Consignas de la clase de francés: entiende a tu maestra
Esta lección es parte de Temario de Francés de Primer grado Lección 3 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Son las siete y diez y la maestra entra al aula, deja el café en el escritorio y dice, sin gritar: «Bonjour, les enfants. Asseyez-vous». Nadie le explicó nunca esa palabra, pero Andrés ya se está sentando, porque la maestra la dice todos los días con el mismo gesto de la mano hacia abajo. Así funciona el francés en la clase: primero entiendes lo que se repite y después lo aprendes.
Las órdenes de la maestra se llaman consignes y son, junto con los saludos, el francés que más vas a oír en tu primer año.
Definición
Una consigne (consíñ) es una instrucción que da la maestra para organizar la clase: sentarse, escuchar, abrir el libro. Aprenderlas permite seguir la clase en francés sin que nadie te traduzca.
Las consignas de todos los días#
La maestra habla a todo el grupo, así que usa la forma vous y los verbos terminan en -ez. Casi todas son una sola palabra seguida de lo que hay que hacer.
| Consigne | Se lee más o menos | Qué te pide |
|---|---|---|
| Écoutez. | ecuté | Escuchen. |
| Répétez. | repeté | Repitan. |
| Regardez. | regardé | Miren. |
| Levez-vous. | levé vu | Pónganse de pie. |
| Asseyez-vous. | aseyé vu | Siéntense. |
| Ouvrez votre livre. | uvré vótr livr | Abran su libro. |
| Fermez votre cahier. | fermé vótr cayé | Cierren su cuaderno. |
| Levez la main. | levé la man | Levanten la mano. |
| Silence, s’il vous plaît. | silans, sil vu plé | Silencio, por favor. |
Hay más órdenes que aparecen casi todos los días: Prenez votre crayon (prené vótr crayón), tomen su lápiz; Écrivez (ecrivé), escriban; Lisez (lisé), lean; Dessinez (desiné), dibujen; Chantez (shanté), canten; y Rangez vos affaires (ranyé vo zafér), guarden sus cosas. La última se oye siempre cinco minutos antes del timbre, y la entiendes por lo que pasa en el aula.
Cuando la maestra se dirige solo a ti, la consigna cambia un poquito: Écoute, Répète, Viens au tableau (vián o tablo), «ven a la pizarra». Sin la -ez final, es a ti solo.
Los rituales de cada mañana#
En muchas clases de francés la mañana arranca igual todos los días, y por eso es fácil de aprender. Hay tres momentos que casi nunca faltan: la fecha, la lista y el clima.
La fecha#
La maestra pregunta Quel jour sommes-nous? (quel yur som nu), «¿qué día es hoy?», y alguien contesta: Nous sommes lundi. (nu som landí), «es lunes». Los días de la semana son lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi. El sábado y el domingo son samedi y dimanche, pero casi nunca los vas a decir en la escuela.
La lista#
Mientras la maestra pasa lista, cada niño contesta Présent! (prezán) cuando oye su nombre. Si alguien falta, la maestra pregunta Qui est absent? (qui e absán), «¿quién está ausente?», y la clase responde con el nombre: Mateo est absent.
El clima#
Para el clima, la pregunta es Quel temps fait-il? (quel tan fe til), «¿qué tiempo hace?». En Costa Rica vas a usar mucho estas respuestas, sobre todo en invierno.
- Il pleut. (il plé): llueve.
- Il fait chaud. (il fe sho): hace calor.
- Il fait beau. (il fe bó): hace buen tiempo.
- Il y a du vent. (il ia dü van): hay viento.
Las palabras de la clase#
Con las consignas aparecen las cosas del aula. No hace falta aprenderlas todas hoy, pero conviene reconocerlas cuando la maestra las nombra: le tableau (le tablo), la pizarra; le cahier (le cayé), el cuaderno; le livre (le livr), el libro; le crayon (le crayón), el lápiz; la règle (la régl), la regla; la gomme (la gom), el borrador.
Ejemplo. La maestra dice «Ouvrez votre livre et regardez la page cinq». Tú oyes ouvrez, livre y regardez: abrir, libro, mirar. Aunque no conozcas todo lo demás, ya entendiste que hay que abrir el libro y mirar algo.
Cómo entender sin traducir#
El error típico en estos días es esperar a que la maestra repita en español. Ella a veces lo hace, pero la idea es que no lo necesites. Fíjate en su cara, en la mano y en lo que hacen tus compañeros. Si se paran todos, levez-vous seguramente quiere decir «de pie». Así se aprende al principio cualquier idioma nuevo: viendo, oyendo y repitiendo.
Para practicar en casa, juega a la maestra con tu familia. Tú das las órdenes en francés, Levez la main, Asseyez-vous, Silence, y ellos las cumplen. Después cambian de papel. Si alguien se equivoca, repite la consigna y haz el gesto. Con diez o doce consignas dominadas, la clase de francés deja de dar miedo.
Ponte a prueba#
La maestra dice «Ouvrez votre cahier». ¿Qué debes hacer?#
Abrir tu cuaderno. Ouvrez es «abran» y cahier es «cuaderno».
¿Qué contestas cuando la maestra dice tu nombre al pasar lista?#
«Présent!», que significa que estás presente. Si faltas, la maestra o tus compañeros dirán «est absent».
Está lloviendo en tu escuela. ¿Cómo lo dices en francés?#
«Il pleut.» Si quieres preguntarlo, dices «Quel temps fait-il?».
¿Cuál es la diferencia entre «Écoute» y «Écoutez»?#
Écoute se dice a una sola persona, de tú. Écoutez se dice a varias personas, o a un adulto, de vous. La maestra a todo el grupo siempre dice Écoutez.
¿Qué días de la semana hay en la escuela y cómo se escriben en francés?#
Lundi, mardi, mercredi, jeudi y vendredi: lunes a viernes. Los días de la semana en francés se escriben con minúscula.
Fuentes#
También en Francés