La familia Mora, de Alajuela, tiene una semana libre en diciembre y no se pone de acuerdo. Mamá quiere ir a Manuel Antonio porque le encanta el mar. Papá prefiere Monteverde, donde hace fresco. Sofía, de nueve años, solo pide un hotel con piscina. Para planear las vacaciones en inglés, cada uno tiene que decir qué le gusta, qué le gustaría hacer y qué sugiere.
En inglés eso se hace con unas pocas estructuras. Si las ordenas bien, ya puedes planear tus propias vacaciones y escribir un plan corto.
Idea central
I like… (ái laik) dice lo que te gusta en general. I don’t like… (ái dónt laik) dice lo que no te gusta. I would like… (ái wud laik) dice lo que quieres hacer esta vez, y suena más cortés.
Lo que me gusta y lo que no#
Después de I like puedes poner un sustantivo o un verbo terminado en -ing. Para negar, usas don’t antes de like.
- I like the beach. (ái laik de bích) — Me gusta la playa.
- I like swimming. (ái laik suímin) — Me gusta nadar.
- I don’t like cold weather. (ái dónt laik kóuld uéder) — No me gusta el clima frío.
- I don’t like mosquitoes. (ái dónt laik moskítouz) — No me gustan los zancudos.
Con he, she o un nombre, el verbo lleva -s y la negación cambia a doesn’t: Sofía likes swimming pools. Dad doesn’t like hot weather. Fíjate en que, con doesn’t, el verbo vuelve a quedar sin -s: Dad doesn’t like, no doesn’t likes.
Lo que me gustaría: I would like#
Mira la diferencia. I like mountains habla de un gusto de siempre. I would like to visit Monteverde habla de este viaje, de un deseo concreto. La forma corta es I’d like (áid laik), y se completa con to y un verbo.
- I’d like to see a volcano. (áid laik tu sí a volkéino) — Me gustaría ver un volcán.
- She would like to stay two nights. — A ella le gustaría quedarse dos noches.
- Would you like to go to the beach? (wud iu laik tu gou tu de bích) — ¿Te gustaría ir a la playa?
Para contestar esa pregunta se usa la respuesta corta con would: Yes, I would. o No, thank you. I’d like to stay at the hotel. Decir Yes, I like es un error muy común, porque la pregunta no era sobre gustos generales.
Cómo es mi hotel#
Para contar qué tiene un lugar se usa has, no have, cuando el sujeto es una sola cosa: My hotel has a swimming pool (mái jotél jas a suímin pul). Para lo que no tiene: My hotel doesn’t have a gym. Y para preguntar: Does your hotel have breakfast? — Yes, it does.
| Inglés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| swimming pool | suímin pul | piscina |
| restaurant | résterant | restaurante |
| air conditioning | er kondíshonin | aire acondicionado |
| Wi-Fi | uái fai | internet inalámbrico |
| a view of the sea | a viú ov de sí | vista al mar |
Un día de vacaciones#
Las rutinas se cuentan en presente simple, y para ordenarlas ayudan first, then, after that y finally. Esta es la rutina de Sofía en Guanacaste:
First, I eat breakfast at the hotel. Then I swim in the pool. After that, I have lunch with my family. In the afternoon, I walk on the beach. Finally, I watch the sunset and go to bed.
Primero desayuno en el hotel. Luego nado en la piscina. Después almuerzo con mi familia. En la tarde camino por la playa. Por último veo el atardecer y me voy a dormir.
Si cuentas la rutina de otra persona, agrega -s: She eats, she swims, she watches. Con los verbos que terminan en -ch, como watch, se agrega -es.
Sugerir un plan#
Cuando alguien propone algo, hay frases hechas que sirven para toda la familia.
- Let’s go to the beach. (lets gou tu de bích) — Vámonos a la playa.
- Why don’t we visit the volcano? — ¿Por qué no visitamos el volcán?
- How about going to the market? — ¿Qué tal si vamos al mercado?
Para aceptar: Good idea! o Great! Para rechazar con buena educación: No, thanks. I’d like to swim. Así suena el diálogo en casa de los Mora:
Dad: Why don’t we visit Monteverde?
Sofía: Does the hotel have a swimming pool?
Dad: Yes, it does.
Sofía: Good idea!
Papá: ¿Por qué no visitamos Monteverde? Sofía: ¿El hotel tiene piscina? Papá: Sí. Sofía: ¡Buena idea!
Escribe tu plan#
Un plan breve tiene entre cinco y siete oraciones. Este es un modelo:
My name is Daniel. I would like to go to Guanacaste with my family. I like the beach and I like swimming. The hotel has a swimming pool and a restaurant. In the morning, I eat breakfast and I swim. In the afternoon, I walk on the beach. Finally, I play cards with my brother.
- Elige el lugar con I would like to go to…
- Di dos gustos con I like…
- Describe el hotel con has
- Cuenta la rutina con first, then, finally
- Cierra con una sugerencia: Let’s…
Errores frecuentes#
- I would like go — falta to: I would like to go.
- My hotel have a pool — con una sola cosa va has.
- I no like — en inglés la negación es I don’t like.
- Does she likes…? — después de does, el verbo va sin -s.
Para practicar en casa, escribe tu plan de vacaciones ideal y léelo en voz alta a tu mamá, a tu papá o a tu maestra. Después cámbialo: ahora las vacaciones son de tu hermano, que no le gusta el calor. Tendrás que usar he, doesn’t y has.
Ponte a prueba#
¿Cómo completas: «I would like ___ the volcano»?#
to visit. Después de would like siempre va to más el verbo, por eso no sirve visit solo ni visiting.
Escribe en inglés: «Mi hotel no tiene gimnasio».#
My hotel doesn’t have a gym. Con una sola cosa se usa doesn’t, y have vuelve sin -s.
Alguien te pregunta «Would you like to go to the beach?» y quieres decir que sí. ¿Qué respondes?#
Yes, I would. La respuesta repite el verbo auxiliar de la pregunta, que es would.
¿Cuál es la diferencia entre «I like the mountains» y «I would like to visit the mountains»?#
La primera es un gusto de siempre. La segunda es un deseo para este viaje en concreto, y además suena más cortés.
Ordena la rutina: «finally / I eat breakfast / then I swim / first».#
First, I eat breakfast. Then I swim. Finally… y lo último que hagas en el día. Las palabras first, then, finally marcan el orden.
Fuentes#
También en Inglés 4ºCuarto grado