Órdenes de clase en inglés: stand up, sit down, close the door

¿Alguna vez jugaste «Simón dice» en el recreo? La seño dice «Simón dice que se levanten» y todos se levantan. Si no dice «Simón dice» y alguien se mueve, queda fuera. En inglés existe el mismo juego y se llama Simon says. Y es justo lo que hace falta para aprender las órdenes de la clase: oír una frase, entenderla y moverse.

En el aula, la maestra habla en inglés unas cuantas veces al día, y casi siempre son las mismas frases. Aprenderlas es como aprender a leer las señales de tránsito.

Las órdenes de la clase#

Inglés	Se dice	Qué haces
Stand up!	stand ap	te pones de pie
Sit down!	sit dáun	te sientas
Come here!	cam jíer	te acercas
Close the door!	clóus de dor	cierras la puerta
Open the door!	óupen de dor	abres la puerta
Open your book!	óupen iur buk	abres tu libro
Look!	luk	miras
Listen!	lísen	escuchas
Be quiet!	bi cuáiet	te quedas callado

Ejemplo. La seño dice: Stand up. Come here. Open your book. Tres órdenes seguidas. Tú te levantas, caminas hasta ella y abres el libro. No necesitaste traducir nada, porque la oración se entiende con el cuerpo.

Una confusión muy común es mezclar sit down con stand up. Un truco: up es «arriba» y down es «abajo». Si sube, es de pie. Si baja, te sientas.

Las cosas del salón#

Para entender «cierra la puerta» necesitas saber qué es door. Estas son las palabras para lo que te rodea en el aula:

Inglés	Se dice	En español
desk	desk	pupitre
chair	chér	silla
board	bord	pizarra
door	dor	puerta
window	uíndou	ventana
book	buk	libro
teacher	tícher	maestra

Ahora juntas: Look at the board. (Mira la pizarra.) Close the window. (Cierra la ventana.) Sit on the chair. (Siéntate en la silla.)

Otra cosa: en inglés casi siempre va the antes del nombre: the door, the board. Es lo mismo que «la» o «el». Se pronuncia «de», con la lengua entre los dientes, y no cambia si el objeto es masculino o femenino: the desk, the chair. Más fácil que en español, ¿verdad? Eso sí, practica el sonido unas cuantas veces, porque a quien habla español le cuesta al principio.

Los sonidos de la unidad#

Seis letras más con su sonido. Repite cada palabra y fíjate en cómo empieza.

Letra	Sonido	Palabra
g	/g/ como en «gato»	girl (gerl)
b	/b/ como en «bota»	ball (bol)
n	/n/ como en «nube»	nine (náin)
h	/h/ un soplido suave, como una «j» muy suave	hat (jat)
r	/r/ con la lengua sin tocar el paladar	red (red)
o	/o/ abierta, entre «a» y «o»	box (baks)

En español la «h» es muda, pero en inglés se sopla. Y la r no vibra como la «rr» de «carro»; la lengua se queda quieta, curvada hacia atrás. Si te sale muy fuerte, no te preocupes, es de lo más difícil para quien habla español.

Órdenes con dos pasos#

Cuando ya domines las órdenes sueltas, la maestra las junta. Stand up and come here. Se entiende «y» como and (and): te levantas y vienes. Open your book and look at the board. Abres el libro y miras la pizarra.

Ejemplo. Escuchas: Close the door and sit down, please. Primero cierras la puerta. Después te sientas. Si hiciste al revés, no pasa nada: escucha otra vez y fíjate en el orden. Las palabras van en el mismo orden en que las haces.

Cuando una orden empieza con Don’t (dóunt), quiere decir «no». Don’t run! es «¡no corras!» y Don’t talk! es «¡no hables!». Es de las primeras que oyes en un pasillo escolar. Si la oyes en la fila del comedor, camina despacio y habla bajito. Y si la maestra dice Don’t open the window, la ventana se queda como está.

Para jugar en casa#

• Juega Simon says con la familia: «Simon says stand up», «Simon says sit down». Quien se mueve sin el «Simon says» pierde.
• Pega etiquetas con papel en tu casa: door en la puerta, chair en una silla, window en la ventana. Cada vez que pases, lee la palabra.
• Pídele a alguien que te dé órdenes en inglés mientras tú las haces sin mirar la tabla.

Ponte a prueba#

La maestra dice «Stand up». ¿Qué haces?#

¿Qué quiere decir «Close the door, please»?#

¿Cómo dices «siéntate» y qué palabra de esa orden indica «abajo»?#

¿Qué letra y qué sonido tiene al comienzo la palabra «ball»?#

¿Qué objeto del aula es «window»?#

Fuentes#

• Ministerio de Educación Pública — Programa de estudio de Inglés, I ciclo (MEP, Costa Rica) (PDF)