Las comidas del día en francés y avoir faim, avoir soif
Esta lección es parte de Temario de Francés de Segundo grado Lección 7 de 8Por Andrea del Carmen actualizado el 28 de octubre de 2026 6 min de lectura
En la soda de doña Rosa, a las siete de la mañana, el olor a café y a gallo pinto llena la calle. A las doce llegan los que salen de trabajar y piden casado. Por la tarde hay pan y un vaso de refresco para los chiquillos que salen de la escuela, y de noche la familia se junta a cenar. Cuatro comidas en un día, y en Francia cada una tiene su nombre. Aquí vas a aprenderlos, a decir qué comes y a contar qué pasa cuando tienes hambre o sed.
Idea central
Para decir que tienes hambre o sed, el francés usa avoir (tener): j’ai faim, j’ai soif. Literalmente es «tengo hambre» y «tengo sed», igual que en español.
Las comidas del día#
| Francés | Se dice | Cuándo |
|---|---|---|
| le petit-déjeuner | le petí deyöné | por la mañana, al levantarte |
| le déjeuner | le deyöné | al mediodía |
| le goûter | le guté | por la tarde, la merienda después de la escuela |
| le dîner | le diné | por la noche |
Los verbos se parecen a las palabras: je prends le petit-déjeuner, je déjeune, je prends le goûter, je dîne. Todos se pueden decir con la hora: Je déjeune à midi. Je dîne à sept heures.
Mucha gente confunde déjeuner con «desayuno» porque se parecen a la vista. La diferencia es esta: el déjeuner es el almuerzo, no el desayuno. El desayuno es el petit-déjeuner, que literalmente es «el pequeño almuerzo».
Qué hay en el plato#
Para hablar de lo que comes necesitas algunas palabras de comida. Junto a cada una va el artículo que le toca, y eso importa en la sección siguiente:
| Desayuno | Almuerzo y cena | Bebidas y fruta |
|---|---|---|
| du pain (pan) | du riz (arroz) | de l’eau (agua) |
| du fromage (queso) | du poulet (pollo) | du lait (leche) |
| des œufs (huevos) | des haricots (frijoles) | du jus (jugo) |
| de la confiture (mermelada) | de la viande (carne) | des fruits (frutas) |
Œuf se pronuncia «öf», pero œufs en plural se dice «ö», sin la f. Es una de esas palabras que conviene repetir en voz alta varias veces.
Du, de la, de l’, des: cuánto, no cuál#
Cuando dices que comes algo sin decir cuánto, el francés pide un artículo especial, el partitivo. Equivale a «un poco de», que en español casi nunca se dice. Se escoge según el género y el número de la palabra:
| Palabra | Partitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| masculina | du | Je mange du pain. |
| femenina | de la | Je mange de la viande. |
| empieza con vocal | de l’ | Je bois de l’eau. |
| plural | des | Je mange des haricots. |
Regla
Después de una cantidad, el partitivo desaparece y queda solo de: une tasse DE lait, no une tasse du lait.
Esa es la regla que más se olvida. Sin cantidad dices Je bois du lait; con cantidad, Je bois un verre de lait. Las cantidades que vas a necesitar son:
- une tasse de (ün tas de): una taza de café, de chocolate
- un verre de (an vér de): un vaso de agua, de jugo
- un paquet de (an pakè de): un paquete de galletas, de arroz
- une bouteille de (ün butéy de): una botella de agua
- un kilo de (an kilo de): un kilo de frijoles
Manger, boire y prendre#
Tres verbos hacen casi todo el trabajo en la mesa. Manger ya lo conoces: je mange, tu manges, il mange. Con nous lleva una e extra para que la g suene suave: nous mangeons.
| boire (beber) | prendre (tomar) | |
|---|---|---|
| je | je bois | je prends |
| tu | tu bois | tu prends |
| il / elle | il boit | elle prend |
| nous | nous buvons | nous prenons |
Prendre sirve para casi todo: je prends un café, je prends le goûter, je prends du pain. Si dudas entre manger y prendre al pedir algo, prendre casi nunca falla.
Avoir faim, avoir soif#
Aquí la regla es sencilla porque se parece al español. Se usa avoir, no être. Un error típico es decir je suis faim, que significaría «yo soy hambre». Lo correcto es:
- J’ai faim (yé fam): tengo hambre.
- J’ai soif (yé suáf): tengo sed.
- Tu as faim ? (tü a fam): ¿tienes hambre?
Si tienes mucha, agregas très: J’ai très faim. Y si ya comiste, dices Je n’ai plus faim: ya no tengo hambre.
Un diálogo para practicar#
Dos hermanos, Mateo y Lucía, llegan de la escuela a la una de la tarde:
Mateo : Salut Lucía ! Il est une heure. J’ai faim !
Lucía : Moi aussi. Je prends du riz et des haricots.
Mateo : Moi, je prends du poulet. Et toi, tu bois quoi ?
Lucía : Je bois un verre de jus. J’ai soif !
(Mateo: ¡Hola, Lucía! Es la una. ¡Tengo hambre! Lucía: Yo también. Tomo arroz y frijoles. Mateo: Yo tomo pollo. ¿Y tú qué bebes? Lucía: Bebo un vaso de jugo. ¡Tengo sed!)
Cómo practicar en casa#
A la hora de comer, nombra en francés lo que hay en la mesa con su partitivo: du riz, des haricots, de l’eau. Si el partitivo se te enreda, empieza solo con los masculinos, que llevan du, y deja los demás para la semana siguiente. Y cuando tengas hambre de verdad, dilo en francés antes de pedir la comida: J’ai faim.
Ponte a prueba#
¿Cuál es la diferencia entre «le déjeuner» y «le petit-déjeuner»?#
«Le petit-déjeuner» es el desayuno, por la mañana. «Le déjeuner» es el almuerzo, al mediodía. Se parecen en la forma pero no son lo mismo.
¿Cómo dices en francés «Tengo sed»? ¿Por qué no se usa «être»?#
Se dice «J’ai soif». El francés usa «avoir» (tener) para el hambre y la sed, no «être» (ser o estar). «Je suis soif» está mal.
Completa con du, de la, de l’ o des: «Je mange ___ riz», «Je bois ___ eau», «Je mange ___ haricots».#
«Je mange du riz» (masculino), «Je bois de l’eau» (empieza con vocal) y «Je mange des haricots» (plural).
¿Cuál es correcta: «une tasse du café» o «une tasse de café»?#
«Une tasse de café». Después de una cantidad, el partitivo se reduce a «de».
Traduce: «Yo tomo pan y bebo un vaso de leche».#
«Je prends du pain et je bois un verre de lait». «Du pain» lleva partitivo porque no hay cantidad; «un verre de lait» sí la tiene, por eso queda «de».
Fuentes#
También en Francés