La famiglia en italiano: miembros, mio/mia y albero genealogico
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Segundo grado Lección 1 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 6 min de lectura
Doña Rosa saca de la gaveta un álbum de fotos con las esquinas gastadas. «Este es tu abuelo, de joven, en la finca de Turrialba. Esta soy yo con tu mamá en brazos». Cada foto trae un nombre y un parentesco. En italiano pasa igual: para mostrar el álbum de la famiglia (así se dice familia en italiano) necesitas saber quién es quién y cómo decirlo.
Los italianos le tienen mucho cariño a su famiglia (fa-MÍ-llia), y las palabras de parentesco están entre las primeras que se enseñan en el colegio.
Definición
La famiglia es el grupo de personas emparentadas que viven juntas o se sienten unidas. Para nombrarlas en italiano usamos mamma, papà, fratello, sorella, nonno, nonna, y para decir de quién son, los posesivos mio/mia, tuo/tua y suo/sua.
Quién es quién en la familia#
Fíjate en que casi todas las palabras terminan en -o si son masculinas y en -a si son femeninas. Es un buen truco para no perderte.
| Italiano | Se lee más o menos | Español |
|---|---|---|
| la mamma | la MÁM-ma | la mamá |
| il papà | il pa-PÁ | el papá |
| il fratello | il fra-TÉL-lo | el hermano |
| la sorella | la so-RÉL-la | la hermana |
| il nonno | il NÓN-no | el abuelo |
| la nonna | la NÓN-na | la abuela |
| lo zio / la zia | lo TSÍ-o / la TSÍ-a | el tío / la tía |
| il cugino / la cugina | il cu-YÍ-no / la cu-YÍ-na | el primo / la prima |
Las consonantes dobles (mamma, nonno, fratello) se pronuncian más largas, como si te detuvieras un instante en la letra. Compara nono (noveno) con nonno (abuelo): cambia toda la palabra.
Presentar a tu familia#
Para presentar a alguien se usa Ti presento… (ti pre-SÉN-to), que significa «te presento». Para preguntar el nombre, Come si chiama? (CÓ-me si quiá-ma), «¿cómo se llama?». La respuesta es Si chiama…
Ejemplo. Mateo le muestra su álbum a Giulia, una compañera nueva:
- Mateo: Ti presento la mia famiglia. Questa è mia sorella. (Te presento a mi familia. Esta es mi hermana).
- Giulia: Come si chiama? (¿Cómo se llama?).
- Mateo: Si chiama Daniela. E questo è mio nonno. (Se llama Daniela. Y este es mi abuelo).
- Giulia: Ha una bella barba! (¡Tiene una linda barba!).
Con questo (este) señalas a un hombre o a un niño, y con questa (esta) a una mujer o a una niña. Otra vez la regla de la -o y la -a.
Mio, tuo, suo: de quién es cada cosa#
Los adjetivos posesivos dicen a quién pertenece algo. Tienen forma de masculino y de femenino.
| Persona | Masculino | Femenino | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| mi | mio | mia | mio fratello, mia sorella |
| tu | tuo | tua | tuo nonno, tua nonna |
| su (de él o de ella) | suo | sua | suo zio, sua zia |
Dos detalles que te van a salvar en el examen. Primero: con una sola persona de la familia, el italiano no pone artículo. Se dice mio fratello, no «il mio fratello». Segundo: mamma y papà son cariñosas y admiten las dos formas, mia mamma o la mia mamma.
Regla
El posesivo concuerda con lo que se posee, no con quien lo posee. Un niño dice mia sorella porque sorella es femenino; una niña dice exactamente lo mismo.
Aquí cae el error más común. Mucha gente piensa que suo es solo «de él» y sua «de ella». No es así. Suo zio es «su tío» sea de un niño o de una niña. Lo que cambia la terminación es el tío, no el dueño.
El plural: fratelli, sorelle, nonni#
Para hablar de más de una persona, las palabras en -o cambian a -i y las que terminan en -a cambian a -e.
| Singular | Plural |
|---|---|
| il fratello | i fratelli (los hermanos) |
| la sorella | le sorelle (las hermanas) |
| il nonno | i nonni (los abuelos) |
| la zia | le zie (las tías) |
| il cugino | i cugini (los primos) |
Con los posesivos el plural sí lleva artículo: i miei fratelli (mis hermanos), le mie sorelle (mis hermanas), i tuoi nonni (tus abuelos).
Una curiosidad útil: i nonni sirve para «los abuelos» aunque sean un abuelo y una abuela juntos. Cuando hay hombres y mujeres mezclados, se usa el masculino plural. Lo mismo pasa con i genitori (los padres) y i fratelli, que puede ser «los hermanos» o «hermano y hermana».
El albero genealogico#
El albero genealogico (ÁL-be-ro ye-ne-a-LÓ-yi-co) es el árbol familiar. Se dibuja con los abuelos arriba, los papás y los tíos en el medio y los niños abajo, unidos por líneas.
Haz el tuyo en una hoja. Arriba pon a tus nonni. En la segunda fila, a tu mamma, tu papà, tus zii. Abajo, tú y tus fratelli o cugini. Debajo de cada dibujo escribe la frase: Questo è mio nonno Carlos, Questa è mia zia Lucía.
Si tu familia tiene una forma distinta, no importa. Hay hogares con una abuela y nietos, con una mamá sola, con padrastros o con tíos que crían. Tu árbol es el de tu casa, y todas las palabras sirven.
Cómo practicar en casa#
- Pega papelitos en las fotos del álbum familiar con la palabra italiana: nonna, zio, cugina.
- Presenta a tu familia en voz alta frente al espejo: Questa è mia mamma. Si chiama…
- Juega «adivina quién»: tu mamá dice È la sorella di mia mamma y tú respondes È mia zia!
Si te equivocas con mio y mia, no pasa nada. Pregúntate de qué palabra va pegado: si termina en -o, usa mio; si termina en -a, usa mia. Con eso aciertas casi siempre.
Ponte a prueba#
¿Cómo se dice «mi abuela» en italiano?#
Se dice «mia nonna». Nonna es femenino (termina en -a), así que el posesivo es mia. Y como es una sola persona de la familia, no lleva artículo.
¿Cuál es el plural de «la sorella»?#
«Le sorelle». Las palabras femeninas que terminan en -a cambian a -e en plural, y el artículo la pasa a le.
Marco habla de su tío. ¿Dice «mio zio» o «mia zio»?#
«Mio zio». El posesivo concuerda con lo poseído: zio es masculino. Que Marco sea hombre o mujer no cambia nada.
¿Qué significa «i nonni» si te hablan de un abuelo y una abuela?#
Significa «los abuelos». En italiano el masculino plural también se usa cuando el grupo mezcla hombres y mujeres.
¿Cómo le preguntas a un compañero cómo se llama su hermana?#
«Come si chiama tua sorella?». Tua es la forma femenina de «tu» porque sorella es femenino.
Fuentes#
También en Italiano