La Fiesta de los Diablitos y las partes del día en brunca
Esta lección es parte de Temario de Lenguas y culturas indígenas de Segundo grado Lección 10 de 10Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 3 min de lectura
Cuando un tema es una fiesta de un pueblo, lo más justo es ir despacio y decir solo lo que sabemos con certeza. El tercer período de segundo grado en lengua brunca se llama «Estamos de fiesta» y trabaja la Fiesta de los Diablitos junto con las partes del día.
Lo que trae el programa
Para la Fiesta de los Diablitos el programa pide hacer referencia a su vestuario, instrumentos musicales, secuencia, significado y personajes. El PDF lista los personajes y los instrumentos y trae frases en brunca, pero no explica el significado ni la secuencia. Aquí se copia lo que trae, tal cual.
Personajes e instrumentos#
Los personajes que nombra el programa son Cagrúv y turi. Los instrumentos musicales son crú, cuév, quebév, crúvs, táv y yáv chúj. El PDF no dice cómo es cada uno ni cómo suena, y esta lección tampoco.
Las partes del día#
Otra tarea del programa es ubicar actividades en distintas partes del día. Estas son las expresiones que trae, sin traducción:
các bavcá, các ujtá, các bujtá, các nanív, các bejdé, các bigát, các bigát bujtá.
Fíjate en que todas empiezan con các. Mientras las lees, piensa en lo que haces tú en tu día: levantarte, ir a la escuela, almorzar, hacer la tarea, dormir.
Las frases del programa#
El PDF trae una serie de frases con los personajes y los instrumentos. Se copian tal cual, y quien las lea en clase lo hará con su maestra o su maestro:
- Cagrúv rójc qui bauv ra các bigát bujtá ta.
- Turi qui rajdrá biguév ta.
- Cagrúv rójc qui turi xura.
- Cagrúv rójc qui urévrarévra.
- Cuév iné quebév qui chicájrin.
- Yáv chúj qui yiádra.
Gramática, letras y sonidos#
De gramática, el programa nombra las oraciones con haber y no haber, y el pronombre interrogativo ída. Trae también las posposiciones év, ta, évdé y una lista de verbos. El alfabeto brunca que se estudia en este período va de la r a la y. En fonética, el programa señala la pronunciación de la y al inicio de palabra y de la secuencia vs.
Respeto a las personas mayores#
El aspecto sociocultural del período es el respeto a las personas mayores. El programa también nombra la historia de vida de don Ismael González, don Lucas Rojas y don Alfonso Morales. No da más detalle, así que aquí solo se mencionan sus nombres.
Cómo practicar en casa#
- Copia en tu cuaderno las partes del día, una por renglón.
- Haz un dibujo de tu día y pon debajo la parte del día que corresponde, en español.
- Lee en voz alta, con un adulto, los nombres de los instrumentos.
Ponte a prueba#
¿Qué personajes nombra el programa en la Fiesta de los Diablitos?#
Cagrúv y turi.
Nombra tres instrumentos que trae la lista del programa.#
Por ejemplo crú, cuév y quebév. También están crúvs, táv y yáv chúj.
¿Con qué palabra empiezan las expresiones de las partes del día?#
Con «các».
¿Qué letras del alfabeto brunca se estudian en este período?#
De la r a la y.
¿Qué aspecto sociocultural trabaja este período?#
El respeto a las personas mayores.
Fuentes#
También en Lenguas y culturas indígenas