Escritura de los números: fechas, horas, ordinales y porcentajes

Q: ¿Cómo se abrevia octavo año: 8vo, 8.vo u 8.º?

Se escribe 8.º año: la cifra, un punto y la letra o volada (elevada). Para el femenino se usa la a volada: 8.ª sección. Las abreviaturas como 8vo, 8.vo, 2do o 1ero aparecen a veces en el español americano, pero no son aconsejables. Con las formas acortadas primer y tercer, la volada es er: 1.er lugar, 3.er piso.

Q: ¿Se escribe 10 mil, 10.000 o 10 000?

Se escribe 10 000 o diez mil. No se deben mezclar cifras y palabras en un mismo número, así que 10 mil no es correcto; la excepción son sustantivos numerales como millón o billón (5 millones). Además, los números de más de cuatro cifras se agrupan de tres en tres con un espacio, no con punto ni coma, porque esos signos se usan como decimales en distintos países.

Q: ¿Cómo se escribe el mediodía cuando se usan las abreviaturas a. m. y p. m.?

Se escribe 12 m.: la abreviatura m. viene del latín meridies, que significa mediodía. Por eso no es adecuado decir «doce meridiano». Para la medianoche se recomienda 12 a. m., porque a esa hora empieza un nuevo día. Al decirlo con palabras, lo correcto es las doce del mediodía o del día, no «las doce de la tarde». Y no se combina el símbolo h con a. m. o p. m.

Q: ¿Se escribe 25% o 25 %?

Se escribe 25 %, con un espacio entre la cifra y el símbolo, igual que con km o kg (25 km, 25 kg). El símbolo % solo acompaña a cifras; con palabras se escribe veinticinco por ciento, en dos palabras. Delante puede ir el o un: el 25 % del grupo.

Esta lección es parte de Temario Español de Ujarras (Octavo año) del III Ciclo Lección 5 de 17

Por Andrea del Carmen actualizado el 27 de octubre de 2026 12 min de lectura

Da una vuelta por tu colegio y fíjate en los números: el horario dice «Entrada: 7:00 a. m.», la puerta del aula anuncia «8-3», un rótulo indica la capacidad del comedor y un afiche promete «50 % de descuento». Los números están en todas partes, y escribirlos bien es tan importante como escribir bien las palabras: un punto mal puesto puede convertir una cantidad en otra.

Para octavo, el programa de Español del MEP plantea usar la escritura normativa de las expresiones numéricas al redactar afiches, anuncios o artículos. En esta lección verás cuándo conviene escribir los números con cifras y cuándo con palabras, cómo se escriben los teléfonos, las fechas y las horas, los ordinales y los cardinales, los fraccionarios y los multiplicativos, y los porcentajes y los símbolos. Todo sigue la Ortografía de la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Idea clave

Una expresión numérica puede escribirse con cifras (8, 25, 2026) o con palabras (ocho, veinticinco, dos mil veintiséis). Las cifras son más claras para cantidades largas, datos exactos y códigos; las palabras se prefieren para números cortos dentro de un texto. En los dos casos hay normas: cómo agrupar las cifras, qué signos usar en fechas y horas, cómo se abrevian los ordinales y dónde van los símbolos.

Cifras o palabras, y cómo se escriben los cardinales#

En un texto corriente, como una noticia o una carta, se escriben preferentemente con palabras los números que se dicen en una sola palabra (del cero al veintinueve, las decenas y las centenas: diez, cuarenta, trescientos) y los que se dicen en dos unidas por y: treinta y cinco. También las cantidades aproximadas: unas cuarenta personas. Se escriben con cifras los números largos (1874 estudiantes), los decimales, los que van con un símbolo (12 km) y los que identifican algo: el aula 14, el año 2026.

Lo que no se debe hacer es mezclar cifras y palabras en un mismo número: «10 mil» o «30 y cinco» son incorrectos. Se escribe 10 000 o diez mil. La excepción son los sustantivos numerales, como millón o billón: 5 millones.

Cómo se agrupan las cifras#

Los números de más de cuatro cifras se separan en grupos de tres, de derecha a izquierda, con un espacio: 12 500, 1 250 000. No se usa punto ni coma para esto, porque en unos países separan los miles y en otros los decimales.
Los de cuatro cifras se escriben juntos: 2500.
Los años, las páginas y los números de una ley nunca se separan ni llevan punto: 2026, no «2.026».
Para los decimales, la normativa internacional acepta la coma y el punto (3,5 o 3.5). Usa uno solo en todo el texto.

Los cardinales escritos con palabras#

Del dieciséis al diecinueve y del veintiuno al veintinueve se escriben en una sola palabra; formas como «diez y seis» o «veinte y dos» están anticuadas. Fíjate en las tildes: dieciséis, veintidós, veintitrés y veintiséis son agudas terminadas en s, y por eso llevan tilde. Desde el treinta y uno, lo habitual es escribirlos en varias palabras: cuarenta y ocho. Delante de un sustantivo masculino, uno se acorta: veintiún estudiantes; delante de uno femenino se prefiere veintiuna sillas. Sin sustantivo no se acorta: el treinta y uno por ciento, no «el treinta y un por ciento».

Números de teléfono, fechas y horas#

Teléfonos. Se escriben con cifras, en bloques: 1234 5678 (un número de ejemplo). Lo preferible es separar los bloques con un espacio, aunque la Ortografía admite también el guion o el punto (1234-5678, 1234.5678). Lo que no se hace es repartir las cifras de un teléfono entre dos renglones.

Fechas. En un texto, lo normal es combinar palabras y cifras, con el mes en minúscula: 27 de octubre de 2026. Para los años desde el 2000 se recomienda de 2026, aunque del 2026 no es incorrecto. Con solo cifras, el día, el mes y el año se separan con guiones, barras o puntos, sin espacios: 27-10-2026, 27/10/2026 o 27.10.2026. En documentos técnicos se usa también el orden inverso con guiones: 2026-10-27.

Horas. Hay dos modelos:

Modelo	Cómo se escribe	Ejemplos
De doce horas	Con las abreviaturas a. m. (de la medianoche al mediodía) y p. m. (del mediodía a la medianoche), con espacio y con punto; m. (del latín meridies, mediodía) para las doce en punto del día	7:15 a. m., 4:40 p. m., 12 m. (mediodía), 12 a. m. (medianoche)
De veinticuatro horas	Del 0 al 23, con dos puntos entre la hora y los minutos (en el uso común vale también el punto, nunca la coma)	7:15, 16:40, 22:00

Dos errores frecuentes: juntar el símbolo h con a. m. o p. m. («4:40 h p. m.»), porque las abreviaturas ya indican que es una hora, y decir «doce de la tarde» para el mediodía: lo correcto es doce del mediodía o doce del día. Además, se recomienda no mezclar cifras y palabras en una hora: mejor «las diez de la noche» o «las 22:00» que «las 10 de la noche».

Los numerales ordinales#

Los ordinales indican el lugar en una serie: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo (o sétimo), octavo, noveno, décimo. El 11.º es undécimo (también vale decimoprimero) y el 12.º, duodécimo (o decimosegundo). Del 13.º al 29.º se pueden escribir en una o en dos palabras: decimotercero o décimo tercero, vigesimoquinta o vigésima quinta. Primero y tercero se acortan delante de un sustantivo masculino: el primer recreo, el tercer lugar.

Con cifras, el ordinal lleva un punto y una letra pequeña elevada (volada): 8.º para el masculino y 8.ª para el femenino. Las formas acortadas conservan er: 1.er lugar, 3.er piso. Abreviaturas como «8vo», «8.vo», «2do» o «1ero» no son aconsejables: se escribe 8.º año, 2.º premio, 1.er lugar.

Ejemplo. ¿Está bien escrito «Los estudiantes de onceavo año organizan la feria»?

Solución. No. Onceavo es un fraccionario: indica una de las once partes en que se divide algo. Para el orden se usa el ordinal: undécimo año (o decimoprimer año), que con cifras se escribe 11.º año.

Fraccionarios y multiplicativos#

Los fraccionarios o partitivos indican en cuántas partes se divide un todo. Del 2 al 10 tienen formas propias: medio (o mitad), tercio, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo. Desde el 11 se forman con -avo y se escriben en una sola palabra: onceavo, doceavo, quinceavo, veinteavo. Si el número termina en a, no se repite la vocal: treintavo, no «treintaavo». Para cien, mil y un millón se usan centésimo, milésimo y millonésimo.

Las formas en -avo no sirven como ordinales: no se dice «el quinceavo cumpleaños», sino el decimoquinto cumpleaños. De las terminadas en -avo, solo octavo (y sus compuestos, como decimoctavo) funciona de las dos maneras: el octavo año (ordinal) y un octavo del pastel (fraccionario).

Los multiplicativos indican cuántas veces se multiplica una cantidad: doble, triple, cuádruple, quíntuple, séxtuple, séptuple, óctuple; desde el 9 existen formas como nónuplo, décuplo o, para cien, céntuplo, pero casi no se usan. Salvo doble y triple, todos son esdrújulos y llevan tilde. Fuera de los primeros, lo más común es decir «doce veces más».

Ejemplo. Reescribe con un multiplicativo y un fraccionario: «La feria de este año recibió dos veces la cantidad de visitantes del año pasado, y cada uno de los doce grupos usó una de las doce partes del gimnasio».

Solución. «La feria de este año recibió el doble de visitantes que la del año pasado, y cada uno de los doce grupos usó la doceava parte del gimnasio». El multiplicativo funciona aquí como sustantivo, con artículo. El fraccionario va en femenino porque acompaña a parte; sin ese sustantivo se diría un doceavo del gimnasio. Los dos van con palabras porque forman parte de un texto y no de una operación matemática.

Porcentajes y símbolos#

El símbolo % se escribe separado de la cifra por un espacio: 25 %. Solo acompaña a cifras: se escribe 25 % o veinticinco por ciento, pero no «veinticinco %». Por ciento va en dos palabras, y delante puede ir el artículo el o un: el 25 % de la sección, un 25 % de la sección. Tampoco conviene separar en dos renglones la cifra y el símbolo.

Los símbolos como km, kg, m, L, h o min funcionan de forma parecida:

Van detrás de la cifra y separados por un espacio: 5 km, 30 kg.
No llevan punto, salvo el que cierra la oración: «Caminamos 5 km.», pero nunca «5 km. de distancia».
No tienen plural: 5 km, no «5 kms».
Respetan sus mayúsculas y minúsculas: kg, no «Kg» ni «KG».
Los grados de temperatura se separan de la cifra y se unen a la escala: 28 °C. Sin escala, como en un ángulo, el símbolo va pegado: 45°.
En América es habitual escribir el símbolo de la moneda delante y pegado a la cifra: ₡2500, ₡12 500.

Repaso: corrige el afiche de una rifa#

Como propone el programa, practica con un texto típico del colegio. Este afiche tiene siete errores con números. Encuéntralos antes de leer la solución.

«Gran rifa del 8vo año. 1ero premio: una bicicleta. Participan estudiantes de sétimo a onceavo. Sorteo: 15/Noviembre/2.026, a las 2:30 h p. m. Valor del número: ₡1.000. El 30% de lo recaudado irá al comedor estudiantil. Información: 1234.5678.»

Ejemplo. Corrige el afiche y explica cada cambio.

Solución. 1) 8.º año: el ordinal lleva punto y o volada. 2) 1.er premio: con la forma acortada primer, la volada es er. 3) undécimo: onceavo es fraccionario, no ordinal. 4) 15-11-2026 o 15 de noviembre de 2026: en cifras no se mezcla el nombre del mes, el mes va en minúscula y el año no lleva punto. 5) 2:30 p. m.: sobra la h. 6) ₡1000: con cuatro cifras no se separa, y nunca con punto. 7) 30 %: con espacio entre la cifra y el símbolo. Dos cosas están bien: sétimo, que es una variante válida de séptimo, y el teléfono 1234.5678, porque la Ortografía admite el punto entre los bloques de un teléfono, aunque lo preferible es el espacio (1234 5678).

Ponte a prueba#

¿Cómo se abrevia octavo año: 8vo, 8.vo u 8.º?#

Se escribe 8.º año: la cifra, un punto y la letra o volada (elevada). Para el femenino se usa la a volada: 8.ª sección. Las abreviaturas como 8vo, 8.vo, 2do o 1ero aparecen a veces en el español americano, pero no son aconsejables. Con las formas acortadas primer y tercer, la volada es er: 1.er lugar, 3.er piso.

¿Se escribe 10 mil, 10.000 o 10 000?#

Se escribe 10 000 o diez mil. No se deben mezclar cifras y palabras en un mismo número, así que 10 mil no es correcto; la excepción son sustantivos numerales como millón o billón (5 millones). Además, los números de más de cuatro cifras se agrupan de tres en tres con un espacio, no con punto ni coma, porque esos signos se usan como decimales en distintos países.

¿Cómo se escribe el mediodía cuando se usan las abreviaturas a. m. y p. m.?#

Se escribe 12 m.: la abreviatura m. viene del latín meridies, que significa mediodía. Por eso no es adecuado decir «doce meridiano». Para la medianoche se recomienda 12 a. m., porque a esa hora empieza un nuevo día. Al decirlo con palabras, lo correcto es las doce del mediodía o del día, no «las doce de la tarde». Y no se combina el símbolo h con a. m. o p. m.

¿Por qué está mal decir «el quinceavo cumpleaños»?#

Porque quinceavo es un numeral fraccionario: significa cada una de las quince partes en que se divide un todo. Para indicar el lugar en una serie se usa el ordinal: el decimoquinto cumpleaños (o décimo quinto). De las formas en -avo, solo octavo funciona a la vez como ordinal y como fraccionario. Lo mismo ocurre con onceavo, que no debe usarse en lugar de undécimo.

¿Se escribe 25% o 25 %?#

Se escribe 25 %, con un espacio entre la cifra y el símbolo, igual que con km o kg (25 km, 25 kg). El símbolo % solo acompaña a cifras; con palabras se escribe veinticinco por ciento, en dos palabras. Delante puede ir el o un: el 25 % del grupo.