This is my neighborhood: lugares del barrio y Where is…?

Camino a la escuela, Valeria pasa frente a la pulpería de doña Teresa, cruza al lado de la iglesia y bordea el parque donde juegan fútbol los muchachos de la tarde. Si un turista le pregunta dónde queda la escuela, ella sabe responder sin pensar.

Hacer lo mismo en inglés es posible desde primer grado. Solo hace falta saber el nombre de los lugares y unas palabras para decir dónde queda cada uno.

Los lugares del barrio#

English	Se pronuncia	En español
house	jaus	casa
school	scul	escuela
park	park	parque
church	cherch	iglesia
store	stor	tienda
supermarket	súpermarket	supermercado
bakery	béikeri	panadería
hospital	jóspital	hospital
bank	bank	banco
street	striit	calle

Store sirve para cualquier tienda, incluso una pulpería. Si quieres ser más exacto, grocery store (gróuseri stor) es la tienda de abarrotes. Y no digas «eschool»: en inglés no hay una e delante, y suena «scul».

Ejemplo. Valeria presenta su barrio con su muñeca de trapo en la mano: This is my neighborhood. This is my house. This is the park. This is the church. This is the bakery.

Preguntar dónde queda algo#

Para preguntar por un lugar usas Where is (uér is) y luego el lugar. Where is the school? (uér is da scul): «¿Dónde está la escuela?» Para responder empiezas con It is (it is).

Las palabras de posición que ya necesitas:

English	Se pronuncia	Significa
next to	nekst tu	al lado de
near	nir	cerca de
behind	bijáind	detrás de
in front of	in front ov	enfrente de
between	bituíin	entre

Ejemplo. Where is the school? — It is next to the church. («Está al lado de la iglesia»).

Ejemplo. Where is the bakery? — It is in front of the park. («Está enfrente del parque»).

Ejemplo. Where is the bank? — It is between the store and the hospital. («Está entre la tienda y el hospital»).

Si hay varias cosas, usa are (ar): Where are the houses? — They are near the park. (dei ar nir da park). Pero en primer grado lo que más se pide es el singular.

Un mini-diálogo en la calle#

Tourist: Excuse me. Where is the hospital? (ecskiús mi. uér is da jóspital) — «Disculpe. ¿Dónde está el hospital?»

Valeria: It is behind the bank. — «Está detrás del banco».

Tourist: Thank you! — «¡Gracias!»

Valeria: You’re welcome. (iur uélcom) — «De nada».

Describir tu camino a la escuela#

Puedes unir todo lo aprendido y contar tu trayecto. Ejemplo. My house is near the park. The store is next to my house. The school is in front of the church. I walk to school. («Mi casa está cerca del parque. La tienda está al lado de mi casa. La escuela está enfrente de la iglesia. Camino a la escuela»).

Walk (uok) es caminar. Si vas en bus se dice I go by bus (ai gou bai bas), y en carro, by car (bai car). Fíjate en by: no lleva the ni a detrás.

Una palabra más que oirás mucho es corner (córner), la esquina. The store is on the corner (da stor is on da córner): «La tienda está en la esquina». En Costa Rica las direcciones se dan así, por referencias, y en inglés funciona igual.

Errores frecuentes#

• Responder solo «Next to church». En inglés hace falta el sujeto y el verbo: It is next to the church.
• Quitar el the. Se dice the park, the school, como en español decimos «el parque».
• Cambiar el orden de Where is. No es «Is where the school?». Primero va Where.
• Leer church como «chuch». El final suena igual que el principio: «cherch».

Cómo practicar en casa#

Dibuja el mapa de tu barrio en una hoja: tu casa, la escuela, la pulpería, la iglesia, el parque. Escribe el nombre de cada lugar en inglés. Después pídele a alguien de tu familia que señale un lugar y pregunte Where is…?; tú respondes con It is next to…. Así practicas dos cosas a la vez: las palabras y la respuesta completa.

Ponte a prueba#

¿Cómo preguntas en inglés «¿Dónde está el parque?»#

¿Qué significa «It is near the church»?#

Tu casa está enfrente de la escuela. ¿Cómo lo dices?#

¿Cómo se dice «panadería» en inglés?#

¿Qué falta en la respuesta «Next to the store»?#

Fuentes#

• Ministerio de Educación Pública — Programa de estudio de Inglés, I ciclo (MEP, Costa Rica) (PDF)