Comprar frutas y verduras en inglés: How much does it cost?
Esta lección es parte de Temario de Inglés de Tercer grado Lección 6 de 11Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 5 min de lectura
Sábado en la feria del agricultor. Doña Marta le pasa una bolsa a su nieto Esteban y le dice: «Ve y pregunta cuánto cuestan los tomates». Esteban camina hasta el puesto, mira las pilas de verduras y piensa que en la feria se puede practicar inglés: ahí se pregunta, se escuchan números y se paga.
En tercer grado se trabaja justo eso: hablar de frutas y verduras, entender precios y hacer preguntas cuando compras algo.
Definición
Para saber el precio de una cosa se pregunta How much does it cost? (jáu mach das it cóst) si es una sola, y How much do they cost? (jáu mach du déi cóst) si son varias. La respuesta es It costs… o They cost… y el número.
Dónde consigo verduras frescas#
La pregunta del libro es Where do I get some fresh vegetables? (uér du ai guét sam fresh véchtabols). Quiere decir «¿dónde consigo verduras frescas?». Y se responde con You can get them at… (iu kan guét dem at), «puedes conseguirlas en…».
- You can get them at the farmers’ market. (la feria del agricultor)
- You can get them at the supermarket. (el supermercado)
- You can get them at the grocery store. (la pulpería o abastecedor)
Fíjate en la palabra fresh (fresh): significa fresco, recién cosechado. Una lechuga fresh está crujiente. Una old (old) ya está marchita.
Las frutas y verduras que más vas a usar#
| English | Se dice más o menos | Español |
|---|---|---|
| tomato | tomeiro | tomate |
| carrot | kérot | zanahoria |
| onion | ónion | cebolla |
| potato | potéiro | papa |
| cabbage | kébich | repollo |
| lettuce | létis | lechuga |
| banana | banána | banano |
| apple | ápol | manzana |
| orange | óranch | naranja |
| pineapple | páinapol | piña |
| mango | mángo | mango |
| watermelon | uótermelon | sandía |
Las verduras se llaman vegetables (véchtabols) y las frutas, fruits (fruts). Una trampa común: el banano es banana, y la papa que va en el picadillo es potato.
Los números para los precios#
En la feria casi todo se cuenta en colones, colones (kolónes). Para decir un precio necesitas los números. Repasa primero las decenas:
| Número | English | Se dice más o menos |
|---|---|---|
| 10 | ten | ten |
| 20 | twenty | tuénti |
| 30 | thirty | zérti |
| 40 | forty | fórti |
| 50 | fifty | fífti |
| 100 | one hundred | uan jándred |
Para armar un número, juntas la decena y la unidad: 25 es twenty-five, 48 es forty-eight. Y para los precios de la feria, que suelen ir en cientos: 300 es three hundred, 500 es five hundred, 800 es eight hundred.
Ejemplo. Un kilo de tomates cuesta 900 colones. ¿Cómo lo dices?
Solución. It costs nine hundred colones. (it cósts náin jándred kolónes).
It costs o They cost#
Aquí está el error que más se repite: decir «How much it costs?» o mezclar it con they. La diferencia es sencilla. Si hablas de una cosa, usas does y costs con «s». Si hablas de varias, usas do y cost sin «s».
| Una cosa | Varias cosas |
|---|---|
| How much does the pineapple cost? | How much do the carrots cost? |
| It costs 1000 colones. | They cost 600 colones. |
Mira que la «s» de costs aparece solo en la respuesta con it. Pasa con muchos verbos del inglés, así que conviene aprenderlo desde ya.
Un diálogo en el puesto#
Esteban llega al puesto de don Rafael. Léelo en voz alta, haciendo cada papel:
- Esteban: Good morning. How much do the carrots cost? (Buenos días. ¿Cuánto cuestan las zanahorias?)
- Don Rafael: They cost four hundred colones. (Cuestan cuatrocientos colones.)
- Esteban: And the lettuce? How much does it cost? (¿Y la lechuga? ¿Cuánto cuesta?)
- Don Rafael: It costs three hundred colones. (Cuesta trescientos colones.)
- Esteban: I want two carrots and one lettuce, please. (Quiero dos zanahorias y una lechuga, por favor.)
- Don Rafael: Here you are. (Aquí tiene.)
- Esteban: Thank you. (Gracias.)
Para pedir usas I want… (ai uánt) o la forma más cortés I would like… (ai uúd láik), siempre con please (plis) al final. Y para agradecer, thank you (zank iu).
Cómo practicar en casa#
No necesitas un cuaderno nuevo. Cuando vayas al súper con tu mamá o tu papá, lee en voz baja las etiquetas: tomato, 700 colones. Después, en la casa, juega a la pulpería. Tú eres el vendedor, alguien de la familia es el cliente. Ponle precio a cinco cosas de la cocina y ensayen el diálogo de arriba, cambiando los nombres y los números.
Otra idea es hacer tu propia lista de compras en inglés: two bananas, three tomatoes, one pineapple. Con diez minutos al día, en una semana ya dices los precios sin pensarlo.
Ponte a prueba#
¿Cómo preguntas el precio de una sola piña?#
Dices «How much does the pineapple cost?». Es una cosa, así que se usa «does» y el verbo «cost» sin cambios.
¿Cómo preguntas el precio de varias zanahorias?#
«How much do the carrots cost?». Son varias, entonces se usa «do» en lugar de «does».
Escribe en inglés: «Cuesta quinientos colones» (hablando de una lechuga).#
«It costs five hundred colones.» Es una sola lechuga, por eso «it costs» con «s» al final.
¿Qué significa «fresh vegetables» y por qué conviene buscarlas?#
Significa verduras frescas. Conviene buscarlas porque están recién cosechadas, no marchitas, y duran más en la casa.
¿Cómo dices 48 en inglés?#
«Forty-eight». Juntas la decena (forty, 40) con la unidad (eight, 8) con un guion.
Fuentes#
También en Inglés