Presentar a otra persona en italiano: chi è, lui y lei
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Primer grado Lección 4 de 9Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
Es el cumpleaños de tu amiga Valeria y llegó su prima de Roma. Tu mamá te pregunta: «¿Y ella quién es?». Para presentar a otra persona en italiano, la pregunta sería Chi è? (ki é), y la respuesta: «Lei è Giulia. È la cugina di Valeria».
Hasta ahora hablabas de ti. Ahora toca hablar de los demás, y para eso solo cambian unas pocas palabras.
Idea central
Para hablar de otra persona usas lui (él) o lei (ella) y el verbo cambia a la tercera persona: è (es), ha (tiene), si chiama (se llama), abita (vive).
De yo a él y ella#
Compara las formas que ya conoces con las nuevas. Verás que casi todos los verbos de la tercera persona terminan en -a o en è.
| Verbo | Yo | Él / ella |
|---|---|---|
| chiamarsi | mi chiamo | si chiama |
| essere | sono | è |
| avere | ho | ha |
| abitare | abito | abita |
Ejemplos con un niño y una niña:
- Lui si chiama Marco. È italiano. Ha dodici anni. Abita a Milano.
- Lei si chiama Sofia. È costaricana. Ha dieci anni. Abita a Alajuela.
Ojo con la «è» con tilde, que es el verbo ser. Sin tilde, e quiere decir «y». Marco e Sofia es «Marco y Sofía»; Marco è italiano es «Marco es italiano». Es un error muy común en los cuadernos.
Masculino y femenino#
Las palabras que describen personas cambian de final. Si es varón, casi siempre termina en -o. Si es mujer, en -a.
| Masculino | Femenino | Significa |
|---|---|---|
| italiano | italiana | italiano / italiana |
| amico (amíko) | amica (amíka) | amigo / amiga |
| bambino (bambíno) | bambina (bambína) | niño / niña |
| cugino (kuyíno) | cugina (kuyína) | primo / prima |
| compagno (kompáñño) | compagna (kompáñña) | compañero / compañera |
Hay palabras que no cambian, como francese. Los artículos que acompañan a estas palabras los verás en otra lección; ahora presta atención solo al final de la palabra.
Los números del 10 al 20#
Sirven para decir la edad de tus hermanos mayores, de tus primos y de los adultos jóvenes que conoces.
| N.º | Italiano | Se lee |
|---|---|---|
| 10 | dieci | (diéchi) |
| 11 | undici | (úndichi) |
| 12 | dodici | (dódichi) |
| 13 | tredici | (trédichi) |
| 14 | quattordici | (kuattórdichi) |
| 15 | quindici | (kuíndichi) |
| 16 | sedici | (sédichi) |
| 17 | diciassette | (dichassétte) |
| 18 | diciotto | (dichótto) |
| 19 | diciannove | (dichannóve) |
| 20 | venti | (vénti) |
Del 11 al 16, todos terminan en -dici. Del 17 al 19 se arman con «diez y…»: dici + sette, dici + otto, dici + nove, con una «a» de enlace en diciassette y diciannove.
La ficha de identidad y las preguntas#
Una ficha de identidad reúne en cuatro renglones lo que has aprendido. Con las preguntas correctas la llenas hablando con un compañero:
| Pregunta | Se lee | Respuesta posible |
|---|---|---|
| Come ti chiami? | (kóme ti kiámi) | Mi chiamo Andrés. |
| Dove abiti? | (dóve ábiti) | Abito a Cartago. |
| Quanti anni hai? | (kuánti ánni ái) | Ho undici anni. |
| Chi è? | (ki é) | È Andrés, il mio amico. |
Cuando preguntas por un tercero, no dices ti chiami, sino si chiama: Come si chiama lui? (¿cómo se llama él?). Para la edad, Quanti anni ha? (¿cuántos años tiene?) y para el lugar, Dove abita? (¿dónde vive?).
Una ficha completa de una persona se lee así: Si chiama Pablo. È un ragazzo costaricano. Ha quindici anni. Abita a Heredia. Son cuatro frases, cada una con su verbo en tercera persona. Si cambias a una niña, cambian los finales: Si chiama Paula. È una ragazza costaricana. (Ragazza, ragáttsa, es «muchacha»; ragazzo es «muchacho».)
Un consejo para la tercera persona: antes de hablar, mira a quién señalas. Si es un varón, lui y finales en -o. Si es una mujer, lei y finales en -a.
Un diálogo para practicar#
Mamma: Chi è lei? (¿Quién es ella?)
Tu: Lei è Giulia. È la cugina di Valeria. (Ella es Giulia. Es la prima de Valeria.)
Mamma: Quanti anni ha? (¿Cuántos años tiene?)
Tu: Ha tredici anni. Abita a Roma. (Tiene trece años. Vive en Roma.)
Errores frecuentes#
- Mezclar lui y lei. Lui es él, lei es ella.
- Dejar el final -o en una niña: lei è italiano. Debe ser italiana.
- Escribir e sin tilde por è, o al revés.
- Pronunciar dici como «disi». Es «díchi»: la «c» ante «i» suena «ch».
Cómo practicar en casa#
Elige a cuatro personas de tu familia y arma la ficha de cada una en italiano: nombre, nacionalidad, edad y lugar. Por ejemplo: Lei si chiama Rosa. È costaricana. Ha venti anni. Abita a Heredia. Si no sabes la edad real, inventa una entre 10 y 20. Léelas en voz alta y pide que te corrijan.
Ponte a prueba#
¿Qué diferencia hay entre «lui» y «lei»?#
Lui es «él» y lei es «ella». Con lui hablas de un varón y con lei de una mujer.
¿Cómo dices «Ella tiene doce años»?#
«Lei ha dodici anni». Ha viene del verbo avere, tener, en la tercera persona.
¿Cómo pasa «amico» a femenino?#
Cambia la -o final por -a: amica. Lo mismo pasa con bambino y bambina.
¿Cómo se dice «19» en italiano?#
Diciannove. Se forma con «diez» más «nueve»: dici + nove, con una «a» de enlace.
¿Cómo preguntas por el nombre de otra persona, no el tuyo?#
Con «Come si chiama?». Para hablar contigo se dice «Come ti chiami?», pero para un tercero cambia a si chiama.
Fuentes#
También en Italiano