En la tienda de aparatos: preguntar precios y aconsejar en inglés

Q: ¿Cómo dices en inglés que tienes una tableta pero necesitas un cargador?

Se dice I have a tablet, but I need a charger. Se usa a porque tablet y charger empiezan con sonido de consonante. Si la palabra empezara con sonido de vocal, como MP3 player, se diría an MP3 player, como señala Cambridge.

Q: ¿Cómo se pregunta el precio de unos audífonos y cómo se contesta si cuestan 9 500 colones?

Se pregunta How much are the headphones?, con are porque headphones es plural. Se contesta They are nine thousand five hundred colones. Para una sola cosa sería How much is the charger? — It is eight thousand colones.

Q: ¿Cuál de dos fundas es más barata y por cuánto, si una cuesta 6 500 y la otra 8 200 colones?

La de 6 500 es más barata: The first case is cheaper than the second case. La diferencia es 8 200 − 6 500 = 1 700 colones. Se dice cheaper y no more cheap, porque cheap es un adjetivo corto que toma -er.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Quinto grado Lección 10 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 7 min de lectura

Sara, una niña de quinto grado inventada, entra con su papá a la «Green Plug Store», una tienda de aparatos que no existe. Allí la atiende la señora Aguilar, una empleada también inventada. Sara tiene un aparato, pero le falta algo para usarlo bien. Con esa compra aprenderás a pedir y ofrecer ayuda, a decir qué tienes y qué necesitas, a preguntar y decir precios, a compararlos y a recomendar.

No se nombra ninguna marca, y todos los precios, en colones, son inventados. No son precios reales de ninguna tienda. Las cuentas se calcularon con Python y puedes repetirlas con una calculadora.

Idea clave

Cambridge define price (/praɪs/) como la cantidad de dinero que pagas para comprar algo, y buy (/baɪ/) como conseguir algo pagando dinero por ello. En una tienda, la persona que atiende pregunta How can I help you? (¿En qué puedo ayudarle?), y quien compra pregunta el precio con How much is it? Cambridge explica que how introduce preguntas sobre medidas o cantidades, como How much does it cost?

Entrar a la tienda: ofrecer ayuda y decir qué tienes#

En una tienda, la persona que atiende ofrece ayuda. Cambridge da Can I help you? para una tienda, How may I help you? para una línea de ayuda por teléfono y How can I help you? para quien atiende en nombre de una empresa. La forma que pide el programa es esta última, y aquí se usa en la tienda inventada. Quien compra responde con la fórmula I have a/an ___, but I need a/an ___. (Tengo un/una ___, pero necesito un/una ___.)

Elige a o an por el sonido con que empieza la palabra siguiente, no por la letra. Cambridge pone an delante de un sonido vocal (an apple) y da el ejemplo an MP3 player, porque «MP3» empieza diciendo «em». Así:

I have a tablet, but I need a case. — Tengo una tableta, pero necesito una funda.
I have an MP3 player, but I need a charger. — Tengo un reproductor de MP3, pero necesito un cargador.
I have a laptop, but I need an extra charger. — Tengo una computadora portátil, pero necesito un cargador de repuesto.

Diálogo inventado#

Mrs. Aguilar: Good afternoon. How can I help you? — Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarle?
Sara: Hello. I have a tablet, but I need a case. — Hola. Tengo una tableta, pero necesito una funda.
Mrs. Aguilar: We have a blue case and a red case. — Tenemos una funda azul y una roja.
Sara: How much is the blue case? — ¿Cuánto cuesta la funda azul?
Mrs. Aguilar: It is six thousand five hundred colones. — Cuesta seis mil quinientos colones.

Preguntar y decir precios#

Para preguntar el precio de una sola cosa se dice How much is…?; para varias, How much are…?: How much are the headphones? La respuesta repite el verbo: It is… (una cosa) o They are… (varias). Los números grandes se leen por partes: 6 500 es six thousand five hundred. Esta es la lista de precios inventada de la tienda:

Artículo (item)	Precio en colones	Cómo se dice
blue case	6 500	six thousand five hundred
red case	8 200	eight thousand two hundred
charger	8 000	eight thousand
small headphones	9 500	nine thousand five hundred
big headphones	14 000	fourteen thousand
keyboard	15 000	fifteen thousand

Practica con un compañero: uno pregunta How much is the charger? y el otro responde It is eight thousand colones. Con headphones, que siempre va en plural, se dice How much are the small headphones? — They are nine thousand five hundred colones.

Comparar precios#

Cambridge define cheap (/tʃiːp/) como lo que cuesta poco o menos de lo usual, y expensive (/ɪkˈspen.sɪv/) como lo que cuesta mucho. Para comparar dos cosas, los adjetivos cortos como cheap toman -er (cheaper) y los largos como expensive usan more (more expensive); después se pone than, según la gramática de comparación de Cambridge.

The blue case is cheaper than the red case. — La funda azul es más barata que la roja.
The red case is more expensive than the blue case. — La funda roja es más cara que la azul.
The big headphones are more expensive than the small headphones. — Los audífonos grandes son más caros que los pequeños.

Las diferencias se calculan con una resta. La funda roja cuesta 8 200 y la azul 6 500, así que la roja cuesta 8 200 − 6 500 = 1 700 colones más: The red case is one thousand seven hundred colones more expensive. Los audífonos grandes cuestan 14 000 y los pequeños 9 500, es decir, 4 500 colones más.

Ejemplo. Sara compra la funda azul y los audífonos pequeños. (a) ¿Cuánto paga en total? (b) Paga con 20 000 colones: ¿cuánto le queda? (c) Si la tienda inventada le da 10 % de descuento sobre el total, ¿cuánto paga y cuánto le queda de los 20 000?

Solución. (a) 6 500 + 9 500 = 16 000 colones: sixteen thousand colones. (b) 20 000 − 16 000 = 4 000 colones: She has four thousand colones left. (c) Cambridge define discount (/ˈdɪs.kaʊnt/) como una reducción del precio habitual. El 10 % de 16 000 es 1 600, así que paga 16 000 − 1 600 = 14 400 colones, y le quedan 20 000 − 14 400 = 5 600.

Recomendar: You should buy… instead of…#

Para aconsejar una compra se usa You should buy…. Cambridge define instead of como «en lugar de alguien o algo», así que sirve para comparar dos opciones: You should buy the charger instead of the keyboard. (Deberías comprar el cargador en lugar del teclado.)

You should buy the blue case instead of the red case. It is cheaper. — Deberías comprar la funda azul en lugar de la roja. Es más barata.
You should buy the small headphones instead of the big headphones. — Deberías comprar los audífonos pequeños en lugar de los grandes.
I don’t need a keyboard. I need a charger. — No necesito un teclado. Necesito un cargador.

Observa cómo termina una compra bien hecha. Sara dice Thank you y la señora Aguilar contesta You’re welcome. Have a nice day! (De nada. ¡Que tenga un buen día!) Eso es lo que se hace en cualquier tienda: saludar, pedir, preguntar, decidir y despedirse.

Ponte a prueba#

¿Cómo dices en inglés que tienes una tableta pero necesitas un cargador?#

Se dice I have a tablet, but I need a charger. Se usa a porque tablet y charger empiezan con sonido de consonante. Si la palabra empezara con sonido de vocal, como MP3 player, se diría an MP3 player, como señala Cambridge.

¿Cómo se pregunta el precio de unos audífonos y cómo se contesta si cuestan 9 500 colones?#

Se pregunta How much are the headphones?, con are porque headphones es plural. Se contesta They are nine thousand five hundred colones. Para una sola cosa sería How much is the charger? — It is eight thousand colones.

¿Cuál de dos fundas es más barata y por cuánto, si una cuesta 6 500 y la otra 8 200 colones?#

La de 6 500 es más barata: The first case is cheaper than the second case. La diferencia es 8 200 − 6 500 = 1 700 colones. Se dice cheaper y no more cheap, porque cheap es un adjetivo corto que toma -er.

¿Cuánto paga en total quien compra una funda de 6 500 y un cargador de 8 000 colones, y cuánto le queda de 20 000?#

Paga 6 500 + 8 000 = 14 500 colones y le quedan 20 000 − 14 500 = 5 500 colones. En inglés: The total is fourteen thousand five hundred colones. She has five thousand five hundred colones left.