Knowing how to get there: indicaciones y transporte en inglés

Q: ¿Cómo se forma un imperativo negativo y qué ejemplo da Cambridge?

Se forma con Don't + el verbo en forma base y sin sujeto: Don't turn right. Cambridge da ejemplos como Don't be late. No se dice Not turn ni Don't to turn, porque el verbo después de Don't va sin to.

Q: ¿Cómo dirías en inglés «Bájate en la tercera parada, justo después del puente»?

Se dice Get off at the third stop, just after the bridge. Get off es el imperativo, at the third stop indica el lugar y just after the bridge da la referencia. Cambridge usa after con el sentido «siguiente en el espacio», como en The bank is just after the park.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre «bus stop» y «bus station» según Cambridge?

Un bus stop es el lugar donde un bus se detiene para que suban y bajen pasajeros; se usa en frases como Get off at the third stop. Una bus station es un lugar donde muchos buses empiezan o terminan sus rutas. En la hoja de Evelyn, Dilan sale de la bus station y va a un bus stop.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Térraba (Sétimo año) Lección 23 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 11 min de lectura

Evelyn y Dilan son personajes inventados, dos estudiantes de sétimo año. La clase de inglés prepara una excursión a un lugar de descanso llamado «Sunny Cove Resort», y Evelyn debe escribir la «Welcome Sheet» (hoja de bienvenida) con las indicaciones para llegar desde la terminal de buses. Dilan las lee e intenta seguirlas. El resort, la terminal, la ruta, el número de bus y los tiempos son inventados para esta lección: no describen ningún lugar real.

Con ese hilo aprenderás a seguir y a dar indicaciones sencillas a pie o en transporte público, a usar los imperativos más comunes (go straight on, turn left, follow the signs) y a describir lugares y formas de moverse: pueblo, centro de descanso, carro, avión, bicicleta.

Idea clave

Según Cambridge, los imperativos se usan para decirle a alguien que haga algo o que no lo haga, y se forman con el verbo en su forma base, casi siempre sin sujeto: Turn left. Don’t cross here. Cuando el objetivo es explicar cómo hacer algo, las instrucciones con imperativo no suenan bruscas. Las indicaciones para llegar a un lugar son un caso típico: una serie de pasos, cada uno con un verbo.

Los verbos de las indicaciones#

En la gramática de Cambridge, el imperativo lleva el verbo base (Have fun, Stop talking) y se niega con Don’t (Don’t be late). Para suavizar una orden se puede añadir please. Estos son los verbos que más aparecen cuando alguien te dice cómo llegar:

Imperativo	Para qué	Ejemplo inventado	Traducción
Go straight on	seguir derecho	Go straight on for five minutes.	Sigue derecho cinco minutos.
Turn left / right	girar	Turn left at the traffic lights.	Gira a la izquierda en el semáforo.
Cross	cruzar	Cross at the pedestrian crossing.	Cruza por el paso peatonal.
Follow	ir tras algo o por un camino	Follow the signs to the beach.	Sigue los rótulos hacia la playa.
Take	tomar un transporte o una calle	Take bus 14.	Toma el bus 14.
Get off / get on	bajarse / subirse	Get off at the third stop.	Bájate en la tercera parada.
Walk	caminar	Walk along the river.	Camina junto al río.
Don’t …	advertir qué no hacer	Don’t turn right at the roundabout.	No gires a la derecha en la rotonda.

Para Cambridge, follow también significa ir por un camino en su misma dirección, y turn left es modificar el rumbo para continuar por tu lado izquierdo. En la pronunciación de Cambridge, straight es /streɪt/ y follow, /ˈfɒl.əʊ/.

Puntos de referencia en el camino#

Una buena indicación nombra cosas que se ven. La tabla trae seis palabras con su AFI de Cambridge (variante británica) y una síntesis de cada definición.

Palabra	AFI	Qué es (resumen de Cambridge)	Traducción
roundabout	/ˈraʊnd.ə.baʊt/	lugar donde se unen tres o más calles y los vehículos rodean un círculo central	rotonda
junction	/ˈdʒʌŋk.ʃᵊn/	lugar donde se encuentran caminos, vías o senderos	cruce
signpost	/ˈsaɪn.pəʊst/	poste al lado de un camino, donde se juntan caminos, con información sobre rutas y distancias	poste de señales
pedestrian crossing	/pəˌdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	lugar de la calle donde el tráfico debe detenerse para que las personas pasen a pie	paso peatonal
bridge	/brɪdʒ/	estructura que se construye sobre un río, calle o vía para poder cruzar	puente
bus stop	/ˈbʌs ˌstɒp/	lugar, normalmente con un poste y un letrero, donde el bus se detiene para que suban y bajen pasajeros	parada de bus

Una distinción más que hace Cambridge: stop o bus stop es donde para el bus (Get off at the third stop), y una bus station es un lugar donde muchos buses empiezan o terminan su ruta. Para station a secas, el diccionario piensa primero en los trenes. Por último, before y after también sirven para ubicarse en el camino: según Cambridge, se dice Get off the bus just before Euston Station y The bank is just after the park.

La hoja de bienvenida de Evelyn (inventada)#

Esta es la ruta de Evelyn, de la terminal de buses al Sunny Cove Resort. Las palabras First, Then y Lastly ordenan los pasos: según Cambridge, first muestra el orden de los puntos, then puede significar «a continuación» y lastly se usa para lo que va al final de una lista larga. (Finally, en cambio, habla de algo que ocurre tras mucho tiempo o dificultades.) Todo lo que sigue es inventado.

First, leave the bus station and go to bus stop 3. — Primero, sal de la terminal y ve a la parada 3.
Take bus 14 and get on at stop 3. — Toma el bus 14 y súbete en la parada 3.
Get off at the third stop, just after the bridge. — Bájate en la tercera parada, justo después del puente.
Then cross the street at the pedestrian crossing. — Luego cruza la calle por el paso peatonal.
Turn left at the traffic lights and go straight on for five minutes. — Gira a la izquierda en el semáforo y sigue derecho cinco minutos.
At the roundabout, don’t turn right. Follow the signs for Sunny Cove. — En la rotonda, no gires a la derecha. Sigue los rótulos hacia Sunny Cove.
Lastly, walk to the gate. The resort is on the left. — Por último, camina hasta el portón. El resort queda a la izquierda.

Ejemplo. Según la hoja de Evelyn: (a) ¿En qué número de parada se sube Dilan? (b) ¿Dónde se baja? (c) ¿Qué debe hacer en la rotonda?

Solución. (a) En la parada 3 (bus stop 3). (b) En la tercera parada, justo después del puente (just after the bridge). (c) No debe girar a la derecha y debe seguir los rótulos hacia Sunny Cove (don’t turn right; follow the signs).

Ejemplo. Evelyn añade una advertencia y se equivoca al escribirla: «Not cross here». ¿Cómo se corrige?

Solución. Don’t cross here. La negación de un imperativo se hace con Don’t + el verbo en forma base, como muestra Cambridge con Don’t be late.

Medios de transporte y cómo se habla de ellos#

Evelyn debe decirle a Dilan también cómo se llega al resort desde otros lugares. En inglés se usa get o take con el medio, it takes con el tiempo, on foot para caminar y by + vehículo para el transporte en general. Cambridge usa el ejemplo It takes me just 20 minutes to get to work on foot. Para drive y ride, recuerda que drive es para un vehículo en el que vas sentado dentro y ride para algo sobre lo que montas, como una bicicleta.

Para decir	Frase inventada	Traducción
el medio	You can come by plane, by bus or by car.	Puedes venir en avión, en bus o en carro.
el tiempo	It takes forty minutes by bus.	Toma cuarenta minutos en bus.
caminar	It takes ten minutes on foot.	Toma diez minutos a pie.
una acción	Ride a bicycle on the bike path.	Anda en bicicleta por la ciclovía.
un vehículo	Drive slowly near the gate.	Conduce despacio cerca del portón.
el recorrido	The journey from the airport is long.	El viaje desde el aeropuerto es largo.

Sobre journey, Cambridge lo reserva para el tramo que pasas dentro de un vehículo; trip nombra una salida concreta con regreso, y travel nombra la actividad en abstracto. Y transport no tiene plural: se dice public transport, no public transports. Las palabras de los vehículos tienen el AFI de Cambridge: airport /ˈeə.pɔːt/, ferry /ˈfer.i/, taxi /ˈtæk.si/ y bicycle /ˈbaɪ.sɪ.kᵊl/.

Pedir indicaciones con cortesía#

Cuando Dilan se pierde, no da una orden: hace una petición. Cambridge explica que para pedir algo de modo cortés e indirecto se usan could y please. Puedes abrir con Excuse me, preguntar Could you show me the way to…?, repetir lo que entendiste para comprobar y agradecer.

Dilan: Excuse me, could you show me the way to Sunny Cove Resort? — Disculpe, ¿podría indicarme el camino al Sunny Cove Resort?
Woman: Sure. Take bus 14 and get off after the bridge. — Claro. Tome el bus 14 y bájese después del puente.
Dilan: Sorry, could you repeat that, please? — Perdone, ¿podría repetirlo, por favor?
Woman: Take bus 14. Get off after the bridge. — Tome el bus 14. Bájese después del puente.
Dilan: So I turn left at the traffic lights. Is that right? — Entonces giro a la izquierda en el semáforo. ¿Es correcto?
Woman: Yes, that’s right. It isn’t far. — Sí, correcto. No queda lejos.
Dilan: Thank you very much! — ¡Muchas gracias!

La conversación es inventada. Observa que la mujer usa Take y Get off sin sujeto, y que Dilan, en cambio, pide con could you porque no conoce a la persona.

Describir un lugar y sus formas de moverse#

El programa pide describir pueblos, centros de descanso y formas de transporte. Una descripción corta combina dos ideas: qué hay en el lugar (there is / there are) y cómo se llega o se anda (by …, on foot). Este es un párrafo inventado de Evelyn:

Sunny Cove is a small holiday resort. There is a bus stop near the gate, and there are two bike paths. You can get there by bus or by car. Don’t walk on the road at night. (Sunny Cove es un pequeño centro de descanso. Hay una parada de bus cerca del portón y hay dos ciclovías. Puedes llegar en bus o en carro. No camines por la carretera de noche.)

Ejemplo. Escribe tres indicaciones para llegar de tu casa al colegio, en inglés, con First, Then y Lastly, y agrega un Don’t.

Solución. Una respuesta posible: First, walk to the bus stop. Then take the bus and get off at the school. Lastly, go straight on to the gate. Don’t cross the road here. Cada paso empieza con un imperativo; el último usa Don’t + forma base.

Para seguir con mapas y puntos de referencia en un barrio, mira la lección ¿Cómo llego? Dar indicaciones con imperativos.

Ponte a prueba#

¿Cómo se forma un imperativo negativo y qué ejemplo da Cambridge?#

Se forma con Don’t + el verbo en forma base y sin sujeto: Don’t turn right. Cambridge da ejemplos como Don’t be late. No se dice Not turn ni Don’t to turn, porque el verbo después de Don’t va sin to.

¿Cómo dirías en inglés «Bájate en la tercera parada, justo después del puente»?#

Se dice Get off at the third stop, just after the bridge. Get off es el imperativo, at the third stop indica el lugar y just after the bridge da la referencia. Cambridge usa after con el sentido «siguiente en el espacio», como en The bank is just after the park.

¿Cuál es la diferencia entre «bus stop» y «bus station» según Cambridge?#

Un bus stop es el lugar donde un bus se detiene para que suban y bajen pasajeros; se usa en frases como Get off at the third stop. Una bus station es un lugar donde muchos buses empiezan o terminan sus rutas. En la hoja de Evelyn, Dilan sale de la bus station y va a un bus stop.

¿Qué frase es más cortés para pedir indicaciones: «Tell me where the station is» o «Could you tell me where the station is, please»?#

Es más cortés la segunda. Cambridge explica que, para pedir algo con cortesía e indirectamente, se usan could y please, y que un imperativo solo, como Tell me, es muy directo. Por eso, cuando le hablas a una persona desconocida, conviene empezar con Excuse me, could you…?