Dar direcciones en inglés: turn left, turn right y go straight
Esta lección es parte de Temario de Inglés de Tercer grado Lección 8 de 11Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Un turista llega a tu escuela a la hora del recreo y pregunta en inglés: «Excuse me, where is the church?». Tú sabes dónde está, a dos cuadras, pero se te traba la lengua. Pasa mucho en los pueblos de Costa Rica, donde las direcciones suelen ser «doscientos metros al norte de la iglesia». En inglés se dan de otra forma, y se aprenden con unas pocas palabras.
Definición
Dar direcciones en inglés es decirle a alguien, paso a paso, cómo llegar a un lugar usando verbos de movimiento como go straight (gó stréit), turn left (tern left) y turn right (tern ráit). Se pregunta con Where is the…? (uér is da).
Las palabras para moverse#
| English | Se dice más o menos | Español |
|---|---|---|
| go straight | gó stréit | sigue derecho |
| turn left | tern left | gira a la izquierda |
| turn right | tern ráit | gira a la derecha |
| stop | stop | para |
| walk | uók | camina |
| block | blok | cuadra |
| corner | córner | esquina |
Las direcciones usan una forma del verbo que se llama imperativo. Suena a orden, pero no es grosero: es solo la forma natural de decir «haz esto». No se agrega you. Se dice Turn left, no You turn left.
Ejemplo. Alguien quiere ir derecho dos cuadras y luego girar a la derecha. ¿Qué le dices?
Solución. Go straight two blocks. Then turn right. (gó stréit tu bloks. den tern ráit).
Dónde queda cada cosa#
Aparte de moverse, hay que decir dónde está algo. Estas palabras se llaman preposiciones de lugar y funcionan igual que las que usas para decir «el lápiz está sobre la mesa»:
| English | Se dice más o menos | Español |
|---|---|---|
| next to | nekst tu | al lado de |
| between | bitúin | entre |
| across from | acrós from | frente a |
| in front of | in front of | delante de |
| behind | bijáind | detrás de |
| on the corner | on da córner | en la esquina |
Con ellas armas frases como The bank is next to the bakery (da bank is nekst tu da béikeri) o The school is across from the park (da scul is acrós from da park).
Los lugares del pueblo#
Los lugares son los mismos que usas para hablar de tu comunidad: school, church, park, bank, pharmacy, post office, bakery, supermarket, hospital. Aquí lo que importa es combinarlos con los movimientos.
Cómo pedir una dirección#
Para preguntar hay dos maneras, una corta y una más amable:
- Where is the bank? (uér is da bank): ¿dónde está el banco?
- Excuse me, how do I get to the bank? (ekskiús mi, jáu du ai guét tu da bank): disculpe, ¿cómo llego al banco?
Y para dar la respuesta, el patrón es sencillo: primero el verbo de movimiento, luego la distancia y, si hace falta, un lugar de referencia. Mira el modelo:
Fórmula
Go straight + (número) blocks. Turn left / right + at the corner. It is next to / across from + (lugar).
Un diálogo completo#
El turista, tourist (túrist), busca la farmacia y encuentra a Camila en la esquina:
- Tourist: Excuse me. Where is the pharmacy? (Disculpa. ¿Dónde está la farmacia?)
- Camila: Walk this way. Go straight two blocks. (Camina por aquí. Sigue derecho dos cuadras.)
- Tourist: Two blocks. Then? (Dos cuadras. ¿Y luego?)
- Camila: Turn left at the corner. The pharmacy is next to the bakery. (Gira a la izquierda en la esquina. La farmacia está al lado de la panadería.)
- Tourist: Thank you very much. (Muchas gracias.)
- Camila: You’re welcome. (De nada.)
Walk this way (uók dis uéi) es la frase que da nombre a la unidad. Quiere decir «camina por aquí» o «sígueme», y se usa cuando alguien te lleva hasta el lugar.
Errores frecuentes#
- Confundir left y right. Si te pasa, haz una «L» con el dedo índice y el pulgar de la mano izquierda: esa es la left.
- Decir go direct en vez de go straight. Aunque en español digamos «derecho», el inglés usa straight.
- Olvidar la palabra the antes del lugar: es the bank, no bank solo.
Ejemplo. Desde tu casa vas derecho dos cuadras, giras a la izquierda y el parque queda al lado de la iglesia. Escribe las direcciones.
Solución. Go straight two blocks. Turn left. The park is next to the church.
Cómo practicar en casa#
Dibuja un mapa del barrio con cinco lugares. Después, con alguien de tu familia, juega a dar direcciones sin mostrar el dibujo: tú dices los pasos en inglés y la otra persona los sigue con el dedo sobre el mapa. Si llega al lugar correcto, ganaron los dos. Con tres rondas cada día, en una semana dominas los verbos de movimiento.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Gira a la izquierda en la esquina» en inglés?#
«Turn left at the corner.» Es una orden corta, sin «you» al principio.
¿Qué significa «Go straight two blocks»?#
Significa «sigue derecho dos cuadras». «Block» es la cuadra, el tramo entre una esquina y la siguiente.
Completa: «The bank is ____ the bakery» (el banco está al lado de la panadería).#
«next to». La frase completa es «The bank is next to the bakery».
¿Cómo preguntas con amabilidad dónde está el correo?#
Con «Excuse me, where is the post office?» o con «how do I get to the post office?», que significa «¿cómo llego al correo?».
¿Qué quiere decir «Walk this way»?#
Quiere decir «camina por aquí» o «sígueme». Se usa cuando alguien te guía hacia un lugar.
Fuentes#
También en Inglés