Cuidar el planeta en francés: ecología, reciclaje e imperativo
Esta lección es parte de Temario de Francés de Quinto grado Lección 5 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Después de un domingo en la playa, mi tío siempre hace lo mismo: recoge cada botella y cada bolsa, aunque no sean suyas. «El mar no tiene quien lo limpie», dice. En francés esa idea cabe en pocas palabras: «Ne jetez pas de déchets sur la plage.» Hoy vas a aprender el vocabulario para hablar del ambiente y a dar órdenes y consejos para cuidarlo.
Idea central
El impératif (imperativo) sirve para dar órdenes, consejos e invitaciones. Tiene solo tres formas, que salen del presente sin el pronombre: tu, nous y vous. Para decir lo que se debe hacer también existe il faut + infinitivo.
Vocabulario de ecología#
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| l’environnement | lanvironmán | el ambiente |
| la pollution | la polusión | la contaminación |
| les déchets | le deshé | los desechos |
| la poubelle | la pubél | el basurero |
| le recyclage | le resiclách | el reciclaje |
| trier | trié | clasificar, separar |
| jeter | yeté | tirar |
| gaspiller | gaspiyé | desperdiciar |
| économiser | ekonomizé | ahorrar |
Con esas nueve palabras ya puedes hablar bastante. Mira cómo suenan en frases: On trie les déchets : le papier, le plastique et le verre. (Se clasifican los desechos: el papel, el plástico y el vidrio.) Il ne faut pas gaspiller l’eau. (No hay que desperdiciar el agua.)
Sale, propre, pollué, possible, impossible#
Son adjetivos que describen cómo está algo. Como todos los adjetivos en francés, concuerdan con el sustantivo: el femenino lleva una -e al final y el plural una -s.
- sale (sucio) y propre (limpio): La plage est sale. La rivière est propre.
- pollué (contaminado): L’air est pollué. Les rivières sont polluées.
- possible y impossible: C’est possible de recycler le verre. C’est impossible de nettoyer toute la mer en un jour.
Fíjate en que sale y propre ya terminan en -e, entonces no cambian en femenino. En cambio pollué pasa a polluée. El error típico es agregar otra e a sale y escribir salee.
El imperativo para dar órdenes y consejos#
Se usa el verbo en presente, sin decir tu, nous o vous. Con tu los verbos terminados en -er pierden la s final: tu tries pasa a trie. Con los demás se mantiene igual.
| Verbo | tu | nous | vous |
|---|---|---|---|
| trier | trie | trions | triez |
| jeter | jette | jetons | jetez |
| éteindre (apagar) | éteins | éteignons | éteignez |
| fermer (cerrar) | ferme | fermons | fermez |
Ejemplos: Trie les bouteilles ! (Clasifica las botellas.) Éteignons la lumière en sortant. (Apaguemos la luz al salir.) Fermez le robinet. (Cierren la llave.) La forma de nous es una invitación, como el español «hagamos».
Para prohibir, el imperativo se niega rodeándolo con ne … pas: Ne jette pas ton papier par terre. Ne gaspillons pas l’eau. Ne laissez pas la lumière allumée. Aquí el error frecuente es olvidar el ne y dejar solo pas, que en un texto escolar cuenta como falta.
On peut e il faut#
Para hablar de lo que es posible y de lo que es necesario tienes dos expresiones que no cambian, así que son fáciles. On peut + infinitivo dice lo que se puede hacer: On peut recycler le papier. Il faut + infinitivo dice lo que hay que hacer: Il faut trier les déchets. Las dos se niegan igual que cualquier verbo: On ne peut pas jeter les piles à la poubelle. Il ne faut pas laisser couler l’eau.
Ejemplo. Convierte la orden en un consejo con il faut: Éteins la lumière. Solución. Il faut éteindre la lumière. El verbo pasa al infinitivo. Otro: Ne gaspillez pas l’eau. Solución. Il ne faut pas gaspiller l’eau.
Un ejemplo más largo, para ver todo junto. En la escuela de Daniela separan la basura en tres tachos. La maestra escribe en la pizarra: Les bouteilles en plastique vont dans la poubelle jaune. Le papier va dans la poubelle bleue. Les restes de nourriture sont pour le compost. (Las botellas de plástico van al basurero amarillo. El papel va al azul. Los restos de comida son para el abono.) Luego pregunta: Est-ce que la cour est propre ? Y los niños contestan: Oui, parce qu’on trie les déchets. Fíjate que en esas frases aparecen el vocabulario nuevo, un adjetivo (propre) y el on de las reglas.
Un cartel para tu escuela#
Una buena manera de practicar es hacer un cartel de cuatro consejos para el comedor o el patio, por ejemplo: Triez les déchets. Ne jetez pas de papier par terre. Éteignons la lumière. Il faut économiser l’eau. Escríbelos con letra grande, pega el cartel en tu cuarto o en el aula y léelo en voz alta cada vez que pases. Con eso el vocabulario se queda, y de paso cuidas el planeta.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Clasifica los desechos» a un amigo?#
Trie les déchets. Con tu el verbo trier pierde la s final en el imperativo.
Escribe «Apaguemos la luz» en francés.#
Éteignons la lumière. Es la forma de nous del imperativo, una invitación a hacerlo juntos.
¿Cómo niegas «Jetez le papier»?#
Ne jetez pas le papier. El ne va antes del verbo y el pas después.
Convierte en consejo con «il faut»: «Fermez le robinet».#
Il faut fermer le robinet. Después de il faut el verbo va siempre en infinitivo.
¿Cuál es el femenino de «pollué» y el de «propre»?#
Polluée lleva una e de más. Propre ya termina en -e y se queda igual: une rue propre.
Fuentes#
También en Francés