Dispositivos electrónicos en inglés: acciones y llamadas telefónicas

Q: ¿Cómo dices en inglés que Gus ve videos en una computadora portátil?

Se dice Gus watches videos on a laptop. El presente simple con he, she o un nombre propio lleva -s, y como watch termina en -ch se añade -es: watches, según la ortografía del presente simple de Cambridge.

Q: ¿Se usa at o on con la hora y con el día en «On Wednesday at one thirty»?

Se dice at para las horas (at one thirty) y on para un día de la semana (on Wednesday). Cambridge explica que at se usa con puntos del reloj y on con días de la semana. El orden más natural es el día primero y luego la hora.

Q: ¿Qué frases usas para empezar y para cerrar una llamada preparada?

Para empezar: Hello. This is Ivy. Can I speak to Gus, please? Cambridge indica que, para decir quién eres, se usa this is… y no I'm…. Para cerrar: See you later. Bye! o Goodbye. Entre una y otra puedes oír Can you hold on a minute?, que significa que esperes.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Quinto grado Lección 9 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 7 min de lectura

Ivy y su compañero Gus, personajes inventados de quinto grado, usan aparatos electrónicos todos los días. Esta semana su escuela inventada tiene un anuncio por la radio escolar e Ivy debe llamar por teléfono a Gus para confirmar un horario. Con esas dos situaciones aprenderás qué hace cada aparato, cómo entender un anuncio corto y cómo saludar y despedirte en una llamada preparada con anticipación.

Los aparatos se nombran de forma general, sin marcas, y lo que hacen Ivy y Gus es pura ficción. Lee la explicación en español y repite en voz alta las frases en inglés, que traen su traducción.

Idea clave

Un electronic device es un aparato que funciona con electricidad y se usa para algo concreto. Para decir qué haces con él, combinas el verbo con el presente simple: I listen to music. (Escucho música.) Gus sends an e-mail. (Gus envía un correo.) Cuando la acción la hace una sola persona o cosa distinta de «yo» y «tú», el verbo termina en -s, o en -es si acaba en -ch: watch → watches (así lo escribe Cambridge en su página del presente simple).

Aparatos y lo que hacemos con ellos#

El programa de quinto pide conocer aparatos como la computadora portátil, el teléfono inteligente, el reproductor de MP3 y la consola de juegos, y acciones como escuchar música, enviar un correo, ver videos, chatear, enviar mensajes de texto y jugar. La columna del AFI está copiada de Cambridge (inglés británico):

Palabra	AFI	Qué es (resumen de Cambridge)	Traducción
laptop	/ˈlæp.tɒp/	computadora lo bastante pequeña para llevarla de un lado a otro	computadora portátil
smartphone	/ˈsmɑːt.fəʊn/	teléfono móvil que funciona como una computadora pequeña y se conecta a internet	teléfono inteligente
MP3 player	(sin AFI aquí)	aparato electrónico para reproducir música guardada en archivos MP3	reproductor de MP3
game console	/ˈɡeɪm ˌkɒn.səʊl/	equipo electrónico para jugar juegos	consola de juegos
e-mail	/ˈiː.meɪl/	mensaje enviado por computadora a través de internet	correo electrónico

Las acciones se aprenden en frases completas. Ivy las usa para describir su día. Son frases inventadas:

I listen to music on my MP3 player. — Escucho música en mi reproductor de MP3.
Gus watches videos on a laptop. — Gus ve videos en una computadora portátil.
We play games on the game console on Saturdays. — Jugamos en la consola los sábados.
My aunt sends an e-mail every Monday. — Mi tía envía un correo todos los lunes.
Ivy and her friend chat in the evening. — Ivy y su amiga conversan por la noche.

Cambridge define chat (/tʃæt/) como hablar con alguien de manera amistosa e informal, y también como participar en una conversación por mensajes por internet o por teléfono, y text (/tekst/) como enviar a alguien un mensaje de texto por teléfono. Para preguntar con presente simple se usa do o does: Do you play games? Does Gus text his friends? (¿Gus manda mensajes a sus amigos?)

Sonidos y letras en palabras de tecnología#

Muchas palabras de tecnología tienen letras que suenan distinto del español. Mira estas, con el AFI de Cambridge, y di cada palabra despacio:

Letras	Sonido	Ejemplo (AFI de Cambridge)
ph	/f/	smartphone /ˈsmɑːt.fəʊn/
ch	/tʃ/	chat /tʃæt/
ai	/eɪ/	e-mail /ˈiː.meɪl/
x al final	/ks/	text /tekst/

Así, en smartphone la ph suena como una f, y en chat la ch suena como la ch del español «chocolate». La vocal de chat es /æ/: ábrela más que la «a» del español.

Entender un anuncio por la radio escolar#

Un anuncio corto da pocos datos importantes. Cambridge define announcement (/əˈnaʊns.mənt/) como algo que alguien dice oficialmente para dar información. Al oírlo, busca primero cuándo, dónde y qué hay que traer. Este anuncio es inventado:

Good morning, students! This is the school radio. On Wednesday at one thirty, the Video Club meets in room four. Please bring a laptop or a tablet. The club watches short videos and talks about them. Thank you, and have a nice day!
— ¡Buenos días, estudiantes! Esta es la radio escolar. El miércoles a la una y media, el Club de Videos se reúne en el aula cuatro. Por favor, traigan una computadora portátil o una tableta. El club ve videos cortos y conversa sobre ellos. ¡Gracias y que tengan un buen día!

Las ideas principales son tres: el club se reúne el miércoles a la una y media, en el aula cuatro, y hay que llevar una portátil o una tableta. Fíjate en que la hora se dice con at (at one thirty) y el día con on (on Wednesday), tal como explica Cambridge: at con puntos del reloj y on con un día de la semana.

Ejemplo. Con el anuncio anterior: (a) ¿Qué día es la reunión? (b) ¿En qué aula? (c) ¿Qué debes traer?

Solución. (a) On Wednesday. (b) In room four. (c) A laptop or a tablet. Las tres respuestas aparecen casi literales en el anuncio; lo difícil es oír las palabras clave y no tratar de entender todo.

Saludar y despedirse en una llamada#

En una llamada se saluda, se dice quién eres, se pide hablar con alguien y se cierra con una despedida. Cambridge explica que, para decir quién eres, se usa this is… o my name is… y no I’m…. Para pedir hablar con alguien se dice Can I speak to…, please? Para esperar se dice Can you hold on a minute, please? y, para despedirse, Bye o Goodbye. Con la tabla puedes preparar tu llamada de antemano:

Para…	En inglés	Traducción
saludar	Hello. / Hi. / Good morning.	Hola. / Buenos días.
decir quién eres	This is Ivy.	Habla Ivy.
pedir hablar con alguien	Can I speak to Gus, please?	¿Puedo hablar con Gus, por favor?
pedir que esperen	Can you hold on a minute, please?	¿Puedes esperar un minuto, por favor?
despedirte	Bye. / Goodbye. / See you later.	Adiós. / Hasta luego.

Esta llamada preparada entre Ivy y la mamá de su compañero Gus es inventada:

Mrs. Camacho: Hello? — ¿Aló?
Ivy: Hello, Mrs. Camacho. This is Ivy. Can I speak to Gus, please? — Hola, señora Camacho. Habla Ivy. ¿Puedo hablar con Gus, por favor?
Mrs. Camacho: Of course. Can you hold on a minute, please? — Claro. ¿Puedes esperar un minuto, por favor?
Gus: Hi, Ivy! — ¡Hola, Ivy!
Ivy: Hi, Gus. The Video Club is on Wednesday at one thirty. See you later! — Hola, Gus. El Club de Videos es el miércoles a la una y media. ¡Hasta luego!
Gus: Thanks, Ivy. Bye! — Gracias, Ivy. ¡Adiós!

Norma de clase inventada, no una regla oficial: antes de chatear por internet o por teléfono con alguien, cuéntaselo a una persona mayor en quien confíes.

Ponte a prueba#

¿Cómo dices en inglés que Gus ve videos en una computadora portátil?#

Se dice Gus watches videos on a laptop. El presente simple con he, she o un nombre propio lleva -s, y como watch termina en -ch se añade -es: watches, según la ortografía del presente simple de Cambridge.

¿Qué sonido tienen las letras ph en smartphone y las letras ch en chat?#

La ph suena /f/, como se ve en el AFI de Cambridge /ˈsmɑːt.fəʊn/, y la ch suena /tʃ/, como en /tʃæt/. Por eso smartphone no tiene /p/ en medio de la palabra, y chat empieza como «chocolate».

¿Se usa at o on con la hora y con el día en «On Wednesday at one thirty»?#

Se dice at para las horas (at one thirty) y on para un día de la semana (on Wednesday). Cambridge explica que at se usa con puntos del reloj y on con días de la semana. El orden más natural es el día primero y luego la hora.

¿Qué frases usas para empezar y para cerrar una llamada preparada?#

Para empezar: Hello. This is Ivy. Can I speak to Gus, please? Cambridge indica que, para decir quién eres, se usa this is… y no I’m…. Para cerrar: See you later. Bye! o Goodbye. Entre una y otra puedes oír Can you hold on a minute?, que significa que esperes.