Describir a una persona en italiano: adjetivos y ropa
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Cuarto grado Lección 6 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
Cuando Valeria dibuja a su mamá, empieza por el pelo: negro, largo, siempre recogido en una cola. Después el delantal azul de la pulpería y las manos grandes. Para Valeria, su mamá es su héroe (en italiano, eroe). Describir a alguien es eso: elegir las palabras que muestran cómo se ve y cómo es. En italiano, eso se hace con adjetivos y ropa: unos cuantos nombres de prendas de vestir.
Definición
Un aggettivo qualificativo (adjetivo calificativo) dice cómo es una persona o cosa: alto, simpatico, gentile. En italiano concuerda con el sustantivo en género y número, y normalmente va después del nombre: una ragazza alta.
Cómo es por fuera#
| Italiano | Se lee | Español |
|---|---|---|
| alto / alta | (álto) | alto / alta |
| basso / bassa | (básso) | bajo / baja |
| magro / magra | (mágro) | delgado / delgada |
| capelli lunghi / corti | (kapélli lúnghi / kórti) | pelo largo / corto |
| capelli neri, castani, biondi | (néri, kastáni, bióndi) | pelo negro, castaño, rubio |
| capelli ricci / lisci | (ríchi / líshi) | pelo rizado / liso |
| occhi azzurri, verdi, marroni | (ókki adzúrri) | ojos azules, verdes, café |
| bello / brutto | (béllo / brútto) | bonito / feo |
| grande / piccolo | (gránde / píkkolo) | grande / pequeño |
Pronuncia capelli con la doble «l» bien fuerte y ricci con «ch» como en «chicle». Y recuerda que «pelo» en plural es i capelli, como «ojos» es gli occhi.
Cómo es por dentro#
Los adjetivos de carácter también concuerdan: simpatico (simpático), gentile (amable), coraggioso (valiente), timido (tímido), generoso (generoso), amichevole (amichévole, amistoso), pigro (perezoso). Algunos acaban en -e y sirven para masculino y femenino: un ragazzo gentile, una ragazza gentile.
La concordancia#
| Terminación | Masc. sing. | Fem. sing. | Masc. plural | Fem. plural |
|---|---|---|---|---|
| -o / -a | alto | alta | alti | alte |
| -e | gentile | gentile | gentili | gentili |
Ejemplo. Mio fratello è alto e simpatico. Mia sorella è alta e simpatica. I miei cugini sono alti e simpatici. Le mie amiche sono gentili. Fíjate que el adjetivo cambia con cada nombre, igual que en español. Con bello, brutto, grande y piccolo pasa algo distinto: pueden ir antes del nombre (una bella ragazza, un grande amico) y entonces cambian un poco de forma.
Los colores también concuerdan, con una excepción: rosso, rossa, rossi, rosse cambian; blu y rosa no cambian nunca: una maglietta blu, due magliette blu.
Mio, tuo, suo: los posesivos#
| Italiano | Español |
|---|---|
| il mio / la mia | mi |
| i miei / le mie | mis |
| il tuo / la tua | tu |
| il suo / la sua | su (de él o ella) |
A diferencia del español, en italiano el posesivo lleva casi siempre artículo: il mio amico, la mia scuola. La excepción son los familiares en singular: se dice mia madre, mio padre, mio fratello, sin artículo. Pero en plural vuelve: i miei fratelli.
Lui indossa… la ropa#
Para decir lo que lleva puesto, se usa indossare (indossáre) o simplemente portare (portáre). Lui indossa una maglietta rossa. (lui indóssa una malliétta rossa). Lei porta una gonna lunga.
| Italiano | Se lee | Español |
|---|---|---|
| la maglietta | (malliétta) | la camiseta |
| i pantaloni | (pantalóni) | el pantalón |
| la gonna | (la gónna) | la falda |
| il vestito | (vestíto) | el vestido |
| le scarpe | (le skárpe) | los zapatos |
| il cappello | (kappéllo) | el sombrero |
| la giacca | (la yákka) | la chaqueta |
| il mantello | (mantéllo) | la capa |
El color concuerda con la prenda que describe: una camicia bianca (femenino), un cappello bianco (masculino). Y los colores van después: i pantaloni neri, no «i neri pantaloni».
Una descripción completa#
Il mio eroe è mia nonna Rosa. È bassa, ha i capelli bianchi e corti e gli occhi marroni. È molto generosa e coraggiosa. Oggi indossa un vestito giallo e porta un cappello di paglia.
Es decir: mi héroe es mi abuela Rosa. Es baja, tiene el pelo blanco y corto y los ojos cafés. Es muy generosa y valiente. Hoy lleva un vestido amarillo y un sombrero de paja. Fíjate en cómo pasa de lo que se ve (pelo, estatura) a lo que es (generosa, valiente) y termina con la ropa.
Hay un truco para recordar el orden: primero lo que se ve de lejos (alto, bajo), luego lo que se ve de cerca (pelo, ojos), después lo que solo se sabe al conocerlo (carácter) y al final lo que lleva puesto. Puedes inventar un personaje de caricatura y describirlo siguiendo ese orden, sin mirar la tabla.
Errores frecuentes#
- Poner el adjetivo antes, como en inglés: una rossa maglietta. Va después: una maglietta rossa.
- No concordar: una camicia bianco. Es una camicia bianca.
- Poner el artículo con un familiar singular: la mia madre. Se dice mia madre.
- Cambiar blu en plural: due magliette blu, nunca blue.
Para practicar, describe en italiano a alguien de tu familia con dos rasgos físicos, dos de carácter y una prenda. Con eso ya tienes tu eroe.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Mi hermana es alta y simpática»?#
Mia sorella è alta e simpatica. Los adjetivos concuerdan con sorella (femenino singular) y los familiares en singular no llevan artículo: mia sorella.
¿Dónde va el adjetivo, antes o después del nombre?#
Normalmente después: una maglietta rossa. Poner el adjetivo antes (una rossa maglietta) suena raro en italiano.
Pon en plural: «un ragazzo gentile».#
Dei ragazzi gentili. Los adjetivos en -e hacen el plural en -i, tanto para masculino como para femenino.
¿Cómo dices «Él lleva un sombrero blanco»?#
Lui indossa un cappello bianco. Cappello es masculino, y bianco concuerda con él.
¿Por qué se dice «i miei fratelli» pero «mio fratello»?#
Porque los familiares en singular van sin artículo, pero en plural el artículo vuelve: mio fratello, i miei fratelli.
Fuentes#
También en Italiano