Fun Times: like, want y would like para invitar y contar gustos

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Ujarrás (Octavo año) Lección 5 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 8 min de lectura

Es viernes por la noche y Luciana y Ariel, dos estudiantes inventados de octavo año, están en un chat de grupo con sus amigos. El sábado se anuncia lluvioso en la tarde, y hay que decidir qué hacer: ¿juegos de mesa en casa o fútbol en la cancha del barrio si escampa? Para organizarse tienen que decir qué les gusta, qué quieren y a qué invitan. Es el tema «Fun Times: Inside and Out» del MEP para octavo: hablar de ocio y deportes e invitar a otros a practicarlos.

En esta lección vas a diferenciar like + -ing, want + to y would like + to, a hacer preguntas de sí/no con ellos y a invitar y responder una invitación. El chat y los personajes son inventados.

Idea clave

Tres verbos, tres usos. Like habla de gustos en general: I like swimming. Want dice lo que deseas ahora o de modo general, y va con to + verbo: I want to swim. Would like es la forma cortés de want, ideal para invitar y ofrecer: Would you like to swim? Cuando después de want o de would like viene un verbo, este va en infinitivo con to, no en -ing.

Like: hablar de gustos en general#

El Cambridge Dictionary explica que con like, love, hate y prefer se puede usar la forma -ing o el infinitivo con to. Según Cambridge, la forma -ing pone el acento en la acción o la experiencia y se usa a menudo para sugerir disfrute (o falta de él), mientras que el infinitivo expresa más bien hábitos o preferencias. Para empezar, quédate con la forma -ing, que es la que usa el programa del MEP: I like going to the beach.

Forma	Ejemplo	Traducción
I like + -ing	I like playing board games.	Me gusta jugar juegos de mesa.
I love + -ing	Ariel loves riding his bike.	A Ariel le encanta montar bicicleta.
I don’t like + -ing	I don’t like waiting in line.	No me gusta esperar en fila.
She doesn’t like + -ing	Luciana doesn’t like getting wet.	A Luciana no le gusta mojarse.
I hate + -ing	They hate losing at cards.	Odian perder en las cartas.

Dos recordatorios de ortografía al añadir -ing. Si el verbo termina en una e muda, se quita: ride → riding. Si es un verbo corto con una vocal y una consonante, se duplica la consonante: swim → swimming, run → running.

Ejemplo. Escribe en inglés que a tu amiga Luciana le gusta bailar pero no le gusta cocinar.

Solución. Luciana likes dancing, but she doesn’t like cooking. Con she, like lleva -s y la negación usa doesn’t (sin -s en like). Después de like va la forma -ing: dancing, cooking.

Want: lo que deseas hacer#

Con want hay que completar la idea. Cambridge muestra que después de want viene un sustantivo o un verbo en infinitivo con to, y marca como error Do you want try it?; lo correcto es Do you want to try it?. Tampoco se usa want con una cláusula con that: se dice I want you to tidy your room, no I want that you tidy….

I want to play soccer on Saturday. — Quiero jugar fútbol el sábado.
Ariel doesn’t want to stay at home. — Ariel no quiere quedarse en casa.
Do you want to watch a movie? — ¿Quieres ver una película?
I want a snack. — Quiero un refrigerio. (aquí want lleva un sustantivo, no un verbo)
Does Luciana want to come? — ¿Luciana quiere venir?

Cambridge también muestra que en una respuesta corta se puede dejar el to solo, sin el verbo: Is Elsa going to France with you? — No. She doesn’t want to. En nuestro chat sería: Do you want to go outside? — I don’t want to.

Would like: invitar con cortesía#

Según Cambridge, usamos would like o su forma corta ‘d like para decir con cortesía lo que queremos, sobre todo en ofertas y peticiones, y el verbo que sigue va en infinitivo con to. Cambridge insiste en la diferencia entre dos preguntas parecidas:

Pregunta	Qué significa	Traducción
Do you like dancing?	Pregunta por gustos en general.	¿Te gusta bailar?
Would you like to dance?	Es una invitación.	¿Quieres bailar? / ¿Te gustaría bailar?
Do you like pizza?	Gustos en general.	¿Te gusta la pizza?
Would you like some pizza?	Es un ofrecimiento.	¿Quieres un poco de pizza?

Después de would like no se usa -ing. Cambridge lo ilustra con We would love to hear you sing y marca como error We would love hearing you sing. Aplicado a nuestro tema: I’d like to play cards, no I’d like playing cards. Y como respuesta corta a una invitación se puede decir Yes, I’d like to. (Sí, me encantaría.)

Ejemplo. Corrige: «Would you like playing chess with me this afternoon?»

Solución. Would you like to play chess with me this afternoon? Después de would like se escribe to y luego el verbo simple. Puedes contestar Yes, I’d like to o Thanks, but I can’t.

Invitar a practicar o ver un deporte#

El programa pide invitar a otros a practicar o asistir a distintos deportes. Cambridge distingue una forma más cortés, Would you like to…?, y una más informal, Do you want to…?; también registra Why don’t you…? y el imperativo (Come and join us). Para aceptar vale Thanks. That would be great. y para rechazar, No, thanks. I’m fine.

Dentro de casa (indoors)	Fuera de casa (outdoors)
play board games (juegos de mesa)	play soccer (jugar fútbol)
watch a movie (ver una película)	go to the beach (ir a la playa)
play video games (videojuegos)	ride a bike (montar bicicleta)
bake cookies (hornear galletas)	go for a walk (salir a caminar)
do a puzzle (armar un rompecabezas)	go to a match (ir a un partido)

Con las actividades de ocio, el verbo go suele ir con -ing: go swimming, go cycling, go fishing. Así que I like going swimming (me gusta ir a nadar) es una frase completa y natural. Para pedir datos sobre estos planes se usan las preguntas con palabra interrogativa (what, when, which), con el auxiliar que corresponde:

What does Ariel like to do on Sundays? — ¿Qué le gusta hacer a Ariel los domingos?
When do you play soccer? — ¿Cuándo juegas fútbol?
What video game would you like to play today? — ¿Qué videojuego te gustaría jugar hoy?

Y así suena el chat inventado de Luciana y Ariel, con su traducción:

Luciana: It’s going to rain on Saturday. Do you want to play board games at my house? — Va a llover el sábado. ¿Quieres jugar juegos de mesa en mi casa?
Ariel: I’d like to, but I don’t like staying inside all afternoon. — Me gustaría, pero no me gusta quedarme adentro toda la tarde.
Luciana: Would you like to play soccer first, if it doesn’t rain? — ¿Te gustaría jugar fútbol primero, si no llueve?
Ariel: Yes, I would! Does Mauro want to come too? — ¡Sí! ¿Mauro también quiere venir?
Luciana: I think so. He likes playing soccer and board games. — Creo que sí. Le gusta jugar fútbol y juegos de mesa.

Observa las respuestas: Yes, I would responde a Would you like…? (se repite would), y Yes, he does respondería a Does he like…? (se repite does). La respuesta repite el auxiliar de la pregunta.

Ponte a prueba#

¿Cuál es la forma correcta: «I want playing cards» o «I want to play cards»?#

Es «I want to play cards». Después de want va un infinitivo con to, no la forma -ing. Cambridge marca como error «Do you want try it?» y confirma que lo correcto es «Do you want to try it?». Con like sí podrías decir «I like playing cards», porque like admite la forma -ing.

¿Qué diferencia hay entre «Do you like swimming?» y «Would you like to swim?»?#

La primera pregunta por tus gustos en general: ¿te gusta nadar? La segunda es una invitación o un ofrecimiento para ahora o más adelante: ¿quieres nadar? Cambridge usa esa misma comparación con dancing y to dance. Además, después de would like se usa to + verbo y no -ing.

¿Cómo se dice en inglés «A Ariel no le gusta esperar» y «Ariel no quiere esperar»?#

La primera es «Ariel doesn’t like waiting.», con doesn’t y like seguido de -ing. La segunda es «Ariel doesn’t want to wait.», con doesn’t y want seguido de to + verbo. En ambas el verbo like o want queda sin -s, porque doesn’t ya lleva la marca de la tercera persona.

¿Cómo invitas en inglés a un amigo a un partido el domingo y cómo aceptas una invitación así?#

Puedes decir con cortesía «Would you like to go to a match on Sunday?» o, más informal, «Do you want to go to a match on Sunday?». Para aceptar sirven «Yes, I’d like to.» o «Thanks. That would be great.». Para rechazar con amabilidad: «No, thanks. I’m busy on Sunday.».