Instrucciones y reglas de la clase en italiano
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Primer grado Lección 2 de 9Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
La maestra entra al aula, levanta la mano y dice: «Silenzio, per favore!». Nadie ha estudiado italiano todavía, pero todos entienden una de las instrucciones de la clase. Se hace silencio. El gesto ayudó, claro, y también la palabra, que se parece a «silencio».
Eso pasa con muchas frases de la clase. Si las oyes todos los días, con el gesto de la maestra, en pocas semanas las entiendes sin traducir. Y después empiezas a usarlas tú.
Idea central
Las istruzioni (instrucciones) son frases cortas que la maestra usa para pedirte algo en clase. Las regole (reglas) son los acuerdos que nos ayudan a convivir bien.
Frases que la maestra dice a cada rato#
Cuando son para todo el grupo, terminan en -ate, -ete o -ite. Cuando son para una sola persona, terminan en -a o -i. Por ahora aprende cada frase completa como si fuera una sola palabra.
| Italiano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| Ascoltate! | (askoltáte) | ¡Escuchen! |
| Guardate la lavagna | (guardáte la lavañña) | Miren la pizarra |
| Alzate la mano | (altsáte la máno) | Levanten la mano |
| Aprite il libro | (apríte il líbro) | Abran el libro |
| Chiudete il quaderno | (kiudéte il kuadérno) | Cierren el cuaderno |
| Ripetete | (ripetéte) | Repitan |
| Sedetevi | (sedétevi) | Siéntense |
| Alzatevi | (altsátevi) | Levántense |
| Silenzio, per favore | (siléntsio, per favóre) | Silencio, por favor |
Si la maestra te habla solo a ti, cambia el final: Ascolta!, Ripeti!, Siediti! (siéditi). La diferencia no importa mucho al principio. Basta con que reconozcas el verbo.
El ritual de cada mañana: fecha y tiempo#
En muchas aulas italianas, la mañana empieza con una pequeña rutina. Se saluda, se dice qué día es y cómo está el tiempo. Puedes hacerlo tú solo en casa, frente al calendario.
Maestra: Buongiorno, ragazzi! Che giorno è oggi? (¿Qué día es hoy?)
Luca: Oggi è lunedì. (Hoy es lunes.)
Maestra: Bravo! Che tempo fa? (¿Qué tiempo hace?)
Luca: Piove! (¡Llueve!)
Muchas aulas cierran el ritual con una canción corta, y cantar es de las mejores maneras de aprenderse los días de la semana. Pídele a tu maestra o a tu familia una canción infantil en italiano y cántenla juntos cada mañana.
Las frases del tiempo más comunes, con el clima que conocemos bien en Costa Rica:
- C’è il sole (che il sóle): hay sol.
- Piove (pióve): llueve. En Limón o en San Carlos lo usarás mucho.
- Fa caldo (fa káldo): hace calor.
- Fa freddo (fa fréddo): hace frío, como en Cartago un día de nubes.
- È nuvoloso (e nuvolóso): está nublado.
Los días, de lunes a domingo, son lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. En italiano se escriben con minúscula, no como los nombres propios.
Las reglas de la clase#
Las reglas de una clase italiana se parecen a las de una clase tica, porque casi todas las escuelas quieren lo mismo: que se pueda aprender y que nadie se sienta mal. Se dicen en primera persona, como un compromiso:
- Alzo la mano per parlare. Levanto la mano para hablar.
- Ascolto quando parla un compagno. Escucho cuando habla un compañero.
- Rispetto le cose di tutti. Respeto las cosas de todos.
- Non corro in classe. No corro en el aula.
- Dico grazie e per favore. Digo gracias y por favor.
Una buena actividad es escribir tres reglas de tu propia aula en español y buscar con ayuda cómo se dirían en italiano. Si en tu grupo hay una regla distinta, como «cuido el huerto», también puede ir en la lista.
Vocabulario del aula#
Unas pocas palabras bastan para empezar. Los objetos de la mochila los verás con calma en otra lección; aquí quédate con lo que está a la vista cuando entras al aula:
- la classe (la clásse): el aula, el grupo.
- la maestra / il maestro (la maéstra / il maéstro): la maestra, el maestro.
- la lavagna (la lavañña): la pizarra.
- il banco (il bánko): el pupitre.
- la porta y la finestra (la pórta, la finéstra): la puerta y la ventana.
Errores frecuentes#
- Quedarse callado si no entiendes. Puedes decir Non capisco (non kapísko): no entiendo. Es la frase más útil de todas.
- Confundir chiudete (cierren) con aprite (abran). Ayúdate con el gesto y repite la frase con las manos.
- Pronunciar gn de lavagna como «g» y «n» separadas. Suena como la «ñ»: lavañña.
Cómo practicar en casa#
Juega al «Simón dice» a la italiana. Una persona da la orden y las demás la hacen: Alzate la mano! Sedetevi! Alzatevi! Silenzio! Quien se equivoca, cambia de lugar con quien manda. Con dos o tres familiares ya funciona, y con diez minutos al día en una semana te sabes las instrucciones.
Ponte a prueba#
¿Qué significa «Alzate la mano»?#
Significa «levanten la mano». Se dice al grupo, por eso termina en -ate. Si fuera para una sola persona, sería «Alza la mano».
¿Qué respondes si la maestra pregunta «Che giorno è oggi?»#
Dices el día: por ejemplo «Oggi è martedì». Che giorno è oggi? quiere decir «¿qué día es hoy?».
¿Cómo dices en italiano que llueve?#
Se dice «Piove». Para decir que hay sol, «C’è il sole».
¿Qué frase usas si no entiendes una instrucción?#
«Non capisco», que quiere decir «no entiendo». Dicha con educación, la maestra te lo repite.
Traduce al español: «Alzo la mano per parlare».#
«Levanto la mano para hablar». Es una regla de convivencia dicha en primera persona, como un compromiso.
Fuentes#
También en Italiano