Mi provincia es única: preguntar y contar en inglés

Q: ¿Cómo se pregunta y se responde en inglés de qué provincia eres?

Se pregunta Where are you from? y se responde I'm from más el nombre de la provincia, por ejemplo I'm from Cartago. Para decir dónde vives se usa in: I live in Cartago. Los nombres de las provincias se escriben con mayúscula inicial, igual que en español.

Q: ¿Cuál es el superlativo de big, de interesting y de good?

Es the biggest, the most interesting y the best. A big se le duplica la consonante y se añade -est; interesting es largo y usa the most; y good es irregular. Cambridge advierte que no se usan -est y most a la vez.

Q: ¿Qué dices en inglés para preguntar cómo celebran una fiesta y qué respuesta sencilla puedes dar?

Se pregunta How do you celebrate it? y se puede responder con verbos en presente simple y we, por ejemplo We cook, we dance and we dress up. Con we, I o they el verbo no cambia; solo lleva -s con he, she o it.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Quinto grado Lección 6 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 9 min de lectura

Kiara y Rafa, dos alumnos de quinto inventados, preparan un «Province Poster» para su clase de inglés. Cada uno entrevista a un compañero de otra provincia, apunta lo que averigua y lo cuenta al grupo. La escuela, los compañeros y las conversaciones son inventados; los datos reales de Costa Rica llevan su fuente oficial.

Aprenderás a decir de dónde eres, a preguntar por celebraciones, comidas y oficios, a opinar con superlativos (the most interesting, the best) y a ordenar lo averiguado en una tarjeta. Los textos de explicación están en español; las frases modelo, en inglés con su traducción.

Idea clave

Según Cambridge, algo es unique cuando es el único de su tipo o es especial de alguna manera, y una province es una de las áreas en que se divide un país para organizar su gobierno. Según el Instituto Geográfico Nacional (IGN), en su división territorial administrativa de 2026, Costa Rica se divide en 7 provincias, 84 cantones y 494 distritos. La pregunta What makes your province unique? significa, entonces: ¿qué hace especial a tu provincia?

Las siete provincias y cómo decir de dónde eres#

Las provincias de Costa Rica son San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas y Limón (IGN, tabla por provincias de 2026). En inglés se escriben igual y siempre con mayúscula inicial. Para decir de dónde eres se usa from; para decir dónde vives, in:

Where are you from? — ¿De dónde eres?
I’m from Guanacaste. — Soy de Guanacaste.
I live in Heredia. — Vivo en Heredia.
My grandmother lives in Cartago. — Mi abuela vive en Cartago.

Observa que con my grandmother (una sola persona, tercera persona) el verbo lleva -s: lives. Es la regla del presente simple que explica Cambridge: I live, she lives.

Un dato real por provincia#

El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) describe lugares del país en su sitio oficial. Como sus «regiones turísticas» no coinciden con las provincias, cada lugar se ubica con la tabla de cantones y distritos del IGN.

Provincia	Dato (fuente)	Frase en inglés
San José	En la ciudad de San José está el Teatro Nacional, construido entre 1890 y 1897 (ICT).	The National Theatre is in San José. — El Teatro Nacional está en San José.
Alajuela	El volcán Arenal está a 7 kilómetros de La Fortuna (ICT); La Fortuna es un distrito del cantón de San Carlos, en Alajuela (IGN).	The Arenal Volcano is near La Fortuna. — El volcán Arenal está cerca de La Fortuna.
Cartago	En Orosi, distrito del cantón de Paraíso (IGN), está el Museo Colonial, construido en 1743 por misioneros franciscanos (ICT).	The Colonial Museum is in Orosi. — El Museo Colonial está en Orosi.
Heredia	Puerto Viejo de Sarapiquí y La Virgen son distritos del cantón de Sarapiquí, en Heredia (IGN); el ICT cita en ellos puentes colgantes, senderos y tours de dosel.	You can walk on nature trails in Sarapiquí. — Puedes caminar por senderos de naturaleza en Sarapiquí.
Guanacaste	Liberia, Santa Cruz y Nicoya son centros comerciales de la zona turística de Guanacaste (ICT) y cantones de esa provincia (IGN).	Liberia is a commercial center in Guanacaste. — Liberia es un centro de comercio de Guanacaste.
Puntarenas	La Isla del Coco, a casi 600 kilómetros del puerto de Puntarenas, está bajo la jurisdicción de esa provincia (ICT).	Isla del Coco belongs to Puntarenas. — La Isla del Coco pertenece a Puntarenas.
Limón	El Parque Nacional Cahuita tiene arrecifes de coral vivos (ICT); Cahuita es un distrito del cantón de Talamanca, en Limón (IGN).	Cahuita National Park has coral reefs. — El Parque Nacional Cahuita tiene arrecifes de coral.

Dar tu opinión con superlativos#

Para decir qué es lo más especial de tu lugar usas un superlativo. Cambridge explica que describe algo como lo que tiene más de una cualidad que todo lo demás del conjunto al que pertenece; por eso casi siempre se escribe the antes.

Adjetivos de una sílaba: se añade -est. tall → the tallest, old → the oldest.
Adjetivos largos (tres sílabas o más): se usa the most. interesting → the most interesting.
Irregulares: good → the best, bad → the worst.
Nunca se mezclan: no se dice the most biggest.

El programa del MEP da estas frases de práctica para completar con tu propia opinión: The most beautiful beach of my province is ___. The best food to eat is ___. The highest mountain is ___. Como son opiniones, cada estudiante puede completarlas distinto. Ejemplos de opinión inventados para esta lección:

For me, the most interesting place in Cartago is the Colonial Museum. — Para mí, el lugar más interesante de Cartago es el Museo Colonial.
The best food to eat on a rainy day is a hot soup. — La mejor comida para un día lluvioso es una sopa caliente.
The most beautiful beach of my province is a quiet beach. — La playa más bonita de mi provincia es una playa tranquila.

Preguntar por celebraciones, comida, música y oficios#

El programa de quinto agrupa lo que hace única a una provincia en cinco ideas: occupations (oficios), traditions (tradiciones), music, celebrations y food and dress (comida y ropa). Estas son las preguntas y respuestas básicas para investigarlas:

Pregunta	Respuesta posible	Traducción
What are the most important celebrations in your town?	We have a parade and a community fair.	¿Cuáles son las celebraciones más importantes de tu pueblo? / Tenemos un desfile y una feria comunal.
How do you celebrate it?	We cook, we dance and we dress up.	¿Cómo la celebran? / Cocinamos, bailamos y nos disfrazamos.
What do people do for fun?	We go to the park.	¿Qué hace la gente para divertirse? / Vamos al parque.
What do people do for a living?	Many people are farmers.	¿A qué se dedica la gente? / Mucha gente es agricultora.

Cambridge define celebration (/ˌsel.əˈbreɪ.ʃᵊn/) como un evento social especial, como una fiesta, en el que se celebra algo, y parade (/pəˈreɪd/) como un grupo numeroso que avanza junto, a pie o en vehículos, normalmente dentro de una fiesta pública. Otras palabras del programa: horse show, dance, pilgrimage (peregrinación), cowboy, farmer, folk music, salsa, cumbia.

El programa lista comidas típicas para describir: rice with chicken (arroz con pollo), picadillos, soups y grilled beef (carne asada). Una frase corta basta: We eat rice with chicken at parties. (Comemos arroz con pollo en las fiestas.) Aquí no se dice que un plato sea de una provincia concreta: eso se investiga y se cita.

Una entrevista inventada#

Kiara: Hi, Rafa! Where are you from? — ¡Hola, Rafa! ¿De dónde eres?
Rafa: I’m from a small town. It has a big community fair. — Soy de un pueblo pequeño. Tiene una feria comunal grande.
Kiara: How do you celebrate the fair? — ¿Cómo celebran la feria?
Rafa: We cook soup, we listen to folk music and we dance. — Cocinamos sopa, escuchamos música folclórica y bailamos.
Kiara: That sounds fun. What do people wear? — Suena divertido. ¿Qué ropa se pone la gente?
Rafa: They wear jeans, boots and a hat. — Usan jeans, botas y sombrero.

Ordena lo que averiguaste en una tarjeta#

Antes de escribir para el cartel, Kiara anota las respuestas en un cuadro. Se llama «organizador gráfico» y es la primera fase de la escritura. Este es el de Rafa, con datos inventados:

Tema	Lo que Rafa contó
Celebration	community fair
Food	soup
Music	folk music
Dress	jeans, boots, hat
Occupation	farmers

Con el cuadro, Kiara arma la tarjeta usando una oración modelo: In Rafa’s town, people ___. Dice: In Rafa’s town, people celebrate a community fair. They cook soup, listen to folk music and dance. Many people are farmers. (En el pueblo de Rafa, la gente celebra una feria comunal. Cocinan sopa, escuchan música folclórica y bailan. Mucha gente es agricultora.) Cada oración es breve y lleva mayúscula inicial y punto final.

Ejemplo. Completa la tarjeta con tu provincia y tus ideas (sin inventar datos que no conozcas): I’m from ___. In my province, we ___. The best food to eat is ___.

Solución. Por ejemplo, para una estudiante de Limón: I’m from Limón. In my province, we dance. The best food to eat is rice and beans. Cada estudiante completa distinto, pero cada oración debe tener sujeto y verbo, y el verbo con we o I no lleva -s.

Ponte a prueba#

¿Cómo se pregunta y se responde en inglés de qué provincia eres?#

Se pregunta Where are you from? y se responde I’m from más el nombre de la provincia, por ejemplo I’m from Cartago. Para decir dónde vives se usa in: I live in Cartago. Los nombres de las provincias se escriben con mayúscula inicial, igual que en español.

¿Cuántas provincias tiene Costa Rica y cuáles son?#

Según el IGN, en la división territorial administrativa de 2026, tiene 7 provincias: San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas y Limón. En inglés se escriben igual, con mayúscula inicial.

¿Cuál es el superlativo de big, de interesting y de good?#

Es the biggest, the most interesting y the best. A big se le duplica la consonante y se añade -est; interesting es largo y usa the most; y good es irregular. Cambridge advierte que no se usan -est y most a la vez.

¿Qué dices en inglés para preguntar cómo celebran una fiesta y qué respuesta sencilla puedes dar?#

Se pregunta How do you celebrate it? y se puede responder con verbos en presente simple y we, por ejemplo We cook, we dance and we dress up. Con we, I o they el verbo no cambia; solo lleva -s con he, she o it.