Describir a mi héroe en francés: il est, il porte, adjetivos
Esta lección es parte de Temario de Francés de Cuarto grado Lección 5 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 4 min de lectura
En el recreo, Andrés le enseña a su amiga Sofía el dibujo de su héroe favorito: un hombre alto, con una máscara roja y azul, que salta entre los edificios. Sofía mira el papel y quiere saber más: ¿es fuerte?, ¿es simpático?, ¿cómo va vestido? Para contestarlo en francés necesitas adjetivos y tres verbos: être (ser, estar), avoir (tener) y porter (llevar puesto).
Idea central
Para describir a un personaje usas il est / elle est + adjetivo (il est grand), il / elle porte + prenda (il porte un masque rouge) y il / elle a + rasgo del cuerpo (elle a les cheveux longs). El adjetivo cambia si hablas de un hombre o de una mujer.
Aspecto físico#
| Masculino | Femenino | En español |
|---|---|---|
| grand (gran) | grande (grand) | alto, alta |
| petit (pöti) | petite (pötit) | bajo, pequeño |
| fort (for) | forte (fort) | fuerte |
| blond (blon) | blonde (blond) | rubio, rubia |
| brun (bran) | brune (brün) | moreno, morena |
| mince (mans) | mince (mans) | delgado, delgada |
Para el pelo y los ojos se usa avoir (tener): Il a les cheveux courts et noirs. (Tiene el pelo corto y negro.) Elle a les yeux bleus. (Tiene los ojos azules.) Les cheveux (le shövö) siempre es plural, y los adjetivos que lo acompañan también: longs, courts, noirs.
Carácter#
- gentil / gentille (yantí / yantíy): amable
- courageux / courageuse (kurayö / kurayöz): valiente
- drôle (drol): gracioso, divertido
- intelligent / intelligente (antelíyan / antelíyant): inteligente
- généreux / généreuse (yenerö / yenerös): generoso
- timide (timid): tímido, tímida
Ejemplo. Mon héros est courageux et très drôle. Ma héroïne est gentille et intelligente. (Mi héroe es valiente y muy gracioso. Mi heroína es amable e inteligente.)
El femenino de los adjetivos#
En español cambiamos «alto» por «alta». En francés pasa lo mismo, y las reglas son pocas:
- Regla general: se agrega una -e. grand → grande, petit → petite, content → contente.
- Si ya termina en -e, no cambia. drôle, timide, mince son iguales para los dos.
- -eux → -euse: courageux → courageuse.
- -il → -ille: gentil → gentille.
Además hay un detalle que se oye: en el femenino se pronuncia la consonante final que en masculino queda muda. Por eso petit suena (pöti) y petite suena (pötit).
La concordancia quiere decir que el adjetivo se pone en femenino si el nombre es femenino y en plural si es plural: une grande cape, des yeux bleus. El error típico es dejar el adjetivo siempre en masculino, y decir «une fille content». Lo correcto es une fille contente.
La ropa y los colores#
| Prenda | En español | Color de ejemplo |
|---|---|---|
| un pantalon (pantalón) | pantalón | noir, negro |
| une cape (kap) | capa | rouge, rojo |
| un masque (mask) | máscara | bleu, azul |
| une robe (rob) | vestido | verte, verde |
| des bottes (bot) | botas | jaunes, amarillas |
| un chapeau (shapó) | sombrero | blanc, blanco |
Para decir lo que lleva puesto: Il porte un pantalon noir et une cape rouge. Elle porte une robe verte et des bottes jaunes. El color va después de la prenda y se pone de acuerdo con ella: vert → verte, jaune se queda igual, blanc → blanche.
Las emociones#
Aquí se vuelve a usar être: il est triste (está triste), elle est contente (está contenta), il est fâché (está enojado), elle est fâchée (está enojada). También fatigué (cansado) y surpris (sorprendido). Para el femenino, fâché toma una -e y queda fâchée; el circunflejo sobre la «a» se queda en las dos formas.
Poniéndolo todo junto#
Una descripción de verdad usa un poco de cada cosa:
Mon héros s’appelle Max. Il est grand et fort. Il a les cheveux noirs et courts. Il porte un costume bleu et une cape rouge. Il est courageux, mais aujourd’hui il est triste parce qu’il perd son chapeau.
Y su amiga: Mon héroïne s’appelle Léa. Elle est petite et très drôle. Elle a les yeux verts. Elle porte une robe jaune. Elle est contente.
Cómo practicar en casa#
Elige a tu héroe: puede ser un personaje de dibujos, un futbolista, tu abuela. Dibújalo y escribe debajo cuatro frases: il est…, il a…, il porte… y una emoción. Después cambia todo al femenino con otro personaje. Así compruebas si de verdad dominas la concordancia.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «ella es pequeña y amable»?#
Elle est petite et gentille. Los dos adjetivos van en femenino: petit → petite, gentil → gentille.
Pasa al femenino: <em>courageux</em>.#
Courageuse. Los adjetivos en -eux hacen el femenino en -euse.
Traduce: «Él lleva una capa roja y botas negras».#
Il porte une cape rouge et des bottes noires. Bottes es plural, por eso noires también.
¿Qué está mal en «une fille content»?#
Falta la concordancia: fille es femenino, así que el adjetivo pide -e: une fille contente.
¿Cómo dices «mi héroe está enojado»?#
Mon héros est fâché. Si fuera una mujer, ma héroïne est fâchée.
Fuentes#
También en Francés