Knowing where I want to go: preferencias y planes con going to

Q: ¿Cómo se dice en inglés «Voy al museo caminando» y por qué no se usa by foot?

Se dice I go to the museum on foot. Cambridge indica que con los vehículos se usa by (by bus, by car), pero que para caminar la expresión es on foot, no by foot. La misma gramática aclara que, si hay un determinante como the o my, se usa in o on en lugar de by.

Q: ¿Cuál de estas frases es correcta: «I prefer the train than the bus» o «I prefer the train to the bus»?

Es correcta la segunda, I prefer the train to the bus. Según Cambridge, con prefer la comparación se hace con to, no con than. Si quieres usar than, la estructura cambia a I'd rather go by train than by bus, con would rather y el verbo sin to.

Q: ¿Cómo se forma un plan con going to y cuál es el error más común?

Se forma con am, is o are + going to + el verbo base: She is going to travel by boat. El error más común es olvidar el verbo be (She going to travel) o conjugar el verbo final (She is going to travels). El verbo que sigue a going to nunca cambia: va siempre en su forma base.

Q: ¿Qué diferencia hay entre «I need a ticket» y «I need to buy a ticket»?

En la primera, need va seguido de un sustantivo (a ticket) y dice qué te hace falta. En la segunda, need to va seguido de un verbo (buy) y dice qué tienes que hacer. Cambridge señala que, con un verbo, need exige to: I need to buy, no I need buy.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Térraba (Sétimo año) Lección 21 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 11 min de lectura

Yahaira y Teodoro son personajes inventados, estudiantes de sétimo año que participan en una actividad de su clase de inglés llamada «Wish Map» (Mapa de deseos): cada estudiante pega en un mapa mural el lugar al que le gustaría ir en un fin de semana largo y escribe, en inglés, cómo piensa llegar y qué necesita. El mapa, los lugares que ellos eligen, los horarios y las conversaciones son inventados. No se afirma nada real sobre ningún destino ni sobre ningún requisito de viaje.

Con ese hilo aprenderás a decir qué lugares prefieres y por qué, a nombrar las formas de moverse (by bus, by boat, on foot), a contar un plan con be going to y a decir qué necesitas y para cuándo. Es el primer tema de la unidad «Getting from Here to There» del programa de Inglés de sétimo año.

Idea clave

Para hablar de un viaje se combinan tres piezas: una preferencia (I prefer the beach to the mountains), un plan con be going to + verbo (I am going to travel by bus) y una necesidad con need to o need + sustantivo (I need to buy a ticket). Cada una responde a una pregunta distinta: ¿qué quiero?, ¿qué voy a hacer?, ¿qué me hace falta?

Lugares para visitar: el vocabulario del mapa#

En el mapa mural de la clase aparecen siete tipos de lugar. La tabla trae la pronunciación en AFI tal como la escribe Cambridge para la variante británica y un resumen de su definición. Son tipos de lugar, no destinos concretos de ningún país.

Lugar	AFI	Qué es (resumen de Cambridge)	Frase inventada
beach	/biːtʃ/	franja de arena o piedrecillas a la orilla del mar o de un lago	I want to go to a beach. (Quiero ir a una playa.)
volcano	/vɒlˈkeɪ.nəʊ/	una montaña con un hueco grande y circular en la cima, por el que sale o ha salido lava, gas, vapor y polvo	We want to see a volcano. (Queremos ver un volcán.)
waterfall	/ˈwɔː.tə.fɔːl/	corriente de un río o arroyo que se precipita de un lugar alto a uno más bajo	Is there a waterfall near the town? (¿Hay una catarata cerca del pueblo?)
mountain	/ˈmaʊn.tɪn/	una elevación de la superficie de la Tierra mucho mayor que una colina	She prefers the mountains. (Ella prefiere las montañas.)
island	/ˈaɪ.lənd/	un pedazo de tierra totalmente rodeado de agua	He is going to visit an island. (Él va a visitar una isla.)
museum	/mjuːˈziː.əm/	un edificio donde se guardan objetos de interés histórico, científico o artístico	They like museums. (Les gustan los museos.)
national park	/ˌnæʃ.ᵊn.ᵊl ˈpɑːk/	terreno que el Estado resguarda por su valor natural o por tener una historia particular	We are going to a national park. (Vamos a un parque nacional.)

Cómo moverse: by, on foot y los vehículos#

Cambridge explica que, para decir cómo viaja alguien, se usa by + el vehículo sin artículo: by car, by bus, by plane. Si hay un determinante (the, my, a), se cambia a in o on (in Ann’s car, on the 5 am train). Y para caminar no se dice by foot, sino on foot.

Medio	AFI	Forma corta	Con determinante
bus	/bʌs/	by bus	on the bus
train	/treɪn/	by train	on the early train
boat	/bəʊt/	by boat	on a small boat
plane	/pleɪn/	by plane	on a small plane
taxi	/ˈtæk.si/	by taxi	in a taxi
bicycle	/ˈbaɪ.sɪ.kᵊl/	by bicycle	on my bicycle
caminar	—	on foot	—

Otras tres distinciones de Cambridge evitan errores. Drive se usa con un vehículo en el que te sientas dentro (un carro, un bus) y ride con algo sobre lo que te sientas, como una bicicleta; por eso se dice ride a bicycle. Travel es la actividad en general y no tiene plural; una salida concreta y de regreso es un trip, y la parte que pasas dentro del vehículo es el journey. Por último, transport no tiene plural: public transport was slow, no transports.

Ejemplo. Corrige: (a) We go to the museum by foot. (b) She goes to school by the bus. (c) He drives a bicycle. (d) I like the public transports.

Solución. (a) We go to the museum on foot. (b) She goes to school by bus (o on the bus). (c) He rides a bicycle. (d) I like public transport. En (b) no pueden convivir by y the; en (d) transport no lleva -s.

Decir lo que prefieres#

Cambridge reúne las formas para expresar preferencias. Con prefer se compara con to, no con than; detrás puede ir un to + verbo o un verbo en -ing. Con would rather se usa el verbo sin to. La pronunciación británica de prefer según Cambridge es /prɪˈfɜːʳ/.

Estructura	Ejemplo inventado	Traducción
prefer A to B	I prefer the beach to the mountains.	Prefiero la playa a las montañas.
prefer to + verbo	She prefers to travel by train.	Ella prefiere viajar en tren.
would prefer to + verbo	I’d prefer to go on foot.	Preferiría ir a pie.
would rather + verbo	He’d rather go by boat than by plane.	Él prefiere ir en bote que en avión.
negativa corta	Do you want to go by taxi? — I’d rather not.	¿Quieres ir en taxi? — Prefiero que no.
pregunta	Which do you prefer, the island or the volcano?	¿Cuál prefieres, la isla o el volcán?

Ejemplo. Corrige: (a) I prefer the bus than the plane. (b) We’d rather to walk. (c) She prefers visit museums.

Solución. (a) I prefer the bus to the plane. Con prefer se compara con to. (b) We’d rather walk. Con would rather el verbo va sin to. (c) She prefers to visit museums o She prefers visiting museums. Después de prefer va un to + verbo o un -ing.

El plan con going to, y lo que necesito y cuándo#

Para planes e intenciones, Cambridge propone armar la frase con be + going to + el verbo base; uno de sus ejemplos es «I’m going to buy a new car next week». Si el plan era anterior y quizá ya cambió, se usa was going to.

Tipo	Ejemplo inventado	Traducción
afirmativa	Teodoro is going to visit a waterfall.	Teodoro va a visitar una catarata.
negativa	Yahaira isn’t going to go by plane.	Yahaira no va a ir en avión.
pregunta	Are you going to travel by bus?	¿Vas a viajar en bus?
plan que quizá cambió	I was going to walk, but it rained.	Iba a caminar, pero llovió.

Para lo que necesitas, Cambridge advierte que cuando need significa «tener que hacer algo» va seguido de to + verbo (I need to buy, no I need buy). Con un sustantivo es más simple: I need a ticket. Y para decir cuándo, by + momento expresa «a más tardar» (by Thursday), before + momento expresa «antes de» y on + fecha fija el día. La tabla usa documentos como ejemplo de lenguaje; no afirma qué exige un viaje real.

Qué	Cuándo	Frase inventada
a ticket (boleto)	by Thursday	I need a ticket by Thursday. (Necesito un boleto a más tardar el jueves.)
a reservation (reservación)	before the trip	We need to make a reservation before the trip. (Necesitamos hacer una reservación antes del viaje.)
a passport (pasaporte)	on the day of the flight	He needs his passport on the day of the flight. (Él necesita su pasaporte el día del vuelo.)

Si quieres ver más palabras de viaje y de equipaje, mira la lección Lo necesario para viajar; para otra manera de hablar del futuro, la lección Planear mis vacaciones perfectas.

Preguntas Wh para completar un plan#

Las preguntas con which, where, how, when y what piden un dato exacto. Para un plan, cada una empuja la conversación: Which place are you going to choose? (qué lugar), How are you going to get there? (cómo), When are you going to leave? (cuándo) y What are you going to need? (qué). Cambridge anota que, en la forma habitual, detrás de la palabra Wh- va el auxiliar, luego el sujeto y al final el verbo.

Diálogo inventado frente al Wish Map:

Teodoro: Which place are you going to choose, Yahaira? — ¿Qué lugar vas a elegir, Yahaira?
Yahaira: I prefer the island to the volcano. — Prefiero la isla al volcán.
Teodoro: How are you going to get there? — ¿Cómo vas a llegar?
Yahaira: I’d rather go by boat than by plane. — Prefiero ir en bote que en avión.
Teodoro: What are you going to need? — ¿Qué vas a necesitar?
Yahaira: I need to make a reservation before the trip. — Necesito hacer una reservación antes del viaje.

Ejemplo. Teodoro quiere ir a un parque nacional a pie. Escribe, en inglés, tres frases: lo que prefiere, lo que va a hacer y lo que necesita (un mapa) a más tardar el viernes.

Solución. Una respuesta posible: Teodoro prefers national parks to museums. He is going to go on foot. He needs a map by Friday. Cada frase usa una pieza distinta: prefers … to, is going to y needs … by.

Escribe tu plan de fin de semana largo#

El programa pide describir planes de fin de semana o de feriado, con lo que necesitas y cuándo. Este es el texto de Yahaira, inventado; cambia lugares, medios y fechas por los tuyos:

Next long weekend, I am going to visit an island. I prefer islands to mountains. I am going to travel by boat, because I’d rather not fly. I need to make a reservation before the trip, and I need a ticket by Thursday. I hope it is going to be a lovely weekend.

(El próximo fin de semana largo voy a visitar una isla. Prefiero las islas a las montañas. Voy a viajar en bote porque prefiero no volar. Necesito hacer una reservación antes del viaje y un boleto a más tardar el jueves. Espero que sea un fin de semana muy bonito.)

Antes de entregarlo, revisa tres puntos: que cada going to lleve am, is o are delante, que prefer compare con to y que cada need con verbo lleve to.

Ponte a prueba#

¿Cómo se dice en inglés «Voy al museo caminando» y por qué no se usa by foot?#

Se dice I go to the museum on foot. Cambridge indica que con los vehículos se usa by (by bus, by car), pero que para caminar la expresión es on foot, no by foot. La misma gramática aclara que, si hay un determinante como the o my, se usa in o on en lugar de by.

¿Cuál de estas frases es correcta: «I prefer the train than the bus» o «I prefer the train to the bus»?#

Es correcta la segunda, I prefer the train to the bus. Según Cambridge, con prefer la comparación se hace con to, no con than. Si quieres usar than, la estructura cambia a I’d rather go by train than by bus, con would rather y el verbo sin to.

¿Cómo se forma un plan con going to y cuál es el error más común?#

Se forma con am, is o are + going to + el verbo base: She is going to travel by boat. El error más común es olvidar el verbo be (She going to travel) o conjugar el verbo final (She is going to travels). El verbo que sigue a going to nunca cambia: va siempre en su forma base.

¿Qué diferencia hay entre «I need a ticket» y «I need to buy a ticket»?#

En la primera, need va seguido de un sustantivo (a ticket) y dice qué te hace falta. En la segunda, need to va seguido de un verbo (buy) y dice qué tienes que hacer. Cambridge señala que, con un verbo, need exige to: I need to buy, no I need buy.