En la finca en inglés: pasos del cultivo y adverbios de frecuencia

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Cuarto grado Lección 9 de 17

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 8 min de lectura

Abby, una estudiante de cuarto grado inventada, visita con su clase la Sunny Hill Farm (Finca Cerro Soleado), una finca inventada para esta lección. La atiende Paco, otro personaje inventado, que trabaja allí. En el camino, Abby lee el aviso del tablero, oye un anuncio por el altavoz y anota en su cuaderno cómo llega la comida de la finca a la mesa.

Con ella vas a aprender el vocabulario de cada paso (preparar el campo, cultivar, cosechar, transportar y procesar), a contar rutinas con never, sometimes, often, usually y always, a encontrar datos en un aviso y a entender un anuncio corto.

Idea clave

Para hablar de lo que la gente de la finca hace siempre o con regularidad se emplea el presente simple. Para precisar cada cuánto pasa algo se suman adverbios de frecuencia (always, usually, often, sometimes, never), que por lo común van pegados al verbo.

De la finca a la mesa en cinco pasos#

El programa del MEP agrupa el vocabulario por pasos. Abby los copia en su cuaderno. El AFI de las palabras sacadas del diccionario es el de Cambridge (inglés británico), y cada significado resume la definición de ese mismo diccionario.

Paso	Palabras del programa	Un par con AFI y significado
Preparing the fields (preparar los campos)	seeds, tools, dirt, fertilizer, pesticides (semillas, herramientas, tierra, abono, plaguicidas)	field /fiːld/: terreno donde se cultiva o se tienen animales · fertilizer /ˈfɜː.tɪ.laɪ.zəʳ/: sustancia que se echa a la tierra o a las plantas para que crezcan bien
Growing the crops (cultivar)	weeding, watering, pruning, digging (quitar maleza, regar, podar, cavar)	weed /wiːd/: planta silvestre que crece donde no se quiere · prune /pruːn/: cortar ramas para que la planta crezca mejor
Harvesting (cosechar)	harvest, crop	harvest /ˈhɑː.vɪst/: recoger los cultivos · crop /krɒp/: planta como un grano, una fruta o una verdura que se cultiva en gran cantidad
Transporting (transportar)	baskets, boxes, carts, trucks, warehouses (canastos, cajas, carretas, camiones, bodegas)	truck /trʌk/: vehículo grande que lleva mercancías · warehouse /ˈweə.haʊs/: edificio grande para guardar cosas antes de venderlas o enviarlas
Processing (procesar)	jars, packing, storing, factories (frascos, empacar, almacenar, fábricas)	process /ˈprəʊ.ses/: serie de acciones para lograr un resultado

Una curiosidad de transport. Cambridge da dos pronunciaciones: /ˈtræn.spɔːt/ cuando es sustantivo (el transporte) y /trænˈspɔːt/ cuando es verbo (transportar). El acento cambia de lugar.

El texto de Abby (inventado)#

First, the workers prepare the field with tools and fertilizer. — Primero, los trabajadores preparan el campo con herramientas y abono.
Then they put the seeds in the dirt. — Luego ponen las semillas en la tierra.
They water the plants and pull the weeds. — Riegan las plantas y arrancan la maleza.
When the crop is ready, they harvest it. — Cuando el cultivo está listo, lo cosechan.
A truck transports the boxes to a warehouse. — Un camión lleva las cajas a una bodega.
In a small factory, workers put the fruit in jars. — En una fábrica pequeña, los trabajadores ponen la fruta en frascos.

Presente simple, pronombres y adverbios de frecuencia#

Para saber qué pronombre usar, piensa quién hace la acción: Paco es he, Abby es she, el tractor es it, y Paco con sus compañeros son they. Para I, you, we y they el verbo queda tal cual; para he, she, it gana una -s al final, según Cambridge: Paco works. They work.

Cambridge enseña que always, often, usually y otros adverbios de frecuencia se ponen, lo más común, justo antes del verbo principal; si el verbo es be, van detrás de él. Tampoco empieza una frase afirmativa con always: lo correcto es She always cooks, y Always she cooks está mal.

Adverbio	Ejemplo inventado	Traducción
always	Paco always wakes up early.	Paco siempre se despierta temprano.
usually	We usually eat lunch under the big tree.	Normalmente almorzamos bajo el árbol grande.
often	The farmers often check the plants.	Los agricultores revisan las plantas con frecuencia.
sometimes	Sometimes a truck carries the boxes.	A veces un camión lleva las cajas.
never	The workers never leave the tools in the field.	Los trabajadores nunca dejan las herramientas en el campo.
con be	Abby is always happy on the farm.	Abby siempre está contenta en la finca.

Ejemplo. Pon el adverbio en el lugar correcto: (a) Paco prepares the field in the morning (usually). (b) The tractor is ready at eight (always).

Solución. (a) Paco usually prepares the field in the morning. El adverbio queda justo antes de prepares. (b) The tractor is always ready at eight. Como el verbo es be, el adverbio se escribe a continuación.

Un aviso y un anuncio para entender#

Para encontrar datos en un aviso, busca las palabras que contestan when, where, what y who. Este aviso del tablero es inventado:

SUNNY HILL FARM — SCHOOL VISIT — FINCA CERRO SOLEADO — VISITA ESCOLAR
Day: Friday — Día: viernes
Time: 8:00 a.m. to 10:30 a.m. — Hora: de 8:00 a. m. a 10:30 a. m.
Meet at the barn. — Reunión en el establo (barn: edificio grande de una finca donde se guardan animales, heno y granos, según Cambridge).
Bring a hat and a bottle of water. — Lleven un sombrero y una botella de agua.

Pregunta de práctica: What time does the visit start? La respuesta, At 8:00 a.m., está en la línea de Time.

Un anuncio por altavoz se entiende de otra manera: se oye una sola vez y rápido. Pídele a una persona adulta que lea en voz alta este anuncio inventado, mientras tú no miras el texto, y apunta solo las palabras clave (lugar, hora, qué hacer).

Good morning, visitors. Please come to the barn. The tractor ride starts at nine o’clock. After the ride, we pick oranges. Lunch is at noon. — Buenos días, visitantes. Por favor, vengan al establo. El paseo en tractor comienza a las nueve. Después del paseo, recogemos naranjas. El almuerzo es al mediodía.

Ejemplo. Según el anuncio, ¿dónde se reúnen los visitantes y a qué hora empieza el paseo en tractor?

Solución. Se reúnen en el establo (at the barn) y el paseo en tractor empieza a las nueve (at nine o’clock). Las palabras clave son barn y nine.

Una expresión: good at gardening y green thumb#

En inglés, be good at + una actividad significa «hacerla bien»; Cambridge usa el ejemplo She’s very good at geography. Así, Paco is good at gardening quiere decir que Paco cuida bien un jardín.

También existe una expresión con una imagen: green thumb (en inglés estadounidense) o green fingers (en británico). Cambridge la define como «la capacidad de hacer que las plantas crezcan». Es un modismo: nadie tiene el dedo verde de verdad. Paco has a green thumb. (o Paco has green fingers.) significa que Paco tiene facilidad para que las plantas crezcan.

Letras y sonidos de la finca#

En inglés, letras distintas pueden dar el mismo sonido. El AFI es el de Cambridge, inglés británico.

Letras	Palabras	Sonido
ee y ie	seed /siːd/, weed /wiːd/, field /fiːld/	/iː/
ar	farm /fɑːm/, barn /bɑːn/, harvest /ˈhɑː.vɪst/	/ɑː/
ow	grow /ɡrəʊ/	/əʊ/

Si ves una palabra nueva con ee en medio, como feed /fiːd/, ya tienes una pista de cómo suena. Pero ojo: ow no siempre suena como en grow; en how Cambridge da /haʊ/.

Ponte a prueba#

¿En qué lugar de la frase va «always» en «She ___ cooks wonderful meals»?#

Justo antes del verbo principal: «She always cooks wonderful meals.» Según Cambridge, «always» se coloca normalmente así, o después de «be» («She’s always late»). Tampoco se coloca al comienzo de una frase afirmativa: «Always she cooks» es incorrecto.

¿Cómo se dice en inglés «Los trabajadores cosechan las naranjas» y qué forma tiene el verbo?#

Se dice «The workers harvest the oranges.». El sujeto es plural («they»), así que en el presente simple el verbo no lleva -s. Con un solo trabajador sería «The worker harvests the oranges».

¿Qué significa que alguien «has a green thumb» y por qué es un modismo?#

Significa que la persona tiene la capacidad de hacer que las plantas crezcan, según la definición de Cambridge. Es un modismo porque no se entiende palabra por palabra: nadie tiene un dedo verde. En inglés británico se dice «green fingers».

¿Qué dos datos hay que buscar en un aviso para saber cuándo y dónde se reúnen los visitantes?#

Hay que buscar la línea del día y de la hora (en el aviso del ejemplo, «Day: Friday» y «Time: 8:00 a.m. to 10:30 a.m.») y la línea del lugar («Meet at the barn»). Las palabras «when» y «where» ayudan: la hora contesta «when» y el establo contesta «where».