El alfabeto ngäbere: las letras que estudia el programa
Esta lección es parte de Temario de Lenguas y culturas indígenas de Segundo grado Lección 9 de 10Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 3 min de lectura
Abres el cuaderno el primer día y la maestra escribe una letra en la pizarra. Antes de leer palabras en ngäbere hay que conocer las letras del alfabeto ngäbere.
Lo que trae el programa
El programa de ngäbere reparte el estudio del alfabeto a lo largo de varios años. Aquí encuentras las letras tal como el PDF las da. El PDF no incluye palabras de ejemplo con traducción, por eso esta lección enseña las letras y no vocabulario.
Las vocales#
El programa habla de las vocales no redondeadas y las escribe así: ä, ö, ü. Fíjate en los dos puntitos encima de cada letra. Mucha gente los pasa por alto al copiar, y sin ellos la letra cambia.
Las vocales nasales también tienen su lugar. El programa las nombra y, junto a ellas, trae esta oración en ngäbere, que se copia tal cual y no se traduce aquí:
tärä isone Ja kide tärä ogwä ngäbere btä.
El alfabeto en tres tramos#
El PDF no da el alfabeto de corrido, sino repartido en tres tramos a lo largo de los grados. Con ayuda de tu maestra o maestro puedes juntarlos en un cuadro:
| Tramo | Letras |
|---|---|
| Primero | a, an, ä, än, b, ch, d, e, en, g |
| Segundo | i, in, j, k, l, m, n, ñ, ng, o |
| Tercero | on, ö, r, s, t, u, un, ü, ün, w, y |
Algunas de estas letras son dos signos juntos, como an, en, ch o ng, y cuentan como una sola letra del alfabeto. Cuando cuentes cuántas letras tiene el alfabeto, no las separes.
La consonante ng#
El programa dedica un estudio aparte a la consonante ng. Es la que está en el nombre de la lengua, ngäbere. En la lista del programa aparece en el segundo tramo, entre ñ y o.
Cómo practicar en casa#
- Copia cada tramo del alfabeto en tu cuaderno, una letra por renglón, con los puntitos bien puestos.
- Busca la ñ y la ng en el cuadro y trázalas con el dedo antes de escribirlas.
- Dile a un adulto en voz alta el nombre de las letras que ya reconoces.
Ponte a prueba#
¿Qué vocales no redondeadas nombra el programa?#
Las vocales ä, ö y ü.
¿Por qué no se pueden dejar sin los dos puntitos?#
Porque ä, ö y ü son letras distintas de a, o y u. Sin los puntos se escribe otra letra.
¿En cuántos tramos reparte el PDF el alfabeto?#
En tres tramos, a lo largo de los grados.
Escribe cuatro letras formadas por dos signos.#
Por ejemplo an, en, ch y ng. Cada una cuenta como una letra del alfabeto.
¿Qué consonante tiene un estudio aparte en el programa?#
La consonante ng.
Fuentes#
También en Lenguas y culturas indígenas