I like…: lo que me gusta hacer a mí y a mi familia en inglés

Los domingos, en casa de Marisol, huele a gallo pinto desde temprano. Su mamá cocina, su papá lava el carro y su hermano mayor, Esteban, ya anda con la bola debajo del brazo. Cada quien hace lo suyo, y a todos les gusta lo que hacen.

Eso mismo se puede contar en inglés con dos palabritas: I like. Con ellas dices lo que a ti te gusta hacer, y con un pequeño cambio dices lo que le gusta a tu mamá, a tu papá o a tu hermana.

Verbos de acción para decir lo que te gusta#

Un verbo de acción es una palabra que dice qué haces con el cuerpo. Mira los que usarás más en primer grado. Léelos en voz alta con alguien de tu casa; la pronunciación entre paréntesis es aproximada, como suena en español.

English	Se pronuncia	En español
play	pléi	jugar
eat	iit	comer
sing	sing	cantar
dance	dans	bailar
read	riid	leer
draw	dro	dibujar
swim	suim	nadar
run	ran	correr
cook	kuk	cocinar
help	jelp	ayudar

Fíjate en read. Se escribe casi igual que «red» en español pero suena «riid». Y draw termina en un sonido como «o» largo: «dro».

Cómo hablar de ti: I like to…#

La regla es corta. Tomas I like to y le pegas el verbo.

Ejemplo. A Marisol le gusta dibujar. Dice: I like to draw (ai láik tu dro). A Esteban le gusta el fútbol: I like to play soccer (ai láik tu pléi sóker).

Ejemplo. Tú quieres decir que te gusta nadar en la piscina del pueblo. Lo dices así: I like to swim (ai láik tu suim).

Cómo hablar de tu familia: he likes, she likes, we like#

Cuando hablas de otra persona, cambia una cosa. Si es un solo hombre o un solo niño, usas he (ji). Si es una sola mujer o niña, usas she (shi). Y al verbo like le pones una s al final: likes (láiks).

Quién	English	Significa
Yo	I like to sing	Me gusta cantar
Mi mamá	She likes to cook	A ella le gusta cocinar
Mi papá	He likes to read	A él le gusta leer
Mi abuela	She likes to dance	A ella le gusta bailar
Mi familia y yo	We like to eat	Nos gusta comer

We (ui) quiere decir «nosotros». Con we, igual que con I, no hay s: We like to play.

Ejemplo. Marisol presenta a su familia: My mom likes to cook. My dad likes to wash the car. My brother likes to play soccer. We like to eat together. En español: «A mi mamá le gusta cocinar. A mi papá le gusta lavar el carro. A mi hermano le gusta jugar fútbol. Nos gusta comer juntos».

Un mini-diálogo para practicar#

Teacher: What do you like to do, Marisol? (juat du iu láik tu du) — «¿Qué te gusta hacer, Marisol?»

Marisol: I like to draw. And my mom likes to cook. — «Me gusta dibujar. Y a mi mamá le gusta cocinar».

Teacher: Very good! (véri gud) — «¡Muy bien!»

Contar la rutina de toda la familia#

Ya puedes armar un párrafo corto. Elige a tres personas de tu casa y escribe una frase para cada una. Ejemplo. My grandpa likes to walk. My sister likes to sing. I like to play with my dog. («A mi abuelo le gusta caminar. A mi hermana le gusta cantar. A mí me gusta jugar con mi perro»). Verás que el orden nunca cambia: primero quién, luego like o likes, luego to y el verbo.

Si quieres preguntar a un compañero, cambias I por you y usas Do you like to…? (du iu láik tu): Do you like to swim? Se responde Yes, I do o No, I don’t. Eso se lo oirás muchas veces a tu maestra de inglés en el aula.

Errores que se repiten mucho#

• Decir «I likes». Con I nunca va la s. Se dice I like.
• Olvidar la s con he o she. «She like to dance» está mal; lo correcto es She likes to dance.
• Saltarse el to. Es I like to play, no «I like play».
• Leer las palabras como se escriben en español. Like no suena «like»; suena «láik».

Cómo practicar en casa#

Esta semana pregúntale a cada persona de tu casa qué le gusta hacer, y di la frase en inglés. Si tu abuela dice que le gusta tejer, tú puedes decir She likes to knit (shi láiks tu nit). Con cuatro o cinco frases al día, en una semana ya las dices sin pensar. Puedes dibujar a tu familia y escribir debajo, en inglés, lo que le gusta hacer a cada uno.

Ponte a prueba#

¿Cómo dices en inglés «Me gusta bailar»?#

Completa: My mom ___ to cook. ¿Likes o like?#

¿Qué significa «We like to sing»?#

¿Qué está mal en «He like to read»?#

Dices a tu maestra que te gusta correr en el recreo. ¿Qué frase usas?#

Fuentes#

• Ministerio de Educación Pública — Programa de estudio de Inglés, I ciclo (MEP, Costa Rica) (PDF)