La merienda en italiano: frutas, verduras y mi piace
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Primer grado Lección 8 de 9Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
En el recreo, Mateo abre el lunch y saca una mandarina. Su amiga Lucía lo mira y le dice algo en italiano: «Che buono! Posso?» («¡Qué rico! ¿Puedo?»). Mateo le da un gajo. Así empieza casi toda conversación sobre la merienda: con una fruta, un gusto y un «gracias». Lean esta página en voz alta, un adulto y un niño, y repitan cada palabra. Entre paréntesis va cómo suena en español; la sílaba en mayúscula se dice con más fuerza.
Para recordar
La merenda (la me-RÉN-da) es la merienda o colación que comes en el recreo. Para decir lo que te gusta usas mi piace (mi PIÁ-che); para lo que no te gusta, non mi piace (non mi PIÁ-che).
Frutas que ya conoces#
Muchas frutas tienen nombres parecidos a los del español. Otras suenan distinto, pero se aprenden pronto. Fíjate en que casi todas llevan la o il delante, y que l’ se usa cuando la palabra empieza con vocal.
| Italiano | Se dice | En español |
|---|---|---|
| la mela | la MÉ-la | manzana |
| la banana | la ba-NÁ-na | banano |
| l’arancia | la-RÁN-cha | naranja |
| la fragola | la FRÁ-go-la | fresa |
| l’uva | LU-va | uvas |
| l’anguria | lan-GU-ria | sandía |
| l’ananas | la-NÁ-nas | piña |
Y también verduras#
Lograr que a un niño le gusten las verduras cuesta más que aprender sus nombres. Aquí van cuatro que se ven en cualquier feria del agricultor:
- la carota (la ca-RÓ-ta) = la zanahoria
- il pomodoro (il po-mo-DÓ-ro) = el tomate
- la patata (la pa-TÁ-ta) = la papa
- il cetriolo (il che-TRIÓ-lo) = el pepino
Decir lo que te gusta#
Para hablar de gustos se usa la misma frase que en español, y es fácil. Pones mi piace y luego la palabra. Si no te gusta, agregas non al principio.
- Mi piace la mela. (mi PIÁ-che la MÉ-la) = Me gusta la manzana.
- Non mi piace la carota. (non mi PIÁ-che la ca-RÓ-ta) = No me gusta la zanahoria.
- Mi piace molto l’uva! (mi PIÁ-che MÓL-to LU-va) = ¡Me gusta mucho la uva!
Con el nombre de una sola cosa se dice mi piace. Cuando son varias, como en «las fresas», se dice mi piacciono (mi PIÁ-chono). Por ahora, que el niño use mi piace con una fruta a la vez, y ya habrá tiempo para el plural.
Dos verbos para la merienda: mangiare y volere#
Mangiare (man-YÁ-re) quiere decir comer. Volere (vo-LÉ-re) quiere decir querer. Los dos se usan con «yo», «tú» y «él o ella» así:
| Persona | Mangiare (comer) | Volere (querer) |
|---|---|---|
| io (yo) | mangio (MÁN-yo) | voglio (VÓ-llo) |
| tu (tú) | mangi (MÁN-yi) | vuoi (vuói) |
| lui / lei (él / ella) | mangia (MÁN-ya) | vuole (VUÓ-le) |
Mucha gente confunde voglio con algo parecido a «boyo». La gl en italiano suena como una «ll» suave en vo-llo, y la g no se pronuncia por separado. Practíquenlo despacio: voglio, voglio, voglio.
Aceptar y rechazar con buena educación#
Si te ofrecen comida, hay cuatro frases que nunca fallan. Con ellas, nadie te llama maleducado, ni en Roma ni en la escuela de tu barrio.
- Vuoi una mela? (vuói UNA MÉ-la) = ¿Quieres una manzana?
- Sì, grazie! (si, GRÁ-tsie) = ¡Sí, gracias!
- No, grazie. (no, GRÁ-tsie) = No, gracias.
- Per favore (per fa-VÓ-re) = por favor. Se agrega cuando eres tú quien pide.
Otro tropiezo frecuente es el género. En español decimos «la manzana» y «el tomate», y en italiano ocurre casi igual: la mela pero il pomodoro. Si el niño duda, que diga la palabra con su la o il pegado, como si fueran una sola. Así se queda en la memoria completa. Además, la c de piace y arancia suena como «ch» en español: PIÁ-che, la-RÁN-cha.
Un diálogo corto#
Lucía y Mateo en el recreo. Léanlo en parejas y luego cambien de papel.
- Lucia: Che cosa mangi? (ke CÓ-sa MÁN-yi) — «¿Qué comes?»
- Matteo: Mangio un mandarino. Ne vuoi un po’? (MÁN-yo un man-da-RÍ-no. ne vuói un po) — «Como una mandarina. ¿Quieres un poco?»
- Lucia: Sì, grazie! Mi piace molto. (si, GRÁ-tsie. mi PIÁ-che MÓL-to) — «¡Sí, gracias! Me gusta mucho».
- Matteo: E tu, che cosa vuoi? (e tu, ke CÓ-sa vuói) — «¿Y tú, qué quieres?»
- Lucia: Voglio una banana. (VÓ-llo U-na ba-NÁ-na) — «Quiero un banano».
Para practicar en casa#
- Pongan en la mesa tres frutas de verdad. El niño señala una y dice si le gusta o no: Mi piace la mela.
- Al ir a la feria o a la pulpería, que nombre en italiano una fruta cada vez que la vea.
- Jueguen a ser dependiente y cliente: «Vuoi una banana?», «Sì, grazie!». Cambien de papel a mitad del juego.
- Dibujen su merienda favorita y escriban debajo Mi piace… con el nombre en italiano.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Me gusta la manzana» y «No me gusta la zanahoria»?#
«Mi piace la mela» y «Non mi piace la carota». Para negar solo agregas «non» antes de «mi piace».
¿Qué significa «Vuoi una banana?» y cómo respondes que sí?#
Significa «¿Quieres un banano?». Si quieres, dices «Sì, grazie!». Si no quieres, dices «No, grazie».
Completa: «Io ___ una mela» con el verbo mangiare.#
«Io mangio una mela». Con «yo», mangiare termina en -o: mangio. Con «tú» sería mangi.
¿Cómo se pronuncia «voglio» y qué significa?#
Se pronuncia más o menos VÓ-llo, con la gl como una «ll» suave. Significa «quiero».
¿Cuál es la diferencia entre «mi piace» y «mi piacciono»?#
Mi piace se usa con una sola cosa: mi piace la mela. Mi piacciono se usa con varias: mi piacciono le fragole. Por ahora basta usar mi piace con una cosa a la vez.
Fuentes#
También en Italiano