Mi cumpleaños en francés: la fecha, los meses y joyeux anniversaire
Esta lección es parte de Temario de Francés de Tercer grado Lección 4 de 7Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 4 min de lectura
Cuando alguien te pregunta «¿cuándo es tu cumple?», casi siempre contestas con el día y el mes. En francés pasa lo mismo, pero hay que saber cómo se dicen los meses y los números del 1 al 31. Con eso ya puedes invitar a tus amigos, escribir una tarjeta y felicitar a la maestra.
Idea central
Para decir tu fecha de cumpleaños: Mon anniversaire est le + número + mes. Por ejemplo, Mon anniversaire est le 12 mars (mon aniversèr e le duz mars). Para preguntar: Quelle est la date de ton anniversaire?
Los meses y los días#
| Francés | Suena así | Español |
|---|---|---|
| janvier | yanvié | enero |
| février | fevrié | febrero |
| mars | mars | marzo |
| avril | avril | abril |
| mai | mé | mayo |
| juin | yuén | junio |
| juillet | yuié | julio |
| août | ut | agosto |
| septembre | septámbr | septiembre |
| octobre | octóbr | octubre |
| novembre | novámbr | noviembre |
| décembre | desámbr | diciembre |
Dos cosas que sorprenden a los estudiantes: los meses y los días de la semana se escriben con minúscula en francés (mars, lundi), y août se pronuncia solo «ut», sin la «ag» que esperas.
Los días de la semana son: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. El calendario francés empieza el lunes.
Los números hasta 31#
Para dar una fecha necesitas los números del 1 al 31. Los primeros diez ya los conoces: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Después sigue:
| Número | Francés | Suena así |
|---|---|---|
| 11 | onze | onz |
| 12 | douze | duz |
| 13 | treize | trez |
| 14 | quatorze | catorz |
| 15 | quinze | quenz |
| 16 | seize | sez |
| 17 | dix-sept | dissét |
| 18 | dix-huit | disuít |
| 19 | dix-neuf | disnéf |
| 20 | vingt | ven |
| 21 | vingt et un | ven té en |
| 22 | vingt-deux | ven dó |
| 29 | vingt-neuf | ven néf |
| 30 | trente | trant |
| 31 | trente et un | trant é en |
Del 22 al 29 se sigue el mismo patrón: vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf.
El primer día del mes es especial: no se dice «un», sino le premier (le premié). Mon anniversaire est le premier mai, o le 1er mai escrito. Todos los demás días llevan el número normal: le deux, le trois, le quinze.
Cuántos años tienes#
En español dices «tengo ocho años». En francés es igual, con el verbo avoir: J’ai huit ans (yé uit an). No se dice «je suis huit ans», aunque muchos lo intentan porque en inglés se usa to be. La pregunta es Quel âge as-tu? (kel aj a tu).
La s de ans no se pronuncia. Pero como ans empieza con vocal, el número se enlaza con él: j’ai deux ans suena «yé dozán» y j’ai neuf ans suena «yé neván».
Cómo se felicita#
- Joyeux anniversaire! (yuaiió aniversèr) ¡Feliz cumpleaños!
- Bon anniversaire! (bon aniversèr) Otra forma, muy usada también.
- Bonne fête! (bon fet) ¡Feliz día de tu santo o de tu fiesta!
- Merci beaucoup! (mersí bocú) ¡Muchas gracias!
Un mini-diálogo#
— Quelle est la date de ton anniversaire, Sofía? (¿Cuál es la fecha de tu cumpleaños, Sofía?)
— Mon anniversaire est le 9 août. J’ai neuf ans. (Mi cumpleaños es el 9 de agosto. Tengo nueve años.)
— Joyeux anniversaire en avance! (¡Feliz cumpleaños por adelantado!)
Cómo se dicen las fechas completas#
Una fecha completa lleva el día de la semana primero: lundi 5 mai (lendí sank mé). Para decir «hoy es martes 14 de octubre», se dice Aujourd’hui, c’est mardi 14 octobre (ojurdúi sé mardí catorz octóbr).
Ejemplo resuelto. Quieres preguntarle a un compañero cuándo cumple años. Preguntas: Quelle est la date de ton anniversaire? Él contesta: C’est le vingt-deux septembre. Para comprobar que entendiste, repites: Le vingt-deux septembre, d’accord! (De acuerdo, el 22 de septiembre).
Errores que se repiten#
Hay tres tropiezos comunes. El primero, escribir los meses con mayúscula, como se hace en inglés. El segundo, usar être con la edad. El tercero, decir «le un mai» en lugar de le premier mai. Leer en voz alta lo que escribiste, antes de dárselo a tu maestra, ayuda a pescarlos.
Cómo practicar en casa#
Haz un calendario de cumpleaños de tu familia. Anota a cada persona con su día y mes en francés: Mamá: le 3 octobre. Pregúntale a cada quien en voz alta Quel âge as-tu? y que conteste con J’ai … ans. Después de dos o tres veces, los meses se te quedan sin esfuerzo.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Mi cumpleaños es el 15 de junio»?#
«Mon anniversaire est le 15 juin». Primero el día, luego el mes en minúscula.
¿Cómo contestas «Quel âge as-tu?» si tienes 9 años?#
Con «J’ai neuf ans». Se usa el verbo avoir, igual que en español se dice «tengo».
¿Cómo se dice el primer día de un mes?#
Se dice «le premier», por ejemplo «le premier mai». Es el único día que no usa el número normal.
¿Cómo se pronuncia «août»?#
Se pronuncia «ut». La a inicial no suena como en agosto.
¿Cómo escribes el número 21 en francés?#
«Vingt et un». En el 21, el 31, el 41… se une con et, y en los demás con guion, como vingt-deux.
Fuentes#
También en Francés