Mi papel en el rescate del bosque: opinión y línea de tiempo

Q: ¿Cómo se escribe correctamente en inglés la fecha 24 de junio de 2010?

Una forma correcta en inglés americano es June 24, 2010, con el mes en mayúscula inicial. En inglés británico se suele escribir 24 June 2010. Lo que no cambia es que el nombre del mes siempre empieza con mayúscula. Conviene elegir un estilo y mantenerlo en todo el texto.

Q: ¿Qué errores tiene la oración «what is my role. i can reuse bottles cans, and paper»?

Tiene cuatro: What debe empezar con mayúscula; una pregunta termina con ?, no con punto; I siempre se escribe con mayúscula; y la lista necesita comas entre los elementos: bottles, cans and paper (o bottles, cans, and paper en inglés americano). Corregida: What is my role? I can reuse bottles, cans and paper.

Esta lección es parte de Temario de Inglés de Sexto grado Lección 16 de 24

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 8 min de lectura

Irina y Nery, dos estudiantes de sexto grado inventados, tienen que publicar una hoja informativa en la pared del pasillo con el título «My Role in the Rescue» (Mi papel en el rescate). En ella cada estudiante escribe su opinión y una pequeña línea de tiempo con lo que hará durante cuatro semanas. La hoja, los planes y los comentarios de esta lección son inventados.

Verás cómo se arma una opinión corta, cómo se ordena una línea de tiempo con fechas, qué fechas reales de leyes costarricenses se pueden poner en una línea de tiempo del tema, y cómo se revisan las reglas del inglés estándar (mayúsculas, comas, signos) antes de publicar.

Definición

Según el Cambridge Dictionary, una timeline (línea de tiempo) es la sucesión en que ocurrieron unos hechos, o el dibujo o la línea que la presenta; Cambridge también la define como un plan que indica cuánto durará algo o en qué momento sucederá cada parte. Una opinión (opinion) es una creencia o un juicio sobre algo o alguien.

Mi opinión sobre una situación#

Una opinión corta tiene tres partes: lo que piensas, la razón y una acción. Para la razón se usa because; para sumar otra idea, and; para contrastar, but. Según Cambridge, no se escriben in my opinion e I think en la misma frase. Este es el texto de Irina, inventado para esta lección:

I think the rainforest is important because many animals and plants live there. My role is small, but it is real. I can bring a reusable bottle, I can tell my family about fire safety, and I can write a poster.

Traducción: Creo que el bosque lluvioso es importante porque muchos animales y plantas viven allí. Mi papel es pequeño, pero es real. Puedo traer una botella reutilizable, puedo contarle a mi familia sobre la seguridad con el fuego y puedo escribir un cartel.

Ejemplo. Escribe una opinión de dos oraciones sobre tu papel, con In my opinion en la primera y because en la segunda. Usa un tema distinto al de Irina.

Solución. Una posible respuesta: In my opinion, students can help the forest. They can pick up litter on school trips because litter is bad for animals. (En mi opinión, los estudiantes pueden ayudar al bosque. Pueden recoger basura en las giras escolares porque la basura es mala para los animales.) La respuesta es correcta si tiene una opinión, una razón con because y no mezcla in my opinion con I think.

Una línea de tiempo en cuatro semanas#

Nery planea sus acciones en una línea de tiempo (inventada) que ordena lo que hará y cuándo. Cada fila lleva una fecha o un período, una acción y una oración en inglés:

Cuándo	Oración en inglés	Traducción
Semana 1	First, I make a list of ideas.	Primero hago una lista de ideas.
Semana 2	Then I write the first draft.	Luego escribo el primer borrador.
Semana 3	After my friend reads it, I edit the text.	Después de que mi amigo lo lee, edito el texto.
Semana 4	Later, I put the poster on the wall.	Más tarde pego el cartel en la pared.

Cambridge explica que after puede abrir una cláusula y que, cuando se habla del futuro, esa cláusula va en presente simple. También explica que then puede significar «luego, a continuación». Con esas palabras de orden, la línea de tiempo se lee como una historia. Si una oración empieza con una cláusula subordinada, como After my friend reads it, Cambridge dice que normalmente se usa una coma para separarla de la cláusula principal.

Ejemplo. Ordena en una línea de tiempo: (A) Later, Irina shows the poster to the class. (B) First, Irina chooses a topic. (C) After she checks the capital letters, she asks a friend to read the text. (D) Then she writes a first draft.

Solución. El orden es B, D, C, A. First abre la secuencia; then indica la acción que sigue (escribir el borrador); en C, after marca que pedir la lectura a un amigo viene después de revisar las mayúsculas, que a su vez requiere que el borrador exista; y later deja la acción final de mostrar el cartel.

Fechas reales para una línea de tiempo del tema#

Una línea de tiempo también puede reunir fechas reales. Con las fuentes oficiales abiertas para esta lección se pueden poner dos leyes de Costa Rica relacionadas con el tema. Los textos de SINALEVI dan la fecha de la Ley Forestal N.º 7575 (13 de febrero de 1996) y de la Ley para la Gestión Integral de Residuos N.º 8839 (24 de junio de 2010).

Fecha	Hecho (oración en inglés)	Traducción
13 de febrero de 1996	The Forestry Law is from February 13, 1996.	La Ley Forestal es del 13 de febrero de 1996.
24 de junio de 2010	The waste law is from June 24, 2010.	La ley de residuos es del 24 de junio de 2010.

Los nombres de los meses llevan mayúscula inicial en inglés, igual que los días de la semana y las leyes con nombre propio (así lo muestra la página de puntuación de Cambridge). La diferencia entre los años 1996 y 2010 es de 14 años. En inglés: There are 14 years between 1996 and 2010. (Hay 14 años entre 1996 y 2010.) Aquí solo se restan los años; no se cuentan los meses ni los días.

Ejemplo. Escribe una oración en inglés que diga qué ley tiene la fecha más antigua.

Solución. Por ejemplo: The Forestry Law is earlier than the waste law. (La Ley Forestal es anterior a la ley de residuos.) Es correcta porque 1996 es anterior a 2010. Esta oración no afirma que Costa Rica no tuviera antes otras normas, solo compara las dos fechas.

Revisar antes de publicar: las reglas del inglés estándar#

Una publicación sencilla, como la hoja del pasillo, pasa por el proceso de escritura: ideas (pre-writing), primera versión (drafting), corrección (editing) y, al final, copia limpia para publicar. En la etapa de edición, Irina y Nery revisan con esta lista, basada en la página de puntuación de Cambridge:

Mayúscula y punto: cada oración empieza con mayúscula y termina con punto. Los nombres de personas, los meses, los días y los idiomas también llevan mayúscula.
Signos de pregunta: una pregunta termina con ? y no con punto: Do you agree?
Comas en listas: las palabras de una lista se separan con comas. Según Cambridge, en inglés británico no suele ir coma antes de and al final: bottles, cans and paper. En inglés americano sí se usa: bottles, cans, and paper.
Cláusula al inicio: si la oración empieza con una cláusula como After I finish, …, se suele poner una coma antes de la cláusula principal.

Ejemplo. Corrige: what is my role in the rescue. i can bring bottles cans, and paper

Solución. What is my role in the rescue? I can bring bottles, cans and paper. Cambios: la primera oración empieza con mayúscula y, por ser pregunta, termina con ?; I lleva mayúscula; la lista lleva comas entre los elementos y, en estilo británico, sin coma antes de and. (Con el estilo americano también sería correcto bottles, cans, and paper.)

Ponte a prueba#

¿Qué es una línea de tiempo y para qué sirve en un texto en inglés?#

Para Cambridge es la sucesión de unos hechos, o un plan que indica en qué momento sucederá cada cosa. Sirve para organizar un texto: cada hecho lleva una fecha o una palabra de orden como first, then, after o later. Así quien lee puede seguir los pasos sin confundirse.

¿Cómo se escribe correctamente en inglés la fecha 24 de junio de 2010?#

Una forma correcta en inglés americano es June 24, 2010, con el mes en mayúscula inicial. En inglés británico se suele escribir 24 June 2010. Lo que no cambia es que el nombre del mes siempre empieza con mayúscula. Conviene elegir un estilo y mantenerlo en todo el texto.

¿Qué errores tiene la oración «what is my role. i can reuse bottles cans, and paper»?#

Tiene cuatro: What debe empezar con mayúscula; una pregunta termina con ?, no con punto; I siempre se escribe con mayúscula; y la lista necesita comas entre los elementos: bottles, cans and paper (o bottles, cans, and paper en inglés americano). Corregida: What is my role? I can reuse bottles, cans and paper.

¿Por qué se compara solo el año de las dos leyes y se dice que hay 14 años de diferencia?#

Porque 2010 − 1996 = 14, y esa resta solo toma en cuenta los años, no los meses ni los días. Las fechas completas son el 13 de febrero de 1996 y el 24 de junio de 2010, así que la diferencia exacta no es un número entero de años. Para una línea de tiempo escolar basta con decir que hay unos 14 años entre los años de las dos leyes.