La jornada de un personaje en francés: horario y actividades
Esta lección es parte de Temario de Francés de Cuarto grado Lección 6 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Todos los lunes, Esteban llega a la escuela con un cómic nuevo. Su héroe favorito se despierta temprano, desayuna, salva a alguien antes del almuerzo y se acuesta cansado. Esteban se sabe la rutina de memoria. Ahora la va a contar en francés, y para eso necesita saber decir la hora y hablar de lo que «él» hace.
Definición
Para contar la jornada de otra persona se usa la tercera persona del singular: il (él) o elle (ella) con el verbo. En la mayoría de los verbos terminados en -er, el verbo termina en -e: il mange, elle travaille.
Decir la hora#
Para preguntar la hora se dice Quelle heure est-il? (kel ör e-til). La respuesta empieza con Il est (il e) y la hora: Il est sept heures (il e set ör), son las siete. Para decir a qué hora pasa algo, se usa à: à sept heures.
| Hora | En francés | Cómo suena |
|---|---|---|
| 7:00 | sept heures | set ör |
| 7:15 | sept heures et quart | set ör e kar |
| 7:30 | sept heures et demie | set ör e demi |
| 7:45 | huit heures moins le quart | üit ör muã le kar |
| 12:00 | midi | midi |
| 24:00 | minuit | minüi |
Mira lo que pasa con las 7:45: no se dice «siete y cuarenta y cinco», sino «ocho menos cuarto». Es igual que en español. Entre las 7:00 y las 7:30 se suma; después de las 7:30 se resta.
Para las partes del día hay cuatro palabras: le matin (la mañana), l’après-midi (la tarde, después del almuerzo), le soir (el atardecer y la noche temprana) y la nuit (la noche).
Los verbos de todos los días#
Hay verbos que se repiten en cualquier jornada. Aquí aparecen en tercera persona del singular, que es lo que necesitas hoy:
| Infinitivo | il / elle | Significa |
|---|---|---|
| manger | il mange | come |
| arriver | il arrive | llega |
| travailler | il travaille | trabaja |
| jouer | il joue | juega |
| aider | il aide | ayuda |
| aller | il va | va |
| faire | il fait | hace |
| prendre | il prend | toma |
| dormir | il dort | duerme |
| finir | il finit | termina |
Los verbos en -er sencillos terminan en -e. Los irregulares, aller, faire, prendre, dormir, hay que aprenderlos aparte. Fíjate también en que la t final de il fait o il prend no se pronuncia. Con arriver la frase se escribe il arrive, pero il y arrive se pegan al hablar: «il arrive».
Hay además unos verbos que llevan se delante: il se réveille (se despierta), il se lève (se levanta), il se couche (se acuesta). Son los pronominales; por ahora basta con aprenderlos como frases hechas, porque su regla viene en otro tema.
Un día de Capitaine Jaguar#
Para armar la jornada de un personaje, pones la hora y luego lo que hace. Este es el día del Capitaine Jaguar, héroe del cómic de Esteban:
- 6 h 30. Il se réveille à six heures et demie. (Se despierta a las seis y media.)
- 7 h 00. Il mange du pain avec des fruits. (Come pan con frutas.)
- 8 h 00. Il arrive à la mairie de la ville. (Llega a la municipalidad.)
- 12 h 00. À midi, il déjeune avec ses amis. (Al mediodía almuerza con sus amigos.)
- 3 h 00 de l’après-midi. Il aide une famille sur la route. (Ayuda a una familia en la carretera.)
- 7 h 45 du soir. Il dîne et il regarde la télévision. (Cena y mira la tele.)
- 9 h 00. Il se couche. (Se acuesta.)
Para organizar varios momentos hay palabritas que unen: d’abord (primero), puis (luego), ensuite (después) y enfin (por fin). D’abord, il mange. Puis, il va au travail.
Cómo contar la propia jornada#
Cuando cuentas la tuya, cambias il por je, y el verbo cambia también: je mange, je vais, je fais. À sept heures, je mange. À huit heures, je vais à l’école. Es el mismo ejercicio, solo que hablas de ti mismo.
Para preguntar a otro, usas tu y el verbo cambia un poco: À quelle heure tu manges? (a kel ör tü mãj), «¿a qué hora comes?».
Errores que se repiten#
- Decir la hora con números a la española: sept heures quarante-cinq. Se puede, pero lo natural es huit heures moins le quart.
- Olvidar la h de heures. Es muda, pero hay que escribirla.
- Escribir il mangé o il manges. Con il o elle, el verbo en -er termina en -e, sin tilde y sin s.
Para practicar en casa#
Escribe la jornada de tu héroe preferido, sea un futbolista, un personaje de caricatura o tu abuela. Ponle seis horas y seis actividades en francés, como las del Capitaine Jaguar. Después léela en voz alta a alguien de tu casa y que adivine de quién hablas.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Son las ocho y media» en francés?#
Il est huit heures et demie. «Y media» es et demie.
¿Qué significa «huit heures moins le quart»?#
Son las ocho menos cuarto, o sea las 7:45. Moins es «menos».
Completa: Elle (manger) à midi.#
Elle mange à midi. Con elle el verbo en -er termina en -e.
¿Cómo se dice «Él va a la escuela a las siete»?#
Il va à l’école à sept heures. Aller con il es va, y la hora lleva à.
¿Qué significan <em>d’abord</em> y <em>enfin</em>?#
D’abord es «primero» y enfin es «por fin». Sirven para ordenar lo que pasa en el día.
Fuentes#
También en Francés