Knowing where it is: dónde queda un lugar y qué hay en él

Q: There is, there are y las preguntas Where…? e Is there…?

Según Cambridge, there is y there are presentan algo que aún no se había nombrado: there is acompaña a un singular y there are a un plural. Su advertencia aplicada a la plaza: no se dice It's a bank in the plaza, sino There's a bank in the plaza. También señala que en la conversación se oye there's con plurales, pero que eso se considera incorrecto en la escritura formal. TipoEjemplo sobre la plazaTraducciónafirmativa singularThere is a pharmacy on the ground floor.Hay una farmacia en la planta baja.afirmativa pluralThere are two shops on the first floor.Hay dos tiendas en el primer piso.negativaThere isn't a cinema on the first floor.No hay un cine en el primer piso.preguntaIs there a café in

Q: How far is it?

Cambridge muestra que how introduce preguntas de medida, como How far is it to the Prado?. Para decir que algo está lejos, explica, far se usa sobre todo en negativas y preguntas (It isn't far), mientras que en afirmativas lo normal es a long way (It's a long way). Para el tiempo de camino se dice on foot o by bus, y la distancia se mide en metros (metre /ˈmiː.təʳ/) o en kilómetros (kilometre /ˈkɪl.əˌmiː.təʳ/, que según Cambridge equivale a 1 000 metros). PreguntaRespuesta inventadaTraducciónHow far is the bus stop from the entrance?It's two minutes on foot.A dos minutos a pie.Is the plaza far from the school?No, it isn't far. It's ten minutes by bus.No, no queda lejos. A diez

Q: ¿Qué preposición se usa para decir en qué piso de un edificio está algo?

Se usa on: The cinema is on the second floor. Cambridge indica que, para el nivel de un edificio, la preposición correcta es on the … floor, y que no se dice in the second floor ni at the second floor.

Q: ¿Cuándo se dice there is y cuándo there are, y por qué no se puede decir «It's a bank in the plaza»?

There is acompaña a un nombre en singular y there are a uno en plural; los dos sirven para anunciar que algo existe. It's a bank se entendería como «eso es un banco»; para decir que existe uno en el lugar, la forma correcta es There is a bank in the plaza.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre opposite y in front of en inglés?

Según Cambridge, opposite es estar en una posición que mira hacia algo pero del otro lado: la panadería está opposite la farmacia porque están en lados distintos del pasillo. In front of, en cambio, indica estar cerca de la parte delantera de algo: el mostrador está in front of la entrada.

Q: ¿Cómo preguntarías la distancia a la parada del bus y cómo responderías que está a dos minutos a pie?

Se pregunta How far is the bus stop? y se responde It's two minutes on foot. Cambridge explica que far aparece sobre todo en preguntas y negativas (It isn't far), y que en las afirmativas se prefiere a long way (It's a long way) cuando la distancia es grande.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Térraba (Sétimo año) Lección 22 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 11 min de lectura

Lisbeth y Jonathan, dos estudiantes de sétimo año (personajes inventados), juegan una «Plaza Hunt» (búsqueda en la plaza). La maestra les entregó el plano de un centro comercial llamado Plaza Cedro y una lista de cosas por encontrar: dónde comprar pan, dónde lavar la ropa, dónde ver una película. La plaza, el plano, los letreros y las distancias son inventados: sirven solo para practicar y no describen ningún lugar real.

En esta lección aprenderás a decir dónde queda algo con las preposiciones de lugar que pide el programa (in, on, next to, near, between, in front of, opposite, behind), a decir qué hay con there is y there are, a preguntar Where is…? y How far is it?, y a reconocer en textos cortos el nombre de lugares, productos y servicios.

Idea clave

Una preposición de lugar indica dónde se encuentra algo respecto de otra cosa: The pharmacy is near the entrance. Se combina con dos estructuras: There is / There are + lo que hay (para presentar algo que acabas de mencionar por primera vez) y Where is…? / How far is it? para pedir la ubicación y la distancia.

El plano de la Plaza Cedro (inventado)#

La Plaza Cedro tiene tres pisos. Cambridge aclara que en inglés británico ground floor es el nivel de la calle y first floor el que está un nivel arriba, mientras que en inglés americano first floor puede ser el de la calle. En esta lección se usa la forma británica.

Ground floor (planta baja): a la entrada, el mostrador de información (information desk) está frente a la puerta. Por el lado izquierdo del pasillo, desde la entrada: la farmacia, la escalera eléctrica y el banco. Por el lado derecho: la panadería, la lavandería y el café. Los baños quedan al fondo del pasillo, detrás del banco.
First floor (primer piso): una librería y una tienda de ropa. La librería está junto a la escalera eléctrica.
Second floor (segundo piso): el patio de comidas y el cine.

Estas son las palabras de lugares y servicios que verán Lisbeth y Jonathan, con el AFI que da Cambridge (variante británica) y la idea central de cada definición.

Palabra	AFI	Qué es (resumen de Cambridge)	Traducción
pharmacy	/ˈfɑː.mə.si/	tienda o parte de una tienda donde se preparan y venden medicinas	farmacia
bakery	/ˈbeɪ.kᵊr.i/	local donde se elabora el pan y los pasteles, y con frecuencia se vende allí mismo	panadería
laundry	/ˈlɔːn.dri/	negocio que lava ropa y sábanas para sus clientes	lavandería
bookshop	/ˈbʊk.ʃɒp/	tienda donde se venden libros	librería
cinema	/ˈsɪn.ə.mɑː/	sala donde la gente paga por ver películas	cine
escalator	/ˈes.kə.leɪ.təʳ/	escaleras que se mueven con electricidad y llevan a las personas de un nivel a otro	escalera eléctrica
entrance	/ˈen.trəns/	una puerta o portón por donde se entra a un edificio o lugar	entrada

Las ocho preposiciones, con el plano en la mano#

Preposición	Idea	Frase sobre la plaza	Traducción
in	dentro de un espacio grande	There is a bank in the plaza.	Hay un banco en la plaza.
on	en un piso del edificio	The cinema is on the second floor.	El cine está en el segundo piso.
next to	pegado a, al lado de	The bookshop is next to the escalator.	La librería está al lado de la escalera eléctrica.
near	no lejos	The pharmacy is near the entrance.	La farmacia está cerca de la entrada.
between	entre dos cosas	The escalator is between the pharmacy and the bank.	La escalera eléctrica está entre la farmacia y el banco.
in front of	delante de, frente a	The information desk is in front of the entrance.	El mostrador de información está delante de la entrada.
opposite	al otro lado, mirando de frente	The bakery is opposite the pharmacy.	La panadería está frente a la farmacia, al otro lado del pasillo.
behind	detrás de	The toilets are behind the bank.	Los baños están detrás del banco.

Cambridge da tres pistas para elegir bien. Para un piso se usa on (on the second floor), no in ni at. Near funciona como preposición (near the entrance); nearby es adverbio o adjetivo y no se usa como preposición (a nearby shop, pero no nearby the entrance). Y between sirve para dos elementos bien diferenciados, como la escalera, que tiene la farmacia a un lado y el banco al otro. Su explicación de opposite frente a in front of es sencilla: opposite es estar frente a algo pero del otro lado, y in front of es estar cerca de la parte delantera de algo.

Ejemplo. Mira la descripción del plano y completa con una preposición: (a) The laundry is ___ the bakery and the café. (b) The toilets are ___ the bank. (c) The food court is ___ the second floor. (d) The café is ___ the bank.

Solución. (a) between, porque en el lado derecho el orden es panadería, lavandería, café. (b) behind, porque están al fondo. (c) on, porque es un piso. (d) opposite, porque el café está al otro lado del pasillo; el banco está en el lado izquierdo.

There is, there are y las preguntas Where…? e Is there…?#

Según Cambridge, there is y there are presentan algo que aún no se había nombrado: there is acompaña a un singular y there are a un plural. Su advertencia aplicada a la plaza: no se dice It’s a bank in the plaza, sino There’s a bank in the plaza. También señala que en la conversación se oye there’s con plurales, pero que eso se considera incorrecto en la escritura formal.

Tipo	Ejemplo sobre la plaza	Traducción
afirmativa singular	There is a pharmacy on the ground floor.	Hay una farmacia en la planta baja.
afirmativa plural	There are two shops on the first floor.	Hay dos tiendas en el primer piso.
negativa	There isn’t a cinema on the first floor.	No hay un cine en el primer piso.
pregunta	Is there a café in the plaza? — Yes, there is.	¿Hay un café en la plaza? — Sí.
pregunta plural	Are there any toilets on the second floor? — I don’t know.	¿Hay baños en el segundo piso? — No lo sé.
dónde	Where is the laundry? — It’s opposite the escalator.	¿Dónde está la lavandería? — Está frente a la escalera eléctrica.

Cambridge explica que una pregunta con where espera una respuesta sobre el lugar de algo. Fíjate en la última fila de la tabla: la respuesta no repite todo, solo dice It’s más la preposición y el punto de referencia.

Ejemplo. Con el plano, responde: (1) Is there a bookshop in the plaza? (2) Where is the café? (3) Are there any shops on the ground floor?

Solución. (1) Yes, there is. It’s on the first floor, next to the escalator. (2) It’s on the ground floor, opposite the bank. (3) Yes, there are. There is a pharmacy, a bakery and a laundry. La tercera respuesta lleva are porque hay varias tiendas y negocios.

How far is it?#

Cambridge muestra que how introduce preguntas de medida, como How far is it to the Prado?. Para decir que algo está lejos, explica, far se usa sobre todo en negativas y preguntas (It isn’t far), mientras que en afirmativas lo normal es a long way (It’s a long way). Para el tiempo de camino se dice on foot o by bus, y la distancia se mide en metros (metre /ˈmiː.təʳ/) o en kilómetros (kilometre /ˈkɪl.əˌmiː.təʳ/, que según Cambridge equivale a 1 000 metros).

Pregunta	Respuesta inventada	Traducción
How far is the bus stop from the entrance?	It’s two minutes on foot.	A dos minutos a pie.
Is the plaza far from the school?	No, it isn’t far. It’s ten minutes by bus.	No, no queda lejos. A diez minutos en bus.
Is it a long way to the bank?	No, it’s only fifty metres from here.	No, solo a cincuenta metros de aquí.
How far is the city centre?	It’s a long way: about eight kilometres.	Queda lejos: unos ocho kilómetros.

Las cifras de la tabla no son datos reales; lo que importa es el lenguaje: How far…? pregunta, far aparece en la pregunta y en la negativa, y a long way en la afirmativa.

Leer letreros: productos y servicios#

El programa pide reconocer nombres de lugares, productos y servicios en textos cortos. En los letreros inventados de Plaza Cedro, un producto es algo que se compra (pan, medicinas, libros) y un servicio es un trabajo que otra persona realiza para ti (lavar ropa, proyectar una película).

Letrero	Lugar	¿Producto o servicio?
FRESH BREAD EVERY MORNING. Ground floor, opposite the pharmacy. (Pan fresco cada mañana.)	bakery	producto: bread
WE WASH, DRY AND FOLD YOUR CLOTHES. Ground floor. (Lavamos, secamos y doblamos tu ropa.)	laundry	servicio: lavar la ropa
MEDICINES AND VITAMINS. Near the entrance. (Medicinas y vitaminas.)	pharmacy	producto: medicines
BOOKS FOR EVERY AGE. First floor, next to the escalator. (Libros para todas las edades.)	bookshop	producto: books
FILMS AT 3, 5 AND 7 P.M. Second floor. (Películas a las 3, 5 y 7 p. m.)	cinema	servicio: mostrar películas

Ejemplo. Jonathan necesita lavar su ropa. Pregunta en inglés dónde y responde mirando el plano.

Solución. Excuse me, where can I wash my clothes? — At the laundry. It’s on the ground floor, opposite the escalator. (Disculpe, ¿dónde puedo lavar mi ropa? — En la lavandería. Está en la planta baja, frente a la escalera eléctrica.) La respuesta nombra el lugar y después lo ubica con dos pistas.

La búsqueda de Lisbeth y Jonathan#

Diálogo inventado. Los dos terminan su lista en el patio de comidas:

Lisbeth: Excuse me, is there a bookshop in the plaza? — Disculpe, ¿hay una librería en la plaza?
Jonathan: Yes, there is. It’s on the first floor, next to the escalator. — Sí. Está en el primer piso, junto a la escalera eléctrica.
Lisbeth: And where is the cinema? — ¿Y dónde está el cine?
Jonathan: It’s on the second floor, near the food court. — Está en el segundo piso, cerca del patio de comidas.
Lisbeth: How far is the bus stop from here? — ¿A qué distancia queda la parada del bus desde aquí?
Jonathan: It isn’t far. It’s two minutes on foot. — No queda lejos. Está a dos minutos a pie.

Si quieres seguir con mapas de un pueblo y con indicaciones, mira la lección ¿Dónde queda? Mapas y direcciones.

Ponte a prueba#

¿Qué preposición se usa para decir en qué piso de un edificio está algo?#

Se usa on: The cinema is on the second floor. Cambridge indica que, para el nivel de un edificio, la preposición correcta es on the … floor, y que no se dice in the second floor ni at the second floor.

¿Cuándo se dice there is y cuándo there are, y por qué no se puede decir «It’s a bank in the plaza»?#

There is acompaña a un nombre en singular y there are a uno en plural; los dos sirven para anunciar que algo existe. It’s a bank se entendería como «eso es un banco»; para decir que existe uno en el lugar, la forma correcta es There is a bank in the plaza.

¿Cuál es la diferencia entre opposite y in front of en inglés?#

Según Cambridge, opposite es estar en una posición que mira hacia algo pero del otro lado: la panadería está opposite la farmacia porque están en lados distintos del pasillo. In front of, en cambio, indica estar cerca de la parte delantera de algo: el mostrador está in front of la entrada.

¿Cómo preguntarías la distancia a la parada del bus y cómo responderías que está a dos minutos a pie?#

Se pregunta How far is the bus stop? y se responde It’s two minutes on foot. Cambridge explica que far aparece sobre todo en preguntas y negativas (It isn’t far), y que en las afirmativas se prefiere a long way (It’s a long way) cuando la distancia es grande.