Je m’appelle: presentarse y preguntar «comment ça va?»
Esta lección es parte de Temario de Francés de Primer grado Lección 2 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
En el recreo llega una niña nueva, con el uniforme todavía sin una sola mancha de arroz con leche. Nadie le habla. Hasta que Sofía se acerca y le dice: «Je m’appelle Sofía. Et toi?». La niña tarda un segundo, sonríe y contesta: «Je m’appelle Camila». Con dos frases quedaron presentadas, y en francés se hace exactamente igual.
Definición
Je m’appelle… (je mapél) significa literalmente «me llamo…». Es la forma de decir tu nombre en francés, y se completa con Comment tu t’appelles? (comán tü tapél), «¿cómo te llamas?».
Decir quién eres#
Después del nombre, lo normal es decir de dónde eres y en qué grado vas. Hay tres frases que te sirven siempre, y las tres empiezan con je, que es «yo».
- Je m’appelle Camila. (Me llamo Camila.)
- Je suis costaricien. o Je suis costaricienne. (Soy costarricense.)
- Je suis en première année. (Estoy en primer grado.)
Costaricien (kostarisián) lo dice un niño y costaricienne (kostarisién) lo dice una niña. La diferencia se escribe con -ne al final y también se oye: costaricienne termina con una «n» que se pronuncia. Je suis (je suí) es «yo soy» o «yo estoy», según la frase.
Première année (premiér ané) es «primer año», o sea, primer grado. Cuando pases a segundo dirás deuxième année.
Preguntar cómo está alguien#
En el pasillo, después del bonjour, se pregunta Comment ça va? (comán sa va), «¿cómo va todo?». Es lo mismo que nuestro «¿cómo está?» o «¿qué tal?», y las respuestas más comunes son pocas.
| Respuesta | Se lee más o menos | Quiere decir |
|---|---|---|
| Ça va bien. | sa va bián | Voy bien, estoy bien. |
| Ça va mal. | sa va mal | Voy mal, estoy mal. |
| Comme ci, comme ça. | com si, com sa | Así así, más o menos. |
Después de contestar, devuelves la pregunta con Et toi? (e tuá), «¿y tú?». Sin esa devolución, la conversación queda coja: el otro te pregunta, tú contestas y ahí se queda.
Para un adulto, la pregunta cambia un poco: Comment allez-vous? (comán talé vu). Es el vous de cortesía, el que se usa con personas mayores.
Los números del uno al diez#
Los números sirven para decir tu edad con J’ai… ans (jé… an), que es «tengo… años». Un niño de siete años dice J’ai sept ans (jé set an). Estos son los diez primeros.
| Número | Francés | Se lee más o menos |
|---|---|---|
| 1 | un (una: une) | an (ün) |
| 2 | deux | dé |
| 3 | trois | truá |
| 4 | quatre | catr |
| 5 | cinq | sank |
| 6 | six | sis |
| 7 | sept | set |
| 8 | huit | uit |
| 9 | neuf | nef |
| 10 | dix | dis |
Un truco para memorizarlos: cuenta en francés los dedos de tus manos mientras caminas a la escuela. Al llegar al diez, empiezas otra vez de uno. Después de dos o tres días, te salen sin pensar.
Para preguntar la edad se dice Quel âge as-tu? (quel aj a tü), «¿qué edad tienes?», y contestas J’ai neuf ans. Los números también sirven para contar cosas: trois crayons, cinq cahiers. Y si quieres cerrar bien una presentación, existe enchanté (anshanté), «encantado», que se dice al conocer a alguien: Enchanté, Camila. Una niña también puede decir enchantée, con una e de más al escribirlo.
Una presentación completa#
Así suena un diálogo de recreo con todo lo que sabes hasta aquí.
- Sofía: Bonjour! Je m’appelle Sofía. Comment tu t’appelles? (Hola, me llamo Sofía. ¿Cómo te llamas?)
- Camila: Je m’appelle Camila. Je suis costaricienne. J’ai sept ans. (Me llamo Camila. Soy costarricense. Tengo siete años.)
- Sofía: Comment ça va? (¿Cómo estás?)
- Camila: Ça va bien, merci. Et toi? (Estoy bien, gracias. ¿Y tú?)
- Sofía: Ça va bien. Je suis en première année. (Estoy bien. Estoy en primer grado.)
Errores frecuentes y cómo practicar#
Mucha gente confunde je m’appelle con una frase que lleva el verbo «ser» y dice je suis Camila. Se entiende, pero en francés el nombre se dice con je m’appelle, que es la forma que enseña el programa. Otro tropiezo común es la h de huit: no se pronuncia. Suena «uit», sin ninguna aspiración. Y six y dix se escriben con «x», pero la «x» suena como una «s». Escúchalos varias veces antes de repetirlos.
Para practicar, presenta a tu muñeco, a tu perro o a la tele, con nombre, edad y cómo va el día. Parece tonto, pero hablar en voz alta, aunque sea solo, es lo que más ayuda. Si tienes a alguien en casa que te escuche, pídele que te haga las preguntas: Comment tu t’appelles? Comment ça va? Tu as quel âge?, y contesta con lo que aprendiste.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices que te llamas Daniel y que eres costarricense?#
«Je m’appelle Daniel. Je suis costaricien.» Una niña diría «costaricienne» en vez de «costaricien».
Un compañero te pregunta «Comment ça va?». ¿Qué contestas si estás bien y qué le preguntas después?#
Contestas «Ça va bien» y devuelves la pregunta con «Et toi?», que significa «¿y tú?».
¿Cómo se dice «tengo ocho años» en francés?#
«J’ai huit ans.» Ocho es huit, y la h no se pronuncia: suena «uit».
¿Cómo dices en francés que estás en primer grado?#
«Je suis en première année.» Para segundo grado cambiarías première por deuxième.
Escribe en francés los números 3, 6 y 9.#
Trois, six y neuf. Se leen más o menos «truá», «sis» y «nef».
Fuentes#
También en Francés