pedro unos cuestan ₡28.000. En el outlet de la carretera a Cartago, los mismos cuestan ₡19.000. En la feria del domingo, unos parecidos están en ₡15.000, pero no son de marca. Sin darte cuenta, ya estás comparando. Para ir de compras en inglés se usan dos formas: los comparativos y los superlativos.
Definición
El comparativo compara dos cosas (The outlet is cheaper than the mall). El superlativo señala la que más destaca entre tres o más (The market is the cheapest).
Comparar dos cosas: el comparativo#
Hay dos maneras de formar el comparativo, y cuál usas depende de la longitud del adjetivo.
Adjetivos cortos: se añade -er#
Los adjetivos de una sílaba (y algunos de dos) toman -er y después se usa than (que).
- cheap → cheaper than: The outlet is cheaper than the mall.
- small → smaller than: This store is smaller than that one.
- fast → faster than: The bus is faster than the train.
Hay tres ajustes de escritura que caen en los exámenes:
| Regla | Ejemplo |
|---|---|
| Si termina en -e, solo se añade -r | nice → nicer, large → larger |
| Si termina en consonante-vocal-consonante, se duplica la última | big → bigger, hot → hotter |
| Si termina en consonante + y, la y cambia a -ier | busy → busier, easy → easier |
Adjetivos largos: se pone more#
Los adjetivos de tres o más sílabas (y la mayoría de dos sílabas que no terminan en -y) no cambian. Se les pone more delante.
- expensive → more expensive than: The mall is more expensive than the outlet.
- comfortable → more comfortable than: These shoes are more comfortable than those.
- popular → more popular than: This store is more popular than the other one.
Si quieres decir lo contrario, usas less en lugar de more: The market is less expensive than the mall. También se puede decir cheaper, y es más natural.
Los irregulares#
Algunos adjetivos no siguen la regla. Hay que aprenderlos de memoria.
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| good (bueno) | better | the best |
| bad (malo) | worse | the worst |
| far (lejos) | farther / further | the farthest / the furthest |
The quality at the outlet is better than at the market. The traffic today is worse than yesterday.
Señalar el mejor: el superlativo#
Cuando comparas tres cosas o más, usas el superlativo: el artículo the + el adjetivo con -est, o the most + adjetivo largo.
- cheap → the cheapest: The market is the cheapest place to buy shoes.
- big → the biggest: That is the biggest shopping mall in the country.
- expensive → the most expensive: The mall is the most expensive of the three.
- good → the best: This is the best price today.
Las mismas reglas de escritura de arriba aplican: nice → the nicest, big → the biggest, busy → the busiest.
Otra diferencia: el comparativo lleva than y el superlativo lleva the y suele cerrar con of (de un grupo) o in (de un lugar): the cheapest of the three stores, the biggest mall in Costa Rica.
Ejemplo resuelto: ¿qué tienda conviene?#
Tres tiendas venden la misma camisa deportiva.
| Tienda | Precio | Distancia desde tu casa |
|---|---|---|
| The Shopping Mall | ₡12.000 | 5 km |
| The Outlet | ₡8.500 | 12 km |
| The Market | ₡6.000 | 3 km |
Oraciones comparativas:
- The Outlet is cheaper than the Shopping Mall. (8.500 es menos que 12.000)
- The Shopping Mall is more expensive than the Market.
- The Market is closer than the Outlet. (3 km es menos que 12 km)
Oraciones superlativas:
- The Market is the cheapest store.
- The Shopping Mall is the most expensive store.
- The Outlet is the farthest from my house.
Con esa información ya puedes decir: The market is the cheapest and the closest, but the outlet has better quality.
Preguntar y comparar en una conversación#
Para intercambiar información sobre dónde conviene comprar, estas preguntas son las más frecuentes:
- Which store is cheaper, the Outlet or the Mall?
- Which one is the cheapest?
- Which is better, this brand or that one?
- Is the market more crowded than the mall?
Which se usa cuando eliges entre opciones limitadas. What se usa cuando las opciones son abiertas. Por eso se dice Which store is cheaper? (entre dos o tres que conoces) y What store sells sports shoes? (cualquiera).
Diálogo entre dos amigas#
Sofía: I need new sneakers. Which store is cheaper, the Outlet or the Mall?
Camila: The Outlet is cheaper than the Mall, but it’s farther from here.
Sofía: How much are the sneakers at the Outlet?
Camila: They’re nineteen thousand colones. At the Mall they’re twenty-eight thousand.
Sofía: That’s a big difference! And the quality?
Camila: The Mall has better quality, but the Outlet is the best option for the price.
Traducción: Sofía pregunta qué tienda es más barata; Camila le dice que el outlet es más barato pero queda más lejos; Sofía pregunta el precio, Camila responde diecinueve mil en el outlet y veintiocho mil en el centro comercial; el centro comercial tiene mejor calidad, pero el outlet es la mejor opción por el precio.
Vocabulario para tiendas y compras#
| English | Español |
|---|---|
| shopping mall | centro comercial |
| outlet | tienda de descuento / outlet |
| market | mercado, feria |
| price | precio |
| discount / sale | descuento / oferta |
| cheap | barato |
| expensive | caro |
| quality | calidad |
| brand | marca |
| receipt | factura, recibo |
Una trampa de vocabulario: cheap a veces suena a «de mala calidad» en inglés. Si quieres decir que algo tiene buen precio sin ofender, usa affordable o inexpensive. Dices This store is affordable y suena mejor que This store is cheap.
Errores frecuentes#
- Doble comparación. more cheaper está mal. O es cheaper o es more expensive, nunca los dos.
- Usar that en lugar de than. The outlet is cheaper that the mall. Se escribe than. Confunden las dos porque en español ambas son «que».
- Olvidar the en el superlativo. The market is cheapest debe ser The market is the cheapest.
- Aplicar -er a adjetivos largos. expensiver no existe. Es more expensive.
- Olvidar el ajuste de escritura. biger y bigest están mal; es bigger y biggest.
- Comparar con el comparativo cuando hay tres opciones. Con tres o más, la forma correcta es el superlativo.
- Confundir better y best. Better compara dos; best elige entre tres o más.
Cómo practicar#
La próxima vez que vayas a una tienda o a la feria, compara dos productos del mismo tipo y di en voz alta tres oraciones: una con cheaper o more expensive, otra con better o worse, y una con el superlativo. Haz una tabla pequeña en tu cuaderno con tres tiendas que conozcas, anota precio y distancia, y escribe seis oraciones sobre ellas. Si puedes, léelas a un familiar y pídele que adivine cuál tienda es.
Ponte a prueba#
Completa: «The bus is ____ (fast) than the taxi in downtown San José during rush hour».#
Es «faster»: fast es un adjetivo corto, así que se le añade -er. La oración queda «The bus is faster than the taxi…».
¿Cuál es correcto: «more cheaper» o «cheaper»? ¿Por qué?#
«Cheaper». Cheap es un adjetivo corto y ya forma su comparativo con -er; añadir more sería duplicar la comparación.
Usa el superlativo para decir que la feria es el lugar más barato de los tres que comparas.#
«The market is the cheapest of the three». Lleva the, el adjetivo con -est y of para cerrar el grupo.
Escribe el comparativo y el superlativo de good y de big.#
Good es irregular: better y the best. Big duplica la consonante final: bigger y the biggest.
Compara con las cifras: Mall ₡28.000 y Outlet ₡19.000. Escribe dos oraciones.#
Por ejemplo: «The Mall is more expensive than the Outlet» y «The Outlet is cheaper than the Mall». Las dos dicen lo mismo con el orden invertido y llevan than.
Fuentes#
También en Inglés 8ºOctavo año