Il meteo e il calendario en italiano: che tempo fa?
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Quinto grado Lección 4 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
Mi abuela miraba el cielo hacia el volcán Irazú y decía si había que sacar la ropa del tendedero. Casi nunca fallaba. Los italianos hacen lo mismo cada mañana, y lo primero que se preguntan antes de salir de paseo es: Che tempo fa? (ke témpo fa), «¿qué tiempo hace?».
Definición
Che tempo fa? pregunta por el clima. Se responde con fa + sustantivo (fa caldo), con c’è + sustantivo (c’è il sole) o con un verbo solo (piove).
El tiempo que hace#
| Italiano | Se pronuncia | En español |
|---|---|---|
| Fa caldo. | fa káldo | Hace calor. |
| Fa freddo. | fa fréddo | Hace frío. |
| C’è il sole. | che il sóle | Hay sol. |
| C’è vento. | che vénto | Hay viento. |
| Piove. | pióve | Llueve. |
| Nevica. | névika | Nieva. |
| È nuvoloso. | e nuvolóso | Está nublado. |
Un error frecuente es decir è caldo por «hace calor». È caldo se usa para una cosa, como la sopa: La zuppa è calda. Para el clima, siempre fa caldo. En cambio, para el sol y el viento se usa c’è, igual que el «hay» del español.
Otro caso útil son los adjetivos para describir un día: bel tempo (buen tiempo), brutto tempo (mal tiempo), una giornata calda (un día caluroso), una giornata fresca. Con ellos puedes comentar el día sin repetir siempre fa caldo: Oggi è una bella giornata, hoy es un lindo día.
El calendario: días, meses y estaciones#
| Días | Meses |
|---|---|
| lunedì, martedì, mercoledì | gennaio, febbraio, marzo, aprile |
| giovedì, venerdì | maggio, giugno, luglio, agosto |
| sabato, domenica | settembre, ottobre, novembre, dicembre |
Las estaciones son cuatro en Italia: primavera, estate, autunno, inverno. En Costa Rica no las tenemos así. Aquí hablamos de la stagione secca (de diciembre a abril, más o menos) y de la stagione delle piogge (de mayo a noviembre). Si un turista italiano te pregunta cuándo venir, puedes decirle: Da dicembre ad aprile c’è la stagione secca.
Fíjate en que ad aprile lleva una «d» extra: delante de una palabra que empieza con la misma vocal, el italiano suele poner ad en lugar de a. Es solo para que se escuche mejor.
Un pronóstico completo#
Ejemplo. Lee este pronóstico y tradúcelo.
Domani a San José c’è il sole al mattino. Nel pomeriggio piove. Fa caldo, ma la sera fa fresco. Sabato è nuvoloso. (dománi a san yosé che il sóle al mattíno. nel pomeríddyo pióve.)
Solución. Mañana en San José hay sol por la mañana. En la tarde llueve. Hace calor, pero en la noche hace fresco. El sábado está nublado. Observa las partes del día: al mattino (por la mañana), nel pomeriggio (en la tarde), la sera (la noche).
Describir un recorrido de viaje#
Un itinerario combina el tiempo, los días y los lugares. Mira un modelo para tres días en Costa Rica:
- Venerdì: arriviamo a San José. Fa fresco. Visitiamo il Museo dell’Oro.
- Sabato: andiamo al vulcano Poás in autobus. C’è nebbia.
- Domenica: prendiamo il bus per Manuel Antonio. Fa molto caldo, andiamo in spiaggia.
Cada línea sigue la misma estructura: día, verbo de movimiento, lugar, tiempo. Si la copias y cambias los datos, ya tienes tu itinerario.
Dar tu opinión#
Para decir lo que piensas, hay cuatro frases a mano: secondo me (según yo, a mi parecer), per me (para mí), mi piace / non mi piace (me gusta / no me gusta) y penso di sì / penso di no. Ejemplo: Secondo me, la stagione secca è meglio per viaggiare. Una opinión suele ir acompañada de un motivo con perché (porque): Mi piace il mare perché fa caldo.
Turistas en Costa Rica#
In Costa Rica arrivano molti turisti. Vengono per le spiagge, i vulcani e le foreste. A loro piace la natura e la gente è gentile. (A Costa Rica llegan muchos turistas. Vienen por las playas, los volcanes y los bosques. Les gusta la naturaleza y la gente es amable.)
Diálogo.
Marco: Che tempo fa a Limón?
Elena: Piove, ma fa caldo.
Marco: Secondo me, domani è meglio andare a Cartago.
Elena: Sono d’accordo. Buon viaggio!
Marco: ¿Qué tiempo hace en Limón? Elena: Llueve, pero hace calor. Marco: A mi parecer, mañana es mejor ir a Cartago. Elena: Estoy de acuerdo. ¡Buen viaje!
Cómo practicar en casa#
- Cada mañana di en voz alta el tiempo: Oggi piove, Oggi c’è il sole.
- Escribe en italiano el pronóstico de tu cantón para los próximos tres días.
- Planea un fin de semana de viaje con tu familia y pon una opinión con secondo me.
Ponte a prueba#
¿Cómo preguntas qué tiempo hace?#
Che tempo fa? Se responde con fa (fa caldo), c’è (c’è il sole) o un verbo (piove).
¿Por qué «È caldo» no sirve para decir que hace calor?#
Porque «è caldo» describe a una cosa (la zuppa è calda). Para el clima se dice «fa caldo».
Traduce: «Hay viento y está nublado».#
C’è vento ed è nuvoloso. Viento va con c’è y nublado con è.
¿Cómo se dice «la estación de las lluvias» en italiano?#
La stagione delle piogge. En Costa Rica va de mayo a noviembre, más o menos.
Da tu opinión sobre un lugar con «secondo me».#
Por ejemplo: Secondo me, Manuel Antonio è bello perché ha belle spiagge. Siempre conviene añadir un motivo con «perché».
Fuentes#
También en Italiano