El sábado pasado tu clase fue al Parque Nacional Manuel Antonio. Cuando llegas a casa, tu tía te pregunta: «¿Y qué hicieron?». Si quieres contarlo en inglés, necesitas dos herramientas: el pasado de algunos verbos y unas palabras para ordenar la historia. Las dos están en esta página.
Para recordar
Para contar algo que ya pasó, el verbo cambia: go pasa a went y see pasa a saw. Para ordenar la historia usas First, then, after that, finally.
Went y saw: dos verbos que cambian#
La mayoría de los verbos en pasado terminan en -ed (visit → visited). Pero go y see son irregulares: no siguen esa regla, y se aprenden de memoria.
| Presente | Pasado | Se lee | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| go | went | (uént) | We went to the park. Fuimos al parque. |
| see | saw | (so) | I saw a sloth. Vi un perezoso. |
| visit | visited | (vísited) | We visited the beach. Visitamos la playa. |
| walk | walked | (uókt) | We walked on a trail. Caminamos por un sendero. |
Un error típico es decir I goed o I seed. Suena lógico porque en español también inventamos «yo sabo», pero en inglés no existen. Siempre es went y saw, con yo, tú, él o nosotros: la forma no cambia.
Ejemplo. Last Saturday, we went to Manuel Antonio. I saw two monkeys and a big iguana. (El sábado pasado fuimos a Manuel Antonio. Vi dos monos y una iguana grande.) La palabra last (last) significa «pasado»: last week, last Sunday.
First, then, after that, finally#
Si cuentas todo de golpe, la historia queda enredada. Estas cuatro palabras ponen el orden, igual que «primero, luego, después, por último».
| Palabra | Significa | Se usa para |
|---|---|---|
| First | Primero | empezar |
| Then | Luego | seguir |
| After that | Después de eso | seguir otra vez |
| Finally | Por último | terminar |
Ejemplo. Un paseo contado en orden:
- First, we took the bus to the park. (Primero, tomamos el bus al parque.)
- Then, we walked on the trail. (Luego, caminamos por el sendero.)
- After that, we saw a sloth in a tree. (Después, vimos un perezoso en un árbol.)
- Finally, we ate lunch near the beach. (Por último, almorzamos cerca de la playa.)
Después de First, Then, After that y Finally va una coma. Es una regla pequeña que los profesores revisan.
Dar sugerencias: you should#
Una sugerencia es un consejo amable. Para darla a un amigo usa You should (yu shud) + el verbo, o Let’s (lets) cuando se hace juntos:
- You should bring water. Deberías llevar agua.
- You should wear a hat. Deberías ponerte un sombrero.
- Let’s walk quietly. Caminemos en silencio.
Después de should el verbo va tal cual, sin to y sin s: He should bring water, nunca «he should brings».
Proteger los parques nacionales#
En Costa Rica, muchas familias visitan Corcovado, Tortuguero o Rincón de la Vieja. Los parques existen para cuidar a los animales y a las plantas, y por eso los visitantes tienen reglas sencillas. En inglés, se dicen con verbos de orden:
- Don’t feed the animals. No alimentes a los animales.
- Don’t throw trash on the ground. No tires basura al suelo.
- Stay on the trail. Quédate en el sendero.
- Take your trash home. Lleva tu basura a casa.
Don’t (dóunt) es «no». Va antes del verbo y deja la orden en negativo.
Un mini-relato para leer en voz alta#
Last Sunday, I went to Tortuguero with my family. First, we took a boat. Then, we saw a green turtle on the beach. After that, we walked on a trail. Finally, we picked up some trash. You should visit Tortuguero, and you should protect the park!
Escribe tu propia versión con un lugar donde hayas estado: una playa, el volcán, un río. Cuatro frases bastan: una con First, una con Then, una con After that y una con Finally.
Errores que se repiten#
Tres tropiezos aparecen en casi todos los cuadernos. El primero es mezclar tiempos: Yesterday I go to the park. Si dices yesterday o last week, el verbo va en pasado: I went. El segundo es olvidar el sujeto: no se dice «Went to the park», se dice We went to the park. El tercero es traducir palabra por palabra «fuimos a conocer»: en inglés basta We visited.
Una buena práctica es contar en voz alta el último paseo de tu familia, con las cuatro palabras de orden. Si te quedas sin una palabra, escríbela en español, busca su nombre en inglés y sigue.
Ponte a prueba#
¿Cuál es el pasado de «go»? Escribe una frase con él.#
Went. Por ejemplo: We went to the beach. No se dice «goed».
Completa: Yesterday I ___ a monkey in the park. (see)#
Saw. Es el pasado irregular de see: Yesterday I saw a monkey.
Ordena con First, Then, After that, Finally: «comimos», «llegamos al parque», «caminamos», «vimos un tucán».#
Una posibilidad: First, we arrived at the park. Then, we walked. After that, we saw a toucan. Finally, we ate.
¿Cómo le sugieres a un amigo llevar agua al parque?#
You should bring water. Después de should va el verbo sin to.
Escribe en inglés una regla para cuidar un parque nacional.#
Por ejemplo: Don’t feed the animals. o Stay on the trail.
Fuentes#
También en Inglés 4ºCuarto grado