Locuciones preposicionales: qué son, ejemplos y uso correcto

Q: ¿Son correctas tanto «respecto a» como «respecto de»?

Sí. Son válidas las cuatro formas: respecto a, respecto de, con respecto a y con respecto de, todas con el sentido de 'en relación con'. La más frecuente hoy es respecto a. Lo que no debe hacerse es omitir la preposición, como en respecto el horario, ni confundirlas con al respecto, que no lleva complemento y significa 'sobre eso'.

Q: ¿Cuándo conviene usar «por parte de» y cuándo basta con «de»?

Por parte de sirve para indicar quién realiza una acción, y es útil cuando evita una confusión, por ejemplo si ya hay otro complemento con de: la evaluación de los proyectos por parte del jurado. Cuando no hay riesgo de confusión, suele bastar de o, mejor aún, la voz activa: en vez de hubo quejas por parte de los vecinos, los vecinos presentaron quejas.

Q: ¿Qué significa mantenerse al margen de un conflicto?

Significa no intervenir ni participar en él. Al margen de tiene ese sentido figurado de 'fuera de' o 'sin participar en', y otro de 'aparte de, dejando de lado', como en Al margen del costo, la propuesta tiene un problema. También conserva su sentido literal, referido al borde en blanco de una página: anotó sus dudas al margen del texto.

Esta lección es parte de Temario de Español de Undécimo año Lección 5 de 13

Por Andrea del Carmen actualizado el 26 de octubre de 2026 8 min de lectura

En los textos formales —un ensayo, una carta a la dirección del colegio, un informe— aparecen a menudo grupos de palabras como «con respecto a», «por parte de» o «al margen de». Funcionan como una sola preposición y se llaman locuciones preposicionales. Bien usadas dan precisión; con una preposición equivocada producen errores que se notan mucho.

El programa de undécimo año pide reconocer algunas locuciones preposicionales de uso común, emplearlas con precisión y tomar conciencia de su uso correcto. Esta lección se concentra en cuatro —por motivo de, por parte de, al margen de y respecto de o con respecto a— y repasa otras de la lista del programa.

Definición

Una locución preposicional es una expresión de varias palabras que funciona como una preposición: une palabras e introduce un complemento. Su última palabra suele ser una preposición, y muchas siguen el esquema preposición + sustantivo + preposición: por motivo de, al margen de, a causa de.

Cómo reconocer una locución preposicional#

La locución es un bloque fijo que hace el trabajo de una preposición. Muchas veces puede cambiarse por una preposición simple sin que cambie el sentido:

Llegamos tarde a causa de la lluvia = Llegamos tarde por la lluvia.
El informe trata acerca de los residuos = El informe trata sobre los residuos.

Como cualquier preposición, la locución necesita un término detrás: un sustantivo, un pronombre o una oración. Por ejemplo: al margen de la discusión, por parte de ella, con respecto a lo que dijiste.

Por ser un bloque fijo, sus piezas no se eligen libremente. Cambiar la preposición final, como en por motivo a en lugar de por motivo de o con base a en lugar de con base en, produce formas que la norma no acepta.

Por motivo de y con motivo de#

Por motivo de expresa la causa de algo: La actividad se suspendió por motivo de la lluvia. Más frecuente es con motivo de, que significa ‘a causa de’ y también ‘con ocasión de’: Con motivo del aniversario del colegio, habrá un acto cívico.

En los dos casos la locución termina en de. Son incorrectas por motivo a y con motivo a; el programa del MEP señala expresamente la primera.

Incorrecto	Correcto
La reunión se canceló por motivo a la huelga.	La reunión se canceló por motivo de la huelga.
Con motivo al festival de bandas, no hubo lecciones.	Con motivo del festival de bandas, no hubo lecciones.

Por parte de#

Por parte de introduce a quien realiza una acción, sobre todo después de un sustantivo que nombra esa acción: la aprobación del reglamento por parte del consejo. Es muy común en el lenguaje jurídico y administrativo. Muchas veces, sin embargo, basta con de, o el mensaje queda más claro con el verbo en voz activa:

Recargado	Más claro
Hubo una gran participación por parte de los estudiantes.	Los estudiantes participaron mucho. / Hubo una gran participación de los estudiantes.
Se recibieron quejas por parte de los vecinos.	Los vecinos presentaron quejas.

Conviene usarla cuando evita una confusión, por ejemplo si ya hay otro complemento con de: la evaluación de los proyectos por parte del jurado. Con de se leería «la evaluación de los proyectos del jurado», como si los proyectos fueran del jurado. También se usa para indicar el lado de una familia: mis primos por parte de mamá.

Al margen de#

Al margen de tiene dos sentidos figurados muy usados:

‘Sin intervenir o participar en algo’: Prefirió mantenerse al margen de la discusión. Varias comunidades quedaron al margen de las decisiones.
‘Aparte de, dejando de lado’: Al margen de quién tenga la culpa, hay que resolver el problema.

Conserva también su sentido literal, que alude al borde en blanco de una página: Anotó sus dudas al margen del texto. En un ensayo, al margen de sirve para dejar de lado un aspecto y concentrarse en otro: Al margen del costo, la propuesta tiene un problema de seguridad.

Respecto de, respecto a y con respecto a#

Estas locuciones significan ‘en relación con’ o ‘en lo que se refiere a’. Son válidas las cuatro formas: respecto a, respecto de, con respecto a y con respecto de. Hoy la más frecuente es respecto a.

Respecto a la propuesta, el comité dará su opinión el lunes.
Tengo una duda con respecto a la bibliografía.
Nadie se pronunció respecto de las nuevas normas.

No hay que confundirlas con al respecto, que no lleva complemento y significa ‘sobre eso’: Nadie dijo nada al respecto. Tampoco es correcto omitir la preposición: respecto el horario debe ser respecto al horario.

Locuciones de sentido parecido#

En relación con y con relación a son las formas tradicionales. En relación a nació como un cruce de las dos; está muy extendida y no se considera censurable, pero en un texto formal conviene preferir las anteriores. Para indicar el fundamento de algo se dice con base en o sobre la base de: Decidieron con base en los resultados de la encuesta. La variante con base a no se considera correcta. En base a, muy extendida, se admite, pero es menos recomendable: en un texto formal es mejor con base en o sobre la base de.

Otras locuciones de la lista del programa#

El programa menciona muchas más locuciones de uso común. Estas son algunas, con su significado:

Locución	Significado	Ejemplo
por boca de	por lo que dice alguien	Supimos la noticia por boca de la directora.
por conducto de	por medio de, a través de	Enviaron la solicitud por conducto de la secretaría.
por mediación de	gracias a la intervención de	Consiguieron el permiso por mediación del orientador.
so pena de	bajo la amenaza de un castigo o una consecuencia	Hay que entregar el formulario so pena de perder el cupo.
so pretexto de	con el pretexto de, usando como excusa	Salió del aula so pretexto de ir al baño.
a la espera de	esperando	Seguimos a la espera de los resultados.
al amparo de	con la protección o el respaldo de	Actuaron al amparo de la ley.
al frente de	dirigiendo, a la cabeza de	Ella está al frente del comité.
a la zaga de	detrás de, más atrasado que	Nuestro equipo quedó a la zaga del campeón.
al pie de	en la parte de abajo de; junto a la base de	Firme al pie de la página.

Repaso: un aviso para corregir#

Ejemplo. Corrige las locuciones de este aviso: «Por motivo a la lluvia, la final se suspendió. Con base a lo que informó el árbitro, hubo una decisión por parte de los organizadores de reprogramarla. Respecto el horario, todavía no se sabe nada».

Solución. Una versión correcta es: «Por motivo de la lluvia, la final se suspendió. Con base en lo que informó el árbitro, los organizadores decidieron reprogramarla. Respecto al horario, todavía no se sabe nada». Por motivo de termina en de; con base a no es correcta: la locución es con base en; la voz activa con los organizadores decidieron es más clara que hubo una decisión por parte de, y respecto necesita su preposición: respecto al o respecto del.

Ponte a prueba#

¿Qué es una locución preposicional?#

Es una expresión formada por varias palabras que funciona como una sola preposición: une palabras e introduce un complemento. Su última palabra suele ser una preposición y muchas siguen el esquema preposición + sustantivo + preposición, como por motivo de o al margen de. A menudo pueden cambiarse por una preposición simple: a causa de la lluvia equivale a por la lluvia.

¿Por qué es incorrecto decir «por motivo a la lluvia»?#

Porque la locución es un bloque fijo que termina en la preposición de: lo correcto es por motivo de la lluvia. Lo mismo ocurre con con motivo de, que significa ‘a causa de’ o ‘con ocasión de’, y no con motivo a. Cambiar la preposición final de una locución produce una forma que la norma no acepta.

¿Son correctas tanto «respecto a» como «respecto de»?#

Sí. Son válidas las cuatro formas: respecto a, respecto de, con respecto a y con respecto de, todas con el sentido de ‘en relación con’. La más frecuente hoy es respecto a. Lo que no debe hacerse es omitir la preposición, como en respecto el horario, ni confundirlas con al respecto, que no lleva complemento y significa ‘sobre eso’.

¿Cuándo conviene usar «por parte de» y cuándo basta con «de»?#

Por parte de sirve para indicar quién realiza una acción, y es útil cuando evita una confusión, por ejemplo si ya hay otro complemento con de: la evaluación de los proyectos por parte del jurado. Cuando no hay riesgo de confusión, suele bastar de o, mejor aún, la voz activa: en vez de hubo quejas por parte de los vecinos, los vecinos presentaron quejas.

¿Qué significa mantenerse al margen de un conflicto?#

Significa no intervenir ni participar en él. Al margen de tiene ese sentido figurado de ‘fuera de’ o ‘sin participar en’, y otro de ‘aparte de, dejando de lado’, como en Al margen del costo, la propuesta tiene un problema. También conserva su sentido literal, referido al borde en blanco de una página: anotó sus dudas al margen del texto.