El tiempo libre en italiano: actividades, clima y excursiones
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Cuarto grado Lección 5 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
El sábado por la mañana, la familia de Diego se organiza para ir al río en Turrialba. Su abuelo carga la hielera, su mamá revisa el cielo y dice «parece que va a llover». Cuando hablamos del tiempo libre en italiano, siempre aparecen dos cosas juntas: qué hacemos y qué tiempo hace.
Definición
Il tempo libero (il témpo líbero) es el tiempo en que no estudias ni trabajas y haces lo que te gusta. La palabra tempo también significa «clima», y por eso Che tempo fa? (ke témpo fa) quiere decir «¿qué tiempo hace?».
Actividades del tiempo libre#
| Italiano | Se lee | Español |
|---|---|---|
| giocare a calcio | (yocáre a kálcho) | jugar fútbol |
| suonare la chitarra | (suonáre la kitárra) | tocar la guitarra |
| leggere un libro | (léyere) | leer un libro |
| disegnare | (dizeñáre) | dibujar |
| andare in bicicletta | (andáre in bichiclétta) | andar en bici |
| guardare la televisione | (guardáre) | ver la televisión |
| uscire con gli amici | (ushíre con lli amíchi) | salir con los amigos |
| fare una gita | (fáre una yíta) | hacer una excursión |
Hay un detalle en el que se equivocan muchos: con los deportes se usa giocare a (giocare a calcio, a pallavolo (voleibol)), pero con los instrumentos se usa suonare y va directo: suonare la chitarra. No se dice «giocare la chitarra».
Para decir lo que te gusta, mi piace más infinitivo: Mi piace disegnare. (me gusta dibujar). Y si son varias cosas, mi piacciono: Mi piacciono i cartoni animati. (me gustan los dibujos animados).
Los días y las abitudini#
Una abitudine (abitudíne) es lo que haces siempre o casi siempre. Para hablar de ellas necesitas los días de la semana: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. En italiano van con minúscula.
- Il sabato gioco a calcio con i miei amici. Los sábados juego fútbol con mis amigos. Con el artículo il delante del día, significa «todos los sábados».
- Sabato vado al mare. Este sábado voy a la playa. Sin artículo, se trata de un día concreto.
- La domenica pranzo dalla nonna. Los domingos almuerzo donde la abuela.
- Di solito leggo prima di dormire. Normalmente leo antes de dormir.
Para marcar con qué frecuencia, tres palabras alcanzan: sempre (siempre), spesso (a menudo) y qualche volta (algunas veces).
Che tempo fa?#
Para hablar del clima, el italiano usa fa («hace») o c’è («hay») con el nombre, o un verbo propio:
| Italiano | Se lee | Español |
|---|---|---|
| Fa caldo. | (fa káldo) | Hace calor. |
| Fa freddo. | (fa fréddo) | Hace frío. |
| C’è il sole. | (che il sóle) | Hay sol. |
| C’è vento. | (che vénto) | Hay viento. |
| Piove. | (piove) | Llueve. |
| È nuvoloso. | (e nuvolóso) | Está nublado. |
En Costa Rica la lluvia de la tarde es casi un reloj, así que Piove nel pomeriggio te servirá para hablar de tu semana. En Italia hay cuatro estaciones: primavera, estate, autunno, inverno (primavera, verano, otoño, invierno). Nosotros tenemos la stagione secca (la estación seca) y la stagione delle piogge (la estación de lluvias). Por eso, a un compañero italiano puedes contarle: Qui non nevica mai, ma nella stagione delle piogge piove ogni pomeriggio. Aquí nunca nieva, pero en la estación de lluvias llueve cada tarde.
Planear una gita#
Una gita (yíta) es una excursión. Para organizarla se usan el presente de andare y preguntas sencillas:
- — Quando andiamo in gita? (kuándo andiámo in yíta) ¿Cuándo vamos de excursión?
- — Sabato mattina. (sábato mattína) El sábado por la mañana.
- — Che tempo fa a Poás? (ke témpo fa a poás) ¿Qué tiempo hace en Poás?
- — Fa freddo, porta la giacca! (fa fréddo, pórta la yákka) ¡Hace frío, lleva la chaqueta!
Fíjate que quando pregunta la fecha y che tempo fa pregunta el clima. Son las dos preguntas que necesitas para decidir si la gita se hace o no.
Errores frecuentes#
- Decir fa il sole o c’è caldo. Lo correcto es c’è il sole y fa caldo.
- Confundir giocare con suonare: un deporte se juega, un instrumento se toca.
- Poner mayúscula a los días de la semana, como en inglés. En italiano llevan minúscula.
- Usar Che tempo è? para el clima. Es Che tempo fa? (Che ora è? sirve para la hora).
Para practicar, escribe cuatro frases sobre tu fin de semana con un día, una actividad y el tiempo: Sabato fa caldo e gioco a calcio nel parco.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Los sábados juego fútbol» en italiano?#
Il sabato gioco a calcio. El artículo il delante del día indica que ocurre siempre ese día; y giocare lleva a con los deportes.
¿Se dice «giocare la chitarra» o «suonare la chitarra»?#
Suonare la chitarra. Los deportes se juegan (giocare a), los instrumentos se tocan (suonare).
¿Cómo preguntas qué tiempo hace?#
Che tempo fa? La respuesta puede ser fa caldo, fa freddo, c’è il sole, c’è vento o piove.
¿Qué diferencia hay entre «sabato vado al mare» y «il sabato vado al mare»?#
Sabato vado al mare habla de un sábado concreto, el próximo. Il sabato vado al mare es una costumbre: todos los sábados.
Traduce: «En otoño llueve mucho».#
In autunno piove molto. Autunno es el otoño; piove viene del verbo piovere.
Fuentes#
También en Italiano