Il futuro semplice: planes de vacaciones en italiano
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Octavo año Lección 7 de 12Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 7 min de lectura
Faltan tres semanas para las vacaciones de medio año y, en el recreo, Andrea le cuenta a su amiga Camila: «Iré a Guanacaste con mis primos y pasaremos todo el día en la playa». En italiano sería Andrò in Guanacaste con i miei cugini e passeremo tutto il giorno in spiaggia. Así habla quien ya está pensando en lo que viene. En italiano, para hablar de planes futuros se usa el futuro semplice, y con él puedes proponer, aceptar y organizar unas vacaciones.
En la vida real los italianos también usan el presente para el futuro cercano (Domani vado al mare), pero el futuro simple es lo que pide el programa y lo que verás en los textos, canciones y exámenes.
Definición
El futuro semplice es el tiempo verbal que expresa acciones que todavía no han ocurrido: promesas, planes y predicciones. Se forma con el infinitivo del verbo, sin la -e final, más las terminaciones -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Cómo se forma el futuro semplice#
Los verbos en -are cambian la a del infinitivo por e: parlare se vuelve parler-. Los verbos en -ere y en -ire mantienen su vocal: prendere → prender-, partire → partir-. Luego se añaden las terminaciones, que son las mismas para los tres grupos.
| Persona | parlare | prendere | partire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | partirò |
| tu | parlerai | prenderai | partirai |
| lui / lei | parlerà | prenderà | partirà |
| noi | parleremo | prenderemo | partiremo |
| voi | parlerete | prenderete | partirete |
| loro | parleranno | prenderanno | partiranno |
Ejemplos. Domani parlerò con la professoressa. (Mañana hablaré con la profesora.) Che cosa prenderete al ristorante? (¿Qué tomarán en el restaurante?) Tra due settimane partiremo per le vacanze. (Dentro de dos semanas saldremos de vacaciones.)
Observa el acento: la -ò de la primera persona y la -à de la tercera llevan acento escrito, y esa es la diferencia entre io parlerò (yo hablaré) y lui parlerà (él hablará). Sin el acento, el verbo no está correcto.
Cambios de ortografía#
Algunos verbos regulares necesitan un pequeño ajuste para conservar el sonido del infinitivo:
- Los verbos en -care y -gare añaden una h para que la c y la g sigan sonando duras: cercare → cercherò, pagare → pagherò, giocare → giocherò.
- Los verbos en -ciare y -giare pierden la i: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò, viaggiare → viaggerò.
Ejemplo. L’estate prossima viaggerò in Europa e pagherò il biglietto con i miei risparmi. (El verano próximo viajaré por Europa y pagaré el boleto con mis ahorros.)
Verbos irregulares muy usados#
Hay verbos que acortan la raíz. Las terminaciones son las mismas, pero la base cambia, y por eso conviene aprenderlos de memoria:
| Infinitivo | Raíz del futuro | Io… |
|---|---|---|
| essere | sar- | sarò |
| avere | avr- | avrò |
| andare | andr- | andrò |
| fare | far- | farò |
| stare | star- | starò |
| dare | dar- | darò |
| venire | verr- | verrò |
| potere | potr- | potrò |
| volere | vorr- | vorrò |
| dovere | dovr- | dovrò |
| vedere | vedr- | vedrò |
Il prossimo anno sarò più alto. (El año que viene seré más alto.) Avremo due settimane libere. (Tendremos dos semanas libres.) Verrai con noi al mare? (¿Vendrás con nosotros al mar?)
Avverbi di tempo para hablar del futuro#
El futuro casi nunca va solo: lo acompañan adverbios que dicen cuándo. Estos son los más usados:
- domani (mañana) y dopodomani (pasado mañana)
- la settimana prossima (la semana próxima), il mese prossimo, l’anno prossimo
- tra due giorni (dentro de dos días), tra un mese (dentro de un mes)
- in estate (en verano), a luglio, a dicembre
- presto (pronto), un giorno (algún día)
La palabra tra (o fra) más un tiempo significa «dentro de»: Partirò tra tre giorni (saldré dentro de tres días). No la confundas con fa, que va al revés y habla del pasado: tre giorni fa (hace tres días).
Más ejemplos resueltos. Pasa a futuro Io faccio i compiti: la raíz de fare es far-, así que queda Io farò i compiti (haré las tareas). Pasa Noi andiamo al cinema: andare da andr-, entonces Noi andremo al cinema. Y Loro cominciano la scuola a febbraio queda Loro cominceranno la scuola a febbraio, porque cominciare pierde la i.
Andare in, a y da#
Para hablar de vacaciones se usa mucho el verbo andare con una preposición. La preposición cambia según el lugar al que vas:
| Preposición | Se usa con | Ejemplos |
|---|---|---|
| in | países, regiones y lugares en general | andare in Italia, in montagna, in spiaggia, in campagna |
| a | ciudades, pueblos y casa | andare a Roma, a Heredia, a casa |
| da | personas | andare da mia nonna, dal dentista |
| al / allo / alla | lugares con artículo | andare al mare, al parco, alla piscina |
Ejemplo. Ad agosto andrò in Guanacaste con la famiglia, poi andrò dai miei zii a Limón. (En agosto iré a Guanacaste con la familia, luego iré donde mis tíos, en Limón.) La diferencia está entre a Limón (la ciudad) y dai miei zii (la casa de la gente).
Proponer y ponerse de acuerdo#
Planear unas vacaciones es una conversación con propuestas y respuestas. Las frases más naturales son estas:
- Proponer: Perché non andiamo al mare? (¿Por qué no vamos al mar?) · Che ne dici di andare in montagna? (¿Qué te parece ir a la montaña?)
- Aceptar: Va bene! · D’accordo! · Ci sto! (Cuenta conmigo) · Mi sembra una bella idea.
- Rechazar con amabilidad: Mi dispiace, non posso. (Lo siento, no puedo.) · Preferirei andare in campagna.
Un diálogo entre Lucía y Mateo, dos compañeros de colegio:
- Lucía: Che farai quest’estate? (¿Qué harás este verano?)
- Mateo: Andrò a Puntarenas con i miei genitori. E tu? (Iré a Puntarenas con mis padres. ¿Y tú?)
- Lucía: Starò a casa la prima settimana, poi andrò da mia nonna. Perché non vengo con voi a Puntarenas? (Me quedaré en casa la primera semana, luego iré donde mi abuela. ¿Por qué no voy con ustedes a Puntarenas?)
- Mateo: Ottima idea! Chiederò a mia madre. (¡Excelente idea! Le preguntaré a mi mamá.)
- Lucía: D’accordo. Ci vedremo la settimana prossima. (De acuerdo. Nos veremos la semana próxima.)
Errores frecuentes y cómo practicar#
El error más repetido es conservar la a en los verbos en -are: se escribe parlerò y no parlarò; mangerò y no mangiarò. Otro es olvidar el acento: parlero y parlera son faltas de ortografía. Y también se confunden io avrò (futuro de avere) con io ho (presente), o se dice andrò a Italia cuando debe ser andrò in Italia.
En cuanto al uso, el futuro italiano también expresa una suposición sobre el presente (Saranno le otto, «serán las ocho»). Para este nivel, basta con que lo uses para planes y promesas.
Para practicar, escribe cinco frases sobre tus vacaciones, cada una con un adverbio distinto: Domani… La settimana prossima… A dicembre… Tra un mese… L’anno prossimo… Después cámbialas a una pregunta para un amigo: Che farai domani? Si escribes en tu cuaderno cinco verbos al día con su forma de futuro, a la semana tendrás los irregulares en la cabeza.
Ponte a prueba#
Conjuga parlare en futuro con io, lui y noi.#
Io parlerò, lui parlerà, noi parleremo. Se cambia la a de -are por e y se añaden las terminaciones. La -ò y la -à llevan acento escrito.
¿Cómo se forma el futuro de cercare y de mangiare?#
Cercherò (se añade h para mantener el sonido duro de la c) y mangerò (se pierde la i de -giare). Son los dos ajustes de ortografía más frecuentes.
Escribe el futuro de andare, fare y venire con io.#
Andrò, farò y verrò. Son irregulares: la raíz se acorta (andr-, far-, verr-) pero las terminaciones son las de siempre.
¿Qué preposición va en «Voy a casa de mi abuela» y por qué?#
Da: Vado da mia nonna. Con personas se usa da; con ciudades, a (a Roma); con países y regiones, in (in Italia).
Propón a un amigo ir a la montaña en vacaciones y acepta su respuesta.#
Por ejemplo: Che ne dici di andare in montagna? — Ottima idea, ci sto! Se usan una fórmula de propuesta (Che ne dici di…?) y una de aceptación (Ci sto! o D’accordo!).
Fuentes#
También en Italiano