Don Rodolfo quiere regalarle algo a su nieta Valeria por terminar la escuela. Entra a una tienda de electrónica en el centro de Heredia y se encuentra con dos opciones: una tablet de ciento veinte mil colones y una computadora portátil de trescientos cincuenta mil. La vendedora le explica las diferencias, pero Valeria, que estudia inglés, traduce lo que ve en los carteles. Para comparar cosas en inglés se necesitan dos herramientas: el comparativo y la palabra than.
Idea central
Para comparar dos cosas se usa el comparativo seguido de than (dan), que significa «que»: The tablet is lighter than the laptop. (La tablet es más liviana que la laptop.)
Los comparativos#
Hay dos reglas, según el largo del adjetivo.
- Adjetivos cortos: se agrega -er. cheap → cheaper (chíper), light → lighter (láiter), big → bigger (biguer), small → smaller. Si termina en -y, cambia a -ier: heavy → heavier (jévier).
- Adjetivos largos: se pone more antes. expensive → more expensive (mor ikspénsiv), comfortable → more comfortable.
Hay dos casos que no siguen la regla: good → better (béter) y bad → worse (uors). Un error común es decir more cheaper o more better: nunca se usan more y -er juntos.
Dos aparatos frente a frente#
| Tablet | Laptop | |
|---|---|---|
| Price (práis) | ₡120 000 | ₡350 000 |
| Weight (uéit) | light | heavy |
| Screen (scrín) | small | big |
| Keyboard (kíbord) | on the screen | a real keyboard |
| Battery (báteri) | lasts a long time | lasts less time |
Con la tabla se arman las oraciones: The tablet is cheaper than the laptop. The laptop is more expensive than the tablet. The laptop has a bigger screen. Cada comparación se puede decir de dos maneras: si la tablet es más barata, la laptop es más cara.
Para decir que dos cosas son parecidas se usa as … as: This phone is as big as that tablet. (Este teléfono es tan grande como esa tablet.)
Ventajas y desventajas#
Una ventaja es un advantage (advántidy) y una desventaja es un disadvantage (disadvántidy). La frase del programa funciona como molde: An advantage of the internet is… y A disadvantage of the internet is….
- An advantage of the internet is that you can find information fast. — Una ventaja de internet es que puedes encontrar información rápido.
- An advantage of a tablet is that it is easy to carry. — Una ventaja de la tablet es que es fácil de llevar.
- A disadvantage of a laptop is that it is heavy. — Una desventaja de la laptop es que pesa.
- A disadvantage of the internet is that you can waste time. — Una desventaja de internet es que puedes perder el tiempo.
En la tienda#
Salesperson: Good afternoon. Can I help you?
Valeria: Yes, please. Which one is better for school, the tablet or the laptop?
Salesperson: The laptop is better for writing. The tablet is cheaper and lighter.
Valeria: Thank you. I think the tablet is a good choice for me.
Vendedora: Buenas tardes. ¿Puedo ayudarle? Valeria: Sí, por favor. ¿Cuál es mejor para la escuela, la tablet o la laptop? Vendedora: La laptop es mejor para escribir. La tablet es más barata y liviana. Valeria: Gracias. Creo que la tablet es una buena opción para mí.
Usar y cuidar un dispositivo#
Cuidar un aparato es la parte práctica de la unidad. Las instrucciones usan el verbo sin sujeto: Charge the battery. (Carga la batería.) Turn off the tablet. (Apaga la tablet.) Para prohibir, se agrega don’t.
- Turn on the laptop with the power button. — Enciende la laptop con el botón de encendido.
- Close the programs before you turn it off. — Cierra los programas antes de apagarla.
- Don’t drop the tablet. — No dejes caer la tablet.
- Don’t leave it in the sun or near water. — No la dejes al sol ni cerca del agua.
- Clean the screen with a soft cloth. — Limpia la pantalla con un paño suave.
Errores frecuentes#
- The tablet is more light — con un adjetivo corto va lighter.
- The laptop is more cheaper — nunca more con -er; además, lo correcto aquí es more expensive: la laptop es más cara.
- The tablet is cheaper that the laptop — falta la n: es than.
- The tablet is more good — la forma correcta es better.
Para practicar en casa, compara dos cosas que tengas: tu celular y el de tu mamá, o dos mochilas. Escribe tres oraciones con than, una con as … as y una ventaja y una desventaja de cada uno.
Ponte a prueba#
Escribe el comparativo de «cheap» y úsalo en una oración.#
cheaper. Por ejemplo: The tablet is cheaper than the laptop. Es un adjetivo corto, por eso lleva -er.
¿Cuál es el comparativo de «expensive»?#
more expensive. Es un adjetivo largo, así que lleva more antes y no cambia.
Corrige: «The laptop is more heavy than the tablet».#
The laptop is heavier than the tablet. Heavy es corto y termina en -y, que cambia a -ier.
Completa: «A disadvantage of a laptop is ___».#
Cualquier desventaja real, por ejemplo that it is heavy o that the battery lasts less time. Lo que importa es que sea una desventaja y que la frase siga el molde.
Traduce: «No dejes caer la tablet».#
Don’t drop the tablet. Una prohibición se forma con don’t y el verbo sin -s.
Fuentes#
También en Inglés 5ºQuinto grado