Costa Rica sin ingredientes artificiales: dar consejos en inglés
Esta lección es parte de Temario de Inglés de Quinto grado Lección 7 de 24Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 8 min de lectura
Maya y Nico, compañeros inventados de quinto grado, arman un folleto para un grupo de visitantes de otro país, también inventado. Quieren que el folleto diga qué comer, qué lugares visitar y qué cosas llevar. Para eso necesitan una habilidad clave del programa de quinto: dar consejos cortos y recomendaciones en inglés.
«Costa Rica: No Artificial Ingredients» es el título que usa el programa oficial para este tema. Aquí se toma solo como título de unidad: esta lección no afirma nada sobre ninguna campaña ni marca. Verás qué quiere decir artificial ingredient, cómo se lee una etiqueta de comida inventada y cómo se aconseja con should, órdenes amables y I recommend.
Idea clave
Cambridge define ingredient (/ɪnˈɡriː.di.ənt/) como un alimento que se usa con otros en la preparación de un plato, y artificial (/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.ᵊl/) como algo hecho por personas, muchas veces como copia de algo natural. Por eso no artificial ingredients significa «sin ingredientes hechos como copia de algo natural». Para aconsejar se usa should: según Cambridge, sirve para hablar de lo que sería ideal o lo mejor por hacer: You should try it. (Deberías probarlo.)
Leer una etiqueta: ingredients#
En una etiqueta, la lista de ingredients dice de qué está hecha una comida. Este paquete es inventado: no corresponde a ningún producto real. Imagina que Maya lo mira en la cocina de su casa:
- Rice and Beans Mix. — Mezcla de arroz y frijoles.
- Ingredients: rice, black beans, onion, sweet pepper, cilantro, salt. — Ingredientes: arroz, frijoles negros, cebolla, chile dulce, cilantro, sal.
- No artificial ingredients. — Sin ingredientes artificiales.
Según el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), el gallo pinto es la mezcla típica de arroz y frijoles que se sirve de forma tradicional en el desayuno costarricense. Cambridge define fresh (/freʃ/), hablando de comida, como la que está en su estado natural y no conservada de forma artificial, por ejemplo congelada. Con esas dos ideas, Nico y Maya practican preguntas y respuestas sobre la etiqueta:
| Pregunta | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|
| Does it have rice? | Yes, it does. | ¿Tiene arroz? / Sí, tiene. |
| Does it have artificial ingredients? | No, it doesn’t. | ¿Tiene ingredientes artificiales? / No, no tiene. |
| What is in it? | Rice, beans, onion and salt. | ¿Qué lleva? / Arroz, frijoles, cebolla y sal. |
| Is the cilantro fresh? | I don’t know. The label doesn’t say. | ¿El cilantro es fresco? / No sé. La etiqueta no lo dice. |
Fíjate en la última respuesta. Una etiqueta solo dice lo que dice: si no menciona algo, no se puede afirmar. Esa es la actitud correcta para leer cualquier texto, en español o en inglés.
Tres maneras sencillas de aconsejar#
1. Should y shouldn’t#
Cambridge explica que should va después de la persona y antes del verbo, y que el negativo es shouldn’t. No se usa do ni does con él, y en preguntas se cambia el orden: Should I turn on the light?
- You should eat breakfast. — Deberías desayunar.
- You shouldn’t forget your hat. — No deberías olvidar tu sombrero.
- Should we take a raincoat? — ¿Deberíamos llevar impermeable?
2. La orden amable (el imperativo)#
El imperativo usa el verbo base, sin sujeto: Bring water. Don’t be late. Es una forma muy directa, según Cambridge; por eso conviene suavizarla con please o con just: Bring water, please. (Trae agua, por favor.)
3. I recommend y las sugerencias#
Cambridge define recommend (/ˌrek.əˈmend/) como decir que algo sirve bien para un propósito o que es una buena elección. La forma más sencilla es I recommend más el nombre del lugar: I recommend the beach. (Recomiendo la playa.) Para sonar más entusiasta se dice I highly recommend…. Cambridge también da Why don’t you…?, How about…? y Let’s… como formas de sugerir: Why don’t you try the soup? (¿Por qué no pruebas la sopa?)
Una nota de vocabulario: advice (/ədˈvaɪs/) es el sustantivo y no tiene plural. Se dice some advice o a piece of advice, nunca an advice. El verbo es advise (/ədˈvaɪz/), según Cambridge. Entonces: Here is some advice. (Aquí hay un consejo.)
Lugares para recomendar, con datos del ICT#
El programa pide hablar de playas, volcanes, bosques lluviosos e islas con vida silvestre. La tabla une un dato oficial del ICT con un consejo en inglés. Los consejos son opiniones inventadas para esta lección; solo el dato viene de la fuente.
| Lugar | Dato del ICT | Consejo en inglés |
|---|---|---|
| Tortuguero | Es el sitio más importante del país para la anidación de tortugas marinas, sobre todo entre marzo y octubre, y solo se llega en bote o avión. | You should visit Tortuguero between March and October to see turtles. — Deberías visitar Tortuguero entre marzo y octubre para ver tortugas. |
| Cahuita | Su parque nacional tiene arrecifes de coral vivos; el Caribe es una buena opción para el surf y el esnórquel. | I recommend Cahuita National Park for snorkeling. — Recomiendo el Parque Nacional Cahuita para hacer esnórquel. |
| Volcán Arenal | Queda a 7 km de La Fortuna, y la zona es conocida por sus aguas termales. | You should visit the hot springs near the volcano. — Deberías visitar las aguas termales cerca del volcán. |
| Manuel Antonio | Su parque nacional protege 12 islas que sirven de refugio a aves marinas. | Bring your binoculars to watch the seabirds. — Lleva tus binoculares para observar las aves marinas. |
| Gandoca-Manzanillo | En su refugio, el desove de la tortuga baula se observa sobre todo de abril a agosto. | Why don’t you go between April and August? — ¿Por qué no vas entre abril y agosto? |
Observa que los meses se escriben con mayúscula en inglés (March, April, August) y que con meses se usa between … and … para un periodo.
El folleto de Maya y Nico#
Maya y Nico juntan todo en un folleto breve. Es un texto inventado como modelo; los lugares y los meses salen de la tabla anterior:
- Welcome to Costa Rica! Here is some advice for your visit. — ¡Bienvenidos a Costa Rica! Aquí hay unos consejos para su visita.
- You should try gallo pinto for breakfast. It is rice and beans. — Deberían probar el gallo pinto en el desayuno. Es arroz con frijoles.
- I highly recommend Cahuita National Park. — Recomiendo mucho el Parque Nacional Cahuita.
- You shouldn’t forget your hat and your water. — No deberían olvidar el sombrero ni el agua.
- Bring a raincoat, please. — Traigan un impermeable, por favor.
Ejemplo. Escribe un consejo en inglés para cada situación: (a) un visitante quiere ver tortugas, (b) un visitante olvidó el sombrero, (c) preguntas si debes llevar agua.
Solución. (a) You should visit Tortuguero between March and October. (b) You shouldn’t forget your hat. o Bring a hat, please. (c) Should I bring water? El orden de la pregunta es should + sujeto + verbo base, y no se usa do.
Ponte a prueba#
¿Qué significa no artificial ingredients y dónde lo ves escrito?#
Significa «sin ingredientes artificiales». Según Cambridge, ingredient es un alimento que se usa con otros en un plato, y artificial es algo hecho por personas, a menudo como copia de algo natural. Se lee en la etiqueta de un alimento, junto a la lista de ingredients. El programa del MEP lo usa como título de la unidad.
¿Cómo se forma una pregunta con should y cuál es el negativo?#
Se pone should antes de la persona: Should I bring water? No se usa do ni does. El negativo es shouldn’t, por ejemplo You shouldn’t forget your hat. Tras should el verbo no cambia, ni siquiera con she: She should go.
¿Por qué no se dice an advice en inglés?#
Porque advice no tiene plural ni se cuenta de uno en uno. Cambridge indica que se dice some advice o a piece of advice. Para el verbo se usa advise, con sonido final distinto: advice termina en /s/ y advise en /z/.
¿Cómo recomiendas en inglés un lugar de Costa Rica y cómo lo suavizas si das una orden?#
Para recomendar, I recommend Cahuita National Park. o I highly recommend…. Si das una orden, el imperativo es muy directo, según Cambridge, y se suaviza con please: Bring a raincoat, please. También puedes sugerir con Why don’t you…?
Fuentes#
- Ministerio de Educación Pública — English Syllabus / Programa de Estudio de Inglés, II Ciclo (4.º, 5.º y 6.º), MEP 2016 (PDF)
- Instituto Costarricense de Turismo (ICT) — Caribe
- ICT — Llanuras del Norte
- ICT — Pacífico Central
- ICT — Gallo pinto (comunicado de prensa culinario)
- Cambridge Dictionary (Grammar) — Should
- Cambridge Dictionary (Grammar) — Imperative clauses (Be quiet!)
- Cambridge Dictionary (Grammar) — Suggestions
- Cambridge Dictionary (Grammar) — Advice or advise?
- Cambridge Dictionary — ingredient
- Cambridge Dictionary — artificial
- Cambridge Dictionary — fresh
- Cambridge Dictionary — recommend
- Cambridge Dictionary — advice
- Cambridge Dictionary — advise
También en Inglés
