Saludos en italiano: ciao, buongiorno, arrivederci, grazie
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Primer grado Lección 1 de 9Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
Entras a la escuela un lunes y dices «buenos días, seño». Ahora imagina que la escuela queda en Bolonia y tu maestra se llama Giulia. Le dirías uno de los saludos en italiano, buongiorno, y ella te contestaría igual, con una sonrisa.
Saludar es lo primero que se aprende en cualquier idioma, porque se usa todos los días y a todas horas. Con esta clase vas a poder hacerlo en italiano con las personas de tu edad y también con los adultos.
Idea central
En italiano hay saludos para los amigos (ciao) y saludos más respetuosos para los adultos (buongiorno, arrivederci). Para dar las gracias se dice grazie y para pedir algo con cortesía, per favore.
Los saludos y las despedidas#
Lee cada palabra en voz alta, despacio. La pronunciación que ves entre paréntesis es aproximada, como la diría una persona de Costa Rica.
| Italiano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| ciao | (chao) | hola y adiós, entre amigos |
| buongiorno | (buon-yórno) | buenos días |
| buonasera | (buona-séra) | buenas tardes o buenas noches, al llegar |
| buonanotte | (buona-nótte) | buenas noches, antes de dormir |
| arrivederci | (arri-ve-dér-chi) | hasta luego, adiós |
| a domani | (a do-má-ni) | hasta mañana |
| ci vediamo | (chi ve-diá-mo) | nos vemos |
Fíjate en ciao. Se pronuncia casi igual que el «chao» que decimos aquí, y sirve para llegar y para irse. Eso sí, solo con compañeros, familia y amigos.
Buongiorno se usa en la mañana y hasta pasado el mediodía. Desde la tarde se cambia a buonasera. Buonanotte no sirve para llegar a ningún lugar: es para irse a la cama.
Dar las gracias y pedir con cortesía#
En Costa Rica decimos «con gusto» y «por favor» a cada rato, y en Italia pasa lo mismo. Estas son las palabras que más vas a usar:
- grazie (grátsie): gracias. Si quieres decir «muchas gracias», grazie mille (grátsie mílle).
- prego (prégo): de nada, con gusto. Es la respuesta a grazie.
- per favore (per fa-vóre): por favor.
- scusa (skúsa): perdón, disculpa.
Ahora una escena. En el comedor, Matteo quiere que su amiga le pase el agua.
Matteo: Ciao, Sofia! L’acqua, per favore. (Hola, Sofía. El agua, por favor.)
Sofia: Ecco! (¡Aquí tienes!)
Matteo: Grazie!
Sofia: Prego!
Tú o Lei: con quién uso cada saludo#
En italiano hay dos formas de hablarle a una persona. Con un amigo o un compañero usas tu. Con un adulto que no conoces bien, como el director de la escuela o la señora de la tienda, usas Lei, que es más respetuoso.
Por ahora no necesitas aprenderte las conjugaciones. Quédate con esta idea: ciao es para la gente cercana y buongiorno o arrivederci son seguros con cualquiera.
| Con quién hablas | Qué dices al llegar | Qué dices al irte |
|---|---|---|
| Un amigo o compañero | Ciao! | Ciao! / Ci vediamo! |
| Tu maestra | Buongiorno, maestra! | Arrivederci, maestra! |
| Un adulto desconocido | Buongiorno | Arrivederci |
Y para preguntar cómo está alguien: con un amigo, Come stai? (kóme stái), «¿cómo estás?». Se contesta Sto bene, grazie (sto béne, grátsie), «estoy bien, gracias». Con un adulto se dice Come sta? (kóme stá).
Cómo saluda la gente en Italia y en Costa Rica#
Aquí un beso en la mejilla es normal entre mujeres, y los hombres se dan la mano o un abrazo. En Italia, entre amigos y familiares, es común darse dos besos en las mejillas, uno en cada lado. Con alguien que acabas de conocer, lo más seguro es un apretón de manos.
Cambian también los horarios. Los italianos suelen decir buonasera más temprano que nosotros decimos «buenas tardes», y por eso cuesta saber el momento justo. Si dudas, ciao con los amigos y buongiorno con los mayores casi nunca fallan.
Otra diferencia: nuestro «pura vida» sirve para todo, pero en italiano no existe una palabra igual. Cada situación tiene su saludo.
Errores frecuentes#
- Decir buongiorno de noche. De noche corresponde buonasera, y para dormir, buonanotte.
- Usar ciao con el director o con un adulto que no conoces. Mejor buongiorno.
- Pronunciar la «g» de buongiorno como en «gato». Suena como la «y» de «yo»: buon-yórno.
- Pronunciar arrivederci con una sola «r» seguida. Lleva «rr» doble y se vibra más fuerte, con la lengua pegada arriba, como en «carro».
Cómo practicar en casa#
Escoge tres saludos y úsalos durante un día entero. En la mañana, a tu mamá o a tu papá: Buongiorno! Al despedirte de tu hermano o de tu amigo: Ciao, a domani! Cada vez que alguien te pase algo en la mesa, Grazie!, y que la otra persona responda Prego!
Si tienes un peluche, haz el juego de la visita: él llega a tu casa con buonasera, tú contestas con buonasera, come stai? y él responde sto bene, grazie. Parece tonto, pero repetirlo en voz alta es lo que hace que se te quede.
Ponte a prueba#
¿Qué saludo usas para decir «buenos días» a tu maestra?#
Buongiorno. Es respetuoso y sirve con cualquier adulto. Ciao se deja para amigos y compañeros.
¿Cómo respondes si un compañero te dice «Grazie!»?#
Con «Prego!», que significa «de nada» o «con gusto». Es la respuesta normal a grazie.
¿Cuándo se dice «buonanotte»?#
Al despedirse antes de dormir. No se usa para llegar a un lugar. Para llegar de noche se dice buonasera.
¿Qué significa «arrivederci» y con quién lo puedes usar?#
Significa «hasta luego» o «adiós». Se puede usar con cualquier persona, también con adultos, porque es una despedida cortés.
¿Cómo pides el agua con cortesía en italiano?#
Dices «L’acqua, per favore». Per favore es «por favor» y, al recibirla, agradeces con «Grazie».
Fuentes#
También en Italiano