Invitaciones en inglés: You are cordially invited y cómo deletrear

Q: ¿Qué cuatro datos debe llevar una invitación a una fiesta, según el programa de Inglés?

Debe llevar el lugar (place), la fecha (date), la hora (time) y la dirección (address). Con esos cuatro datos, quien recibe la invitación sabe adónde ir, qué día y a qué hora. Si falta uno, la persona tendría que preguntar. Por ejemplo: Community Center, Saturday, December 5, 2:00 p.m., 12 Main Street (datos inventados).

Q: ¿Cómo le pides en inglés a alguien que te deletree su apellido?

Se puede decir How do you spell it? o, con más cortesía, Could you spell that, please? Después la persona dice una por una las letras. Si no entiendes alguna, puedes pedir que lo repita con Could you repeat that, please? Cambridge indica que las peticiones con could son más corteses que las que usan can.

Q: ¿Qué preposición se usa con invited cuando se trata de una fiesta?

Se usa to: She invited me to the party. Cambridge señala que for the party y at the party no son correctas cuando el evento es social. Con una comida sí valen dos: invited me to dinner o invited me for dinner.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Sexto grado Lección 18 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 9 min de lectura

Dylana y Emmanuel, dos estudiantes de sexto grado (personajes inventados para esta lección), quieren invitar a su grupo a una tarde de pizza y juegos que llaman «Pizza and Games Afternoon». Ni la fiesta, ni el centro comunitario, ni la dirección, ni las personas que responden existen: todo sirve solo de modelo.

Aquí aprenderás qué datos lleva una invitación en inglés, cómo se escribe la frase formal You are cordially invited…, cómo se acepta o se rechaza una invitación con cortesía y cómo se pide que alguien deletree una palabra o un nombre. Es lo que el programa del MEP de Inglés para sexto grado propone en la unidad 5, «Let’s Party».

Idea clave

Cambridge describe una invitation como un trozo de papel, una tarjeta o un mensaje con el que se convida a alguien a un evento (pronunciación británica /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃᵊn/). El verbo invite /ɪnˈvaɪt/ significa preguntarle a alguien si le gustaría ir a un lugar o hacer algo. Una buena invitación contesta cuatro preguntas: ¿dónde? (place), ¿qué día? (date), ¿a qué hora? (time) y ¿en qué dirección? (address).

Los cuatro datos que no pueden faltar#

En la unidad 5, el MEP lista lo que hay que tener en cuenta al invitar: lugar, fecha, hora y dirección. Cambridge define address /əˈdres/ como el número de la casa, el nombre de la calle y el de la ciudad donde alguien vive o trabaja. En una invitación, dice adónde tienen que llegar los invitados (guests /ɡest/).

Dato	Español	Ejemplo inventado
Place	lugar	Community Center (el centro comunitario)
Date	fecha	Saturday, December 5 (sábado 5 de diciembre)
Time	hora	2:00 p.m. to 5:00 p.m. (de las dos a las cinco de la tarde)
Address	dirección	12 Main Street, next to the library (calle Principal n.º 12, junto a la biblioteca)

Una nota para no equivocarte con el calendario: según el calendario, el 5 de diciembre de 2026 cae sábado. Si pones un día de la semana y una fecha, tienen que casar. En inglés, la fecha se suele escribir con el mes primero (December 5) y las horas con las marcas a.m. (mañana) y p.m. (tarde y noche).

La frase formal y las frases de todos los días#

El programa propone la expresión You are cordially invited… (Está cordialmente invitado…). Cambridge explica que cordially /ˈkɔː.di.ə.li/ significa «de manera amistosa, pero formal y cortés», y que se usa al invitar a alguien con educación. Es ideal para una tarjeta. Para hablar con un amigo, Cambridge muestra otras maneras de invitar: Would you like to…? para el trato más formal, Do you want to…? para el más relajado y Why don’t you…? cuando lo que se hace es proponer un plan.

Para qué	Inglés	Español
Tarjeta formal	You are cordially invited to our party.	Está cordialmente invitado a nuestra fiesta.
Amigo, con cortesía	Would you like to come to the Community Center on Saturday?	¿Te gustaría venir al centro comunitario el sábado?
Amigo, informal	Do you want to play games with us?	¿Quieres jugar con nosotros?
Sugerencia	Why don’t you bring a friend on Saturday?	¿Por qué no traes a un amigo el sábado?

Ojo con la preposición. Cambridge indica que, para un evento social, se usa to: She invited me to the party es correcto, y for the party o at the party no. Con una comida se puede usar to o for: He invited me to dinner o for dinner.

El programa también enumera verbos de acción para este tema: design, send out, create, go to, hope, come, see y enjoy. Mira cómo trabajan en la tarjeta de Dylana y Emmanuel, inventada:

You are cordially invited to Pizza and Games Afternoon! — ¡Está cordialmente invitado a la Tarde de Pizza y Juegos!
Place: Community Center. Date: Saturday, December 5. Time: 2:00 p.m. to 5:00 p.m. — Lugar, fecha y hora.
Address: 12 Main Street, next to the library. — Dirección.
We hope you can come. Come and enjoy pizza and games with us! — Esperamos que puedas venir. ¡Ven y disfruta de la pizza y los juegos con nosotros!
See you there! — ¡Nos vemos allí!

Ejemplo. Ordena los datos y escribe la invitación en inglés: lugar, el gimnasio de la escuela; fecha, viernes 4 de diciembre; hora, de las 3:00 p.m. a las 6:00 p.m. Todo es inventado.

Solución. You are cordially invited to our class party! Place: the school gym. Date: Friday, December 4. Time: 3:00 p.m. to 6:00 p.m. We hope you can come. See you there! Antes de entregarla, comprueba que el 4 de diciembre de 2026 es viernes. Si el día y la fecha no casan, hay que cambiar uno de los dos.

Aceptar o rechazar una invitación#

Cambridge explica que se puede aceptar o rechazar una invitación. Para decir que sí, bastan frases cortas como Yes, please o That would be great; para rechazar con cortesía, Cambridge ofrece No thanks. I’m fine. Al pie de algunas tarjetas aparece RSVP. Cambridge dice que es la abreviatura de una expresión francesa que significa «por favor, responda», y que pide avisar si se va a ir o no al evento.

Respuesta	Inglés (inventado)	Español
Aceptar	Thank you for inviting me! I would love to come.	¡Gracias por invitarme! Me encantaría ir.
Rechazar	I’m sorry, but I can’t make it on Saturday. Thank you!	Lo siento, pero el sábado no puedo. ¡Gracias!
Rechazar y dar un motivo	I’m sorry, I can’t come. I have a family lunch.	Lo siento, no puedo ir. Tengo un almuerzo familiar.

Cambridge usa sorry /ˈsɒr.i/ también para decir algo que causa tristeza o desilusión, y por eso sirve para rechazar con delicadeza. Una buena respuesta empieza dando las gracias.

Ejemplo. Un compañero inventado, Josimar, recibió la tarjeta de Dylana, pero esa tarde tiene una cita con su dentista. Escribe una respuesta corta en inglés.

Solución. Thank you, Dylana. I’m sorry, I can’t come. I have a dentist appointment. Have fun! La respuesta da las gracias, rechaza con cortesía y da una razón.

Pedir y dar las letras: cómo deletrear#

El programa pide saber pedir que alguien deletree una palabra y deletrear nombres o palabras propias. Cambridge define spell /spel/ como poner las letras de una palabra una tras otra, en su orden. Para pedirlo se usa How do you spell it?, que el propio programa incluye, o una forma más cortés: Could you spell that, please? Cambridge indica que las peticiones con could son más corteses que las que usan can.

Al deletrear en voz alta se dice cada letra, una por una, y se escribe con guiones: D-Y-L-A-N-A. Si una letra está repetida, se puede decir double antes de la letra, como en double L para escribir dos eles seguidas. Esa expresión es de uso corriente y la usa esta lección: Cambridge no trae «double L», pero sí double three para decir 33 en un número de teléfono y «a double o» para la palabra cool. Los nombres de varias letras no suenan igual que en español, así que practícalos con la voz de tu docente y pide que repitan: Could you repeat that, please?

Secretary: What’s your name, please? — ¿Cómo te llamas, por favor?
Dylana: Dylana. — Dylana.
Secretary: How do you spell it? — ¿Cómo se deletrea?
Dylana: D-Y-L-A-N-A. — D-Y-L-A-N-A.
Secretary: Could you repeat that, please? — ¿Podrías repetirlo, por favor?
Dylana: Sure. D-Y-L-A-N-A. Dylana. — Claro. D-Y-L-A-N-A. Dylana.

Diálogo inventado entre Dylana y una secretaria que también es un personaje inventado. Si quieres practicar el deletreo de tu propio nombre y de tus datos personales, ve también Let’s Get Personal, sobre datos personales.

Invitar por mensaje o con una tarjeta digital#

El programa menciona la invitación en redes sociales, la e-card y el sitio web. Cambridge define e-card como una tarjeta de felicitación que se ve en una página web, a la que se llega desde un correo. Los cuatro datos no cambian: lugar, fecha, hora y dirección. Un mensaje corto se escribe así (inventado):

Hi, everyone! You are invited to Pizza and Games Afternoon. — ¡Hola a todos! Están invitados a la Tarde de Pizza y Juegos.
It is at the Community Center, 12 Main Street, on Saturday, December 5, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. — Es en el centro comunitario, calle Principal n.º 12, el sábado 5 de diciembre, entre las dos y las cinco de la tarde
Please tell us if you can come. We hope to see you! — Por favor, avísennos si pueden venir. ¡Esperamos verlos!

Ponte a prueba#

¿Qué cuatro datos debe llevar una invitación a una fiesta, según el programa de Inglés?#

Debe llevar el lugar (place), la fecha (date), la hora (time) y la dirección (address). Con esos cuatro datos, quien recibe la invitación sabe adónde ir, qué día y a qué hora. Si falta uno, la persona tendría que preguntar. Por ejemplo: Community Center, Saturday, December 5, 2:00 p.m., 12 Main Street (datos inventados).

¿Cómo le pides en inglés a alguien que te deletree su apellido?#

Se puede decir How do you spell it? o, con más cortesía, Could you spell that, please? Después la persona dice una por una las letras. Si no entiendes alguna, puedes pedir que lo repita con Could you repeat that, please? Cambridge indica que las peticiones con could son más corteses que las que usan can.

¿Cómo rechazas con cortesía una invitación en inglés?#

Primero das las gracias y luego dices que no puedes ir. Por ejemplo: I’m sorry, but I can’t make it on Saturday. Thank you! Si quieres, agregas un motivo: I have a family lunch. Cambridge ofrece también la respuesta corta No thanks. I’m fine para rechazar algo que te ofrecen, como más café.

¿Qué preposición se usa con invited cuando se trata de una fiesta?#

Se usa to: She invited me to the party. Cambridge señala que for the party y at the party no son correctas cuando el evento es social. Con una comida sí valen dos: invited me to dinner o invited me for dinner.