La casa en inglés: partes, muebles y la familia

Los primos de tu mamá llegan de visita el sábado. Lo primero que hacen es recorrer la casa: «¿Dónde está el baño? ¿Y tu cuarto?». Tú los llevas de cuarto en cuarto. Hoy lo haces en inglés: un home tour (joum tur), un recorrido por el hogar.

Las partes de la casa#

En inglés	Cómo suena	En español
house / home	jaus / joum	casa / hogar
living room	líving rum	sala
kitchen	kíchen	cocina
bedroom	bédrum	cuarto, dormitorio
bathroom	bázrum	baño
dining room	dáining rum	comedor
yard	yard	patio, jardín
garage	garásh	garaje

Para decir qué hay y dónde: There is a… (der is a). There is a table in the kitchen. (der is a téibol in de kíchen), «hay una mesa en la cocina». Para varias cosas, There are (der ar): There are two beds in the bedroom.

Los muebles#

En inglés	Cómo suena	En español
table	téibol	mesa
chair	chéar	silla
sofa	sófa	sillón, sofá
bed	bed	cama
lamp	lamp	lámpara
TV	ti-vi	televisor
refrigerator	rifrígereitor	refrigeradora
stove	stouv	cocina (el aparato)

Un detalle que a los ticos nos confunde: en español «cocina» es el cuarto y también el aparato. En inglés son dos palabras: kitchen para el cuarto y stove para el aparato.

Un ejemplo resuelto. Mira esta descripción: This is my living room. There is a sofa. There is a TV. There are two chairs. Traducida: «Esta es mi sala. Hay un sillón. Hay un televisor. Hay dos sillas».

Dónde está cada cosa: in, on, under#

Para decir dónde está algo usas tres palabras muy cortas:

En inglés	Cómo suena	Significa
in	in	dentro de
on	on	encima de
under	ónder	debajo de

The lamp is on the table. (de lamp is on de téibol), «la lámpara está sobre la mesa». The cat is under the chair. (de kat is ónder de chéar), «el gato está debajo de la silla». The food is in the refrigerator. (de fud is in de rifrígereitor). Con estas tres ya puedes describir casi cualquier cuarto.

A visit from my cousins: la familia#

En inglés	Cómo suena	En español
mother / mom	máder / mam	madre / mamá
father / dad	fáder / dad	padre / papá
sister	síster	hermana
brother	bráder	hermano
grandmother / grandma	gránmader / gránma	abuela
grandfather / grandpa	gránfader / gránpa	abuelo
cousin	kósin	primo o prima
aunt	ant	tía
uncle	ónkol	tío

Cousin sirve para primo y para prima; en inglés no cambia según el género. Para presentar a alguien: This is my cousin Andrés. He is nine. (dis is mai kósin Andrés. ji is nain). Si es una niña, se dice she (shi): She is nine.

Un recorrido por mi casa#

Laura: Welcome to my home, Andrés!
Andrés: Thank you, Laura. Where is the bathroom?
Laura: It is here. And this is my bedroom. There is a bed and a lamp.
Andrés: I like your house!

Laura: ¡Bienvenido a mi casa, Andrés!
Andrés: Gracias, Laura. ¿Dónde está el baño?
Laura: Aquí. Y este es mi cuarto. Hay una cama y una lámpara.
Andrés: ¡Me gusta tu casa!

Errores frecuentes#

• Usar There is con varias cosas. Con más de una se dice There are.
• Mezclar house y home. House es el edificio; home es el hogar, el lugar donde vives.
• Decir He para una niña. Para ella es she, para un niño es he.

Cómo practicar en casa#

Haz tu propio home tour con alguien de tu familia. Camina de cuarto en cuarto y di en cada uno: This is the kitchen. There is a table. Después, dibuja tu casa y rotula cada cuarto en inglés. Cuando vengan tus primos, será un recorrido de verdad.

Y si en tu casa viven abuelos, tíos o primos, haz un árbol de la familia con fotos o dibujos y escribe debajo de cada uno su nombre en inglés: grandma, uncle, cousin. Es una buena manera de usar las dos listas a la vez.

Un juego parecido: cierra los ojos y que alguien te diga Where is the lamp? (uér is de lamp). Tú contestas, con los ojos aún cerrados, It is on the table. Si te equivocas, abres los ojos y ríes.

Ponte a prueba#

¿Cómo dices «Esta es mi cocina»?#

¿Cuál es la diferencia entre «kitchen» y «stove»?#

Completa: «There ___ two chairs».#

¿Cómo se dice «primo» y «prima» en inglés?#

Traduce: «Hay una cama en el cuarto».#

Fuentes#

• Ministerio de Educación Pública — Programa de estudio de Inglés, I ciclo (MEP, Costa Rica) (PDF)