Descrivere una persona en italiano: essere, avere y profesiones
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Segundo grado Lección 2 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
En la fila del comedor escolar, la maestra pregunta: «¿Quién viene hoy a recoger a Sofía?». Sofía responde: «Mi tío. Es alto, tiene el pelo rizado y trabaja de mecánico». Sin darse cuenta, acaba de describir a una persona con aspecto físico y profesión. En italiano se hace con dos verbos muy cortos: essere y avere.
Definición
Para describir a alguien en italiano se usa essere (ser) para decir cómo es, Sono alto, y avere (tener) para decir qué tiene, Ho i capelli neri. Para decir en qué trabaja se usa fare (hacer): Mio papà fa il medico.
Avere: tener#
Avere (a-VÉ-re) es irregular, así que hay que aprenderlo de memoria. Verás que la h no suena: es muda, y solo está para distinguir ho de o («o»).
| Persona | Avere | Se lee |
|---|---|---|
| io | ho | o |
| tu | hai | ai |
| lui / lei | ha | a |
| noi | abbiamo | ab-BIÁ-mo |
| voi | avete | a-VÉ-te |
| loro | hanno | AN-no |
Ejemplo. Ho i capelli neri e gli occhi marroni. (o i ca-PÉL-li NÉ-ri e li ÓK-ki ma-RRÓ-ni): tengo el pelo negro y los ojos café.
Los colores concuerdan con lo que describen. Capelli y occhi son plurales, entonces neri, marroni, verdi van en plural.
Cómo es: pelo, ojos y estatura#
| Pelo | Ojos | Cómo es |
|---|---|---|
| biondi (rubios) | azzurri (celestes) | alto / alta |
| castani (castaños) | verdi (verdes) | basso / bassa |
| neri (negros) | marroni (cafés) | magro / magra (delgado) |
| rossi (rojos, pelirrojos) | neri (negros) | simpatico / simpatica |
Para el pelo también hay lunghi (largos), corti (cortos), ricci (rizados) y lisci (lisos). Se combinan: Ha i capelli lunghi e ricci.
Aquí está la diferencia que más confunde. Con partes del cuerpo se usa avere (ho gli occhi verdi). Con la estatura y el carácter se usa essere (sono alto, è simpatica). Y los adjetivos de essere cambian según seas niño o niña: Marco è alto, Marta è alta.
Ejemplo. Descripción de mi abuelo: Mio nonno è alto e magro. Ha i capelli bianchi e porta gli occhiali. (Mi abuelo es alto y delgado. Tiene el pelo blanco y usa anteojos). Bianchi se pronuncia BIÁN-qui.
Fare: hacer, y también trabajar de#
Fare (FÁ-re) es el segundo verbo irregular que necesitas.
| Persona | Fare |
|---|---|
| io | faccio (FAT-cho) |
| tu | fai (FAI) |
| lui / lei | fa (FA) |
| noi | facciamo (fat-CHÁ-mo) |
| voi | fate (FÁ-te) |
| loro | fanno (FAN-no) |
Cuando quieres decir la profesión de alguien, sirve la estructura fare + il / la + profesión: Mia mamma fa la maestra. También se puede decir è sin artículo: Mia mamma è maestra. Las dos se entienden igual.
Las profesiones de la familia#
| Italiano | Español |
|---|---|
| il medico / la dottoressa | el médico / la doctora |
| il maestro / la maestra | el maestro / la maestra |
| il cuoco / la cuoca | el cocinero / la cocinera |
| l’autista | el chofer (sirve para ambos) |
| il meccanico | el mecánico |
| il pescatore | el pescador |
| l’agricoltore / l’agricoltrice | el agricultor / la agricultora |
| il panettiere / la panettiera | el panadero / la panadera |
Algunas profesiones no cambian al pasar de hombre a mujer, como l’autista. Otras cambian la terminación (cuoco, cuoca). Y algunas tienen forma propia, como dottore y dottoressa. Cuando dudes, pregunta cómo se dice en femenino.
Ejemplo. Mio zio fa il pescatore a Puntarenas. Mia zia fa la cuoca in un ristorante. (Mi tío es pescador en Puntarenas. Mi tía es cocinera en un restaurante).
Los animales de la casa#
En muchas familias ticas hay un perro que ladra al cartero y un gato que duerme sobre el sillón. Cuentan como parte de la familia, y en italiano se dicen así:
- il cane (il CÁ-ne): el perro
- il gatto (il GÁT-to): el gato
- il pesce (il PÉ-she): el pez
- il coniglio (il co-NÍ-llio): el conejo
- la tartaruga (la tar-ta-RÚ-ga): la tortuga
- l’uccellino (lut-chel-LÍ-no): el pajarito
Ejemplo. Ho un cane. Si chiama Tobi. Ha il pelo marrone e le orecchie lunghe. (Tengo un perro. Se llama Tobi. Tiene el pelo café y las orejas largas).
Un mini-diálogo#
- Lucía: Chi è quello? (¿Quién es ese?).
- Pedro: È mio zio. È alto e ha i capelli rossi. (Es mi tío. Es alto y tiene el pelo pelirrojo).
- Lucía: Che lavoro fa? (¿En qué trabaja?).
- Pedro: Fa il meccanico. (Es mecánico).
Errores frecuentes y práctica#
El error de siempre: traducir «tengo ocho años» como sono otto anni. En italiano la edad se dice con avere: Ho otto anni. Otro: olvidar que el color debe ir en plural cuando el sustantivo es plural (capelli neri, no «capelli nero»).
Para practicar, describe en voz alta a alguien de tu casa sin decir el nombre y que tu familia adivine. Empieza siempre con È… o Ha… y termina con Fa il….
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «tengo el pelo negro» en italiano?#
«Ho i capelli neri». Se usa avere (ho) y el color va en plural porque capelli es plural.
¿Cómo dices tu edad en italiano, por ejemplo ocho años?#
«Ho otto anni». La edad se expresa con avere (tener), no con essere.
Completa: «Mia mamma ___ la maestra». ¿Qué forma de fare va?#
«fa»: Mia mamma fa la maestra. Con lei (ella) la forma de fare es fa.
¿Cuál es la forma correcta: «Marta è alto» o «Marta è alta»?#
«Marta è alta». El adjetivo concuerda con Marta, que es una niña, y por eso termina en -a.
¿Cómo se dice «mi perro tiene las orejas largas»?#
«Il mio cane ha le orecchie lunghe». Ha es la forma de avere con él o ella, y lunghe va en femenino plural porque orecchie es femenino plural.
Fuentes#
También en Italiano