A Helping Hand: anuncios y párrafo persuasivo en inglés

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Undécimo año Lección 11 de 20

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 8 min de lectura

El comité ambiental de un colegio ficticio quiere organizar una «mañana verde»: sembrar árboles jóvenes y recoger basura en una quebrada cercana. Hay dos tareas por delante. La primera es redactar un anuncio corto que se lea por el altavoz; la segunda es escribir un párrafo persuasivo para el periódico mural que convenza a otros de participar.

En undécimo año, la unidad «A Helping Hand» del programa del MEP pide justo eso: hacer anuncios con palabras sencillas sobre desastres, soluciones y organizaciones, y escribir un párrafo persuasivo sobre los problemas ambientales y cómo ayudar a la naturaleza. Aquí lo trabajamos paso a paso.

Definición

Un párrafo persuasivo (persuasive paragraph) defiende una postura y trata de convencer al lector con razones claras. A diferencia de un texto expositivo, que solo explica, este termina pidiendo una acción concreta, por ejemplo: Join us on Friday! (¡Únete a nosotros el viernes!).

Vocabulario de soluciones#

English	Español	Ejemplo con su traducción
reduce	reducir	We can reduce the plastic we buy. (Podemos reducir el plástico que compramos.)
reuse	reutilizar	Reuse glass jars for storage. (Reutiliza frascos de vidrio para guardar cosas.)
recycle	reciclar	Please recycle paper and cans. (Por favor, recicla papel y latas.)
plant / reforest	sembrar / reforestar	Students planted young trees near the river. (Los estudiantes sembraron árboles jóvenes junto al río.)
renewable energy	energía renovable	Solar panels produce renewable energy. (Los paneles solares producen energía renovable.)
public transport	transporte público	Public transport reduces traffic. (El transporte público reduce el tráfico.)
volunteer	voluntario; ser voluntario	Many volunteers will help us. (Muchos voluntarios nos ayudarán.)
donate / organization	donar / organización	You can donate to a local organization. (Puedes donar a una organización local.)

¿Funcionan realmente las soluciones? El panel internacional de expertos sobre el clima (IPCC) dice, en el resumen de su Informe de Síntesis de 2023, que ya hay opciones factibles, eficaces y de bajo costo para reducir emisiones y adaptarse. Entre las medidas que nombra están la energía solar y la eólica, apoyar el transporte público y la movilidad activa (caminar y andar en bicicleta) y proteger y restaurar ecosistemas. Ese es un buen argumento de autoridad para tu párrafo, porque viene de una fuente científica.

Hacer un anuncio breve#

Un anuncio oral debe ser corto, claro y completo. Contesta siempre cuatro preguntas: What? When? Where? Who is invited? (¿Qué? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Quién está invitado?). Usa frases cortas, el presente o el futuro con will, y termina con una invitación.

Primer anuncio modelo (inventado para esta lección):

Attention, students! On Friday at eight o’clock, the environmental committee will plant trees near the school. Bring gloves and a bottle of water. Everyone is welcome. See you there! — ¡Atención, estudiantes! El viernes a las ocho, el comité ambiental sembrará árboles cerca del colegio. Traigan guantes y una botella de agua. Todos son bienvenidos. ¡Los esperamos!

Segundo anuncio modelo, sobre un desastre natural (inventado): Attention, please! Tomorrow at ten o’clock, our school will practice an earthquake drill. When you hear the alarm, follow your teacher calmly to the playground. Thank you! — ¡Atención, por favor! Mañana a las diez, nuestro colegio practicará un simulacro de sismo. Cuando escuchen la alarma, sigan con calma a su profesor hasta la cancha. ¡Gracias!

Para invitar sin imponer, la gramática de Cambridge recoge fórmulas de sugerencia que también sirven en un anuncio: Why not join us? (¿Por qué no te unes?), How about bringing a friend? (¿Qué tal si traes a un amigo?) y Let’s… (Hagamos…). Según Cambridge, why not…? aparece a menudo en la publicidad para hacer una sugerencia general.

El párrafo persuasivo: estructura#

Topic sentence con postura. Una oración que defiende una opinión clara: Our school should stop using single-use plastic bottles. (Nuestro colegio debería dejar de usar botellas de plástico de un solo uso.)
Razones. Al menos dos, cada una con un detalle o un dato con fuente.
Contraargumento. Reconoce la objeción más probable y respóndela. Así tu texto suena justo y no solo insistente.
Llamado a la acción. Una petición concreta y posible: Bring a reusable bottle on Monday. (Trae una botella reutilizable el lunes.)

Párrafo modelo (inventado, sin datos numéricos; la traducción va después de cada oración):

Our school should stop using single-use plastic bottles. — Nuestro colegio debería dejar de usar botellas de plástico de un solo uso. First, plastic waste is easy to avoid because every student can bring a bottle from home. — Primero, los desechos plásticos son fáciles de evitar porque cada estudiante puede traer una botella de casa. Second, the United Nations Environment Programme (UNEP) works to reduce plastic pollution, so schools can follow the same idea on a small scale. — Segundo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) trabaja para reducir la contaminación por plástico, así que los colegios pueden seguir la misma idea a pequeña escala. Some people say that reusable bottles are less comfortable. However, a bottle with a handle is simple to carry. — Algunas personas dicen que las botellas reutilizables son menos cómodas. Sin embargo, una botella con asa es fácil de llevar. So let’s start on Monday! — ¡Entonces empecemos el lunes!

Conectores para argumentar#

Los conectores muestran cómo se relacionan tus ideas. Cambridge explica que but y although / though conectan ideas que contrastan: but es una conjunción coordinante (The plan is simple but effective) y although es subordinante y puede ir al inicio (Although the river is dirty, we can clean it). También advierte que however no puede usarse como conjunción en lugar de but para unir palabras o frases dentro de una misma oración.

Función	Conector	Ejemplo con su traducción
Razón	because, since, as	We recycle because it saves resources. (Reciclamos porque ahorra recursos.)
Resultado	so	The river is cleaner, so more birds come. (El río está más limpio, así que vienen más aves.)
Propósito	so, so that, in order that	We planted trees so that animals could find shelter. (Sembramos árboles para que los animales pudieran encontrar refugio.)
Contraste	but, although, even though	Although it rained, we finished the work. (Aunque llovió, terminamos el trabajo.)
Contraste (inicio de oración)	However,	Some projects are small. However, they matter. (Algunos proyectos son pequeños. Sin embargo, importan.)
Añadir	also, in addition	In addition, we collected cans. (Además, recolectamos latas.)

Para el propósito, Cambridge menciona so, so that, so as e in order that; los dos primeros son los más comunes y in order that es el más formal.

Ejemplo. Une las dos ideas con ‘although’: ‘The beach was dirty. The volunteers did not give up.’

Solución. ‘Although the beach was dirty, the volunteers did not give up.’ (Aunque la playa estaba sucia, los voluntarios no se rindieron.) La cláusula con although puede ir primero, separada con coma.

Ejemplo. Une las dos ideas con so that para expresar un propósito: ‘We plant trees. Animals can find shelter.’

Solución. ‘We plant trees so that animals can find shelter.’ (Sembramos árboles para que los animales puedan encontrar refugio.) Aquí la segunda parte es el propósito de la primera. Cambridge indica que so, so that, so as e in order that sirven para el propósito; so y so that son los más comunes.

Ponte a prueba#

¿Qué cuatro preguntas debe responder un anuncio corto en inglés?#

Debe decir qué ocurre (What?), cuándo (When?), dónde (Where?) y quién está invitado (Who?). Con esos datos el oyente entiende de inmediato qué hacer. El anuncio modelo de la lección también termina con una invitación breve, como ‘See you there!’, para animar a asistir.

¿Cuáles son las cuatro partes de un párrafo persuasivo?#

Una oración inicial que defiende una postura, dos o más razones con detalles o datos, un contraargumento que reconoce y responde una objeción posible, y un llamado a la acción concreto. El contraargumento hace el texto más creíble porque muestra que consideraste otra opinión.

¿Cómo unirías en inglés ‘It was raining’ y ‘we planted the trees’ con although?#

‘Although it was raining, we planted the trees.’ (Aunque llovía, sembramos los árboles.) Según Cambridge, although introduce una cláusula subordinada que contrasta con la idea principal y puede ir al principio de la oración, mientras que but no puede colocarse así.

¿Qué ventaja tiene citar al IPCC en un párrafo persuasivo sobre soluciones ambientales?#

Es una fuente científica internacional. En el resumen de su Sexto Informe dice que existen opciones viables, eficaces y de bajo costo para reducir emisiones y adaptarse. Citarla da apoyo a tu razón, siempre que indiques la fuente y no inventes cifras que ella no menciona.