Animales y plantas en peligro en francés: opinión y consejos
Esta lección es parte de Temario de Francés de Quinto grado Lección 6 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
En Tortuguero, cada año llegan las tortugas a poner huevos en la arena, y los guías piden silencio, sin luces y sin tocarlas. Un niño le pregunta a su mamá por qué tanto cuidado. Ella contesta que si no las protegemos, un día ya no vendrán. Esa conversación, en francés, es la de hoy.
Definición
Un animal en danger (ã dãyé) o en voie de disparition (ã vuá de disparisiõ) es una especie que está desapareciendo por culpa de la caza, la contaminación o la tala de sus bosques. Proteger es protéger (protejé).
Los animales y plantas en peligro#
Costa Rica tiene muchos animales amenazados, y sus nombres en francés te sirven:
| Francés | Cómo suena | En español |
|---|---|---|
| le jaguar | le yagúar | el jaguar |
| la tortue luth | la tort lüt | la tortuga baula |
| le tapir | le tapír | el tapir (danto) |
| l’ara rouge | lará ruj | la lapa roja |
| le paresseux | le paresö | el perezoso |
| la forêt | la forè | el bosque |
| un arbre | ã narbr | un árbol |
| une fleur | ün flör | una flor |
Las especies no están todas igual de amenazadas. La tortuga baula, el tapir y el jaguar necesitan protección; la lapa roja se ha ido recuperando en algunas zonas gracias a los programas de cuidado. Para empezar basta con poder decir que le tapir est en danger (el tapir está en peligro).
Las causas se pueden nombrar con pocas palabras: la déforestation (la deforestasiõ), la tala del bosque; la chasse (la shas), la caza; y la pollution (la polüsiõ), la contaminación.
Dar tu opinión#
Para decir lo que piensas tienes tres expresiones muy comunes:
- Je pense que… (ye pãs ke): pienso que… Je pense que les tortues sont importantes.
- À mon avis… (a mon avi): en mi opinión… À mon avis, il faut protéger la forêt.
- Pour moi… (pur muá): para mí… Pour moi, le jaguar est magnifique.
Si alguien opina algo y quieres reaccionar, estas son tus respuestas:
| Francés | Cómo suena | Significa |
|---|---|---|
| Je suis d’accord | ye süi dakór | estoy de acuerdo |
| Tu as raison | tü a resõ | tienes razón |
| Je ne suis pas d’accord | ye ne süi pa dakór | no estoy de acuerdo |
| Tu as tort | tü a tor | te equivocas |
Y si no estás de acuerdo, conviene decir por qué: Je ne suis pas d’accord, parce que… (porque…), y seguir con tu razón. Discutir con respeto también se aprende.
Dar consejos e instrucciones#
Para dar un consejo a todos, sin nombrar a nadie, se usa il faut (il fo) más un verbo en infinitivo: Il faut protéger les animaux. («Hay que proteger a los animales»). Para decir lo que no hay que hacer: Il ne faut pas jeter les déchets dans la rivière. (No hay que tirar basura al río.)
Cuando le hablas a una persona, se usa el imperativo, que se forma con el verbo sin tu. Con los verbos en -er se quita la s final: tu plantes pasa a plante.
- Plante un arbre. (plãt ã narbr) Planta un árbol.
- Économise l’eau. (ekonomíz lo) Ahorra agua.
- Ne jette pas de déchets. (ne yet pa de deshé) No tires basura.
- Ne touche pas les animaux. (ne tush pa le zanimó) No toques a los animales.
Si le hablas a un grupo, la forma cambia a -ez: Plantez des arbres, Protégez la forêt. Un guía en una reserva diría Ne touchez pas les tortues!, para todo el grupo.
Una conversación completa#
— Regarde, le tapir est en danger!
— Oui. À mon avis, il faut protéger la forêt.
— Je suis d’accord. On peut aussi planter des arbres.
— Tu as raison. Et ne jette pas de déchets!
(—¡Mira, el tapir está en peligro! —Sí. En mi opinión, hay que proteger el bosque. —Estoy de acuerdo. También podemos plantar árboles. —Tienes razón. ¡Y no tires basura!)
Errores que se repiten#
- Decir je suis d’accord de, que no existe. Se dice je suis d’accord, y si quieres nombrar a la persona, je suis d’accord avec toi.
- Dejar la s en el imperativo de los verbos en -er. Plantes un arbre es la forma de tu; la orden es plante.
- Olvidar el pas en la prohibición: ne jette pas, no ne jette.
Para practicar en casa#
Elige un animal de Costa Rica que te guste y escribe en francés tres frases: una con Je pense que…, una con Il faut… y otra con una orden. Por ejemplo: Je pense que le jaguar est magnifique. Il faut protéger la forêt. Ne jette pas de déchets. Léelas en voz alta y pídele a alguien de tu casa que te diga si está d’accord.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «Hay que proteger los bosques»?#
Il faut protéger les forêts. Il faut va seguido del infinitivo.
Alguien dice «Il faut planter des arbres». Quieres decir que estás de acuerdo. ¿Qué dices?#
Je suis d’accord o Tu as raison. Las dos significan que compartes la idea.
Da la orden «Planta un árbol» a un amigo.#
Plante un arbre. El imperativo de tu pierde la s en los verbos en -er.
¿Cómo se dice «No tires basura» en francés?#
Ne jette pas de déchets. La orden negativa lleva ne y pas alrededor del verbo.
¿Qué significa <em>en voie de disparition</em>?#
En vías de desaparición: se dice de una especie que está desapareciendo.
Fuentes#
También en Francés