Che ora è? La hora en italiano y las actividades del tiempo libre
Esta lección es parte de Temario de Italiano de Segundo grado Lección 4 de 6Por Andrea del Carmen actualizado el 29 de octubre de 2026 5 min de lectura
A las cinco de la tarde, la mamá de Diego asoma la cabeza por la puerta del cuarto: «¡Muchachos, ya son las cinco, la merienda está lista!». Todos dejan el juego de mesa y corren a la cocina. Decir la hora y contar qué hacemos a cada hora es de lo más práctico, y en italiano se aprende con pocas palabras.
Definición
Para preguntar la hora se dice Che ora è? o Che ore sono?. Para preguntar a qué hora ocurre algo, A che ora…? La respuesta usa Sono le… para la hora y Alle… para decir a qué hora se hace algo.
Che ora è? Decir la hora#
Lo primero que hay que saber: la una es singular y las demás son plurales.
| Italiano | Se lee más o menos | Español |
|---|---|---|
| È l’una. | e LÚ-na | Es la una. |
| Sono le due. | SÓ-no le DÚ-e | Son las dos. |
| Sono le tre. | SÓ-no le tre | Son las tres. |
| Sono le cinque. | SÓ-no le CHÍN-cue | Son las cinco. |
| Sono le otto. | SÓ-no le ÓT-to | Son las ocho. |
| È mezzogiorno. | e med-dso-YÓR-no | Es mediodía. |
| È mezzanotte. | e med-dsa-NÓT-te | Es medianoche. |
Los números que necesitas: uno, due, tre, quattro (CUÁT-tro), cinque, sei (SÉI), sette (SÉT-te), otto, nove (NÓ-ve), dieci (DIÉ-chi), undici (ÚN-di-chi), dodici (DÓ-di-chi).
Y cuarto, y media, menos cuarto#
| Hora | Italiano |
|---|---|
| 3:05 | Sono le tre e cinque. |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto. |
| 3:30 | Sono le tre e mezza. |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto. |
| 3:50 | Sono le quattro meno dieci. |
La palabra e suma minutos hasta la media hora, y meno los resta de la hora siguiente. Es como decirlo en español: «las cuatro menos cuarto».
Ejemplo. Mira un reloj que marca las 7:30. Se dice Sono le sette e mezza. Si marca las 6:45, Sono le sette meno un quarto. Un error común es decir «sono le sei e quarantacinque», que se entiende pero suena raro; los italianos prefieren el cuarto.
A che ora? Decir cuándo ocurre algo#
Para preguntar cuándo, se usa A che ora…? Para responder, la palabra alle (o all’una si es la una) hace el trabajo.
- A che ora mangi? (¿A qué hora comes?). Mangio alle dodici. (Como a las doce).
- A che ora ceni? (¿A qué hora cenas?). Ceno alle sette. (Ceno a las siete).
- A che ora vai a letto? (¿A qué hora te acuestas?). Vado a letto alle nove. (Me acuesto a las nueve).
Ojo con esto: Sono le sei dice qué hora es, y Alle sei dice a qué hora pasa algo. Muchos estudiantes mezclan ambas y escriben «Mangio sono le dodici». La regla es sencilla: si el verbo lleva un «a las» en español, ahí va alle.
Verbos de acción en -are#
Los verbos de las actividades del tiempo libre terminan casi todos en -are. Siguen un patrón que se repite con cientos de verbos.
| Persona | Mangiare (comer) | Ballare (bailar) |
|---|---|---|
| io | mangio | ballo |
| tu | mangi | balli |
| lui / lei | mangia | balla |
| noi | mangiamo | balliamo |
| voi | mangiate | ballate |
| loro | mangiano | ballano |
Con el mismo patrón se conjugan ascoltare (escuchar), disegnare (dibujar), giocare (jugar), cantare (cantar) y guardare (mirar). Se lee ascoltare as-col-TÁ-re y disegnare di-se-ÑÁ-re.
Hay una peculiaridad con giocare y mangiare: giocare lleva una h para mantener el sonido duro de la c: giochi (tú juegas) y giochiamo (jugamos). En mangiare la g es suave y la i de la raíz se pierde: mangiamo, no «mangiiamo».
Qué hacemos en casa en el tiempo libre#
- Ascolto la musica. (Escucho música).
- Disegno un gatto. (Dibujo un gato).
- Balliamo in salotto. (Bailamos en la sala).
- Giochiamo a nascondino. (Jugamos a las escondidas).
- Guardo un film con mio fratello. (Veo una película con mi hermano).
Los juegos de casa más conocidos por allá son le carte (las cartas), il memory (memoria), la dama (las damas) y nascondino (las escondidas, pronunciado na-scon-DÍ-no). Todos se piden con giocare a…
La merenda y la cena#
La merenda (me-RÉN-da) es la merienda de la tarde, cuando vuelves de la escuela. La cena (CHÉ-na) es la comida de la noche. Se dicen con la hora: La merenda è alle quattro. La cena è alle sette e mezza.
Un mini-diálogo#
- Diego: Che ora è? (¿Qué hora es?).
- Ana: Sono le cinque. È l’ora della merenda! (Son las cinco. ¡Es la hora de la merienda!).
- Diego: A che ora è la cena? (¿A qué hora es la cena?).
- Ana: Alle sette. Prima giochiamo a carte. (A las siete. Antes jugamos cartas).
Cómo practicar#
Dibuja un reloj de cartón con manecillas que se muevan. Tu familia cambia la hora y tú la dices en italiano. Después, pega una tabla con tu día: Alle sette mi sveglio. Alle otto vado a scuola. Alle sei ceno. Verás que a la semana te sale sin pensar.
Ponte a prueba#
¿Cómo dices «son las tres y media» en italiano?#
«Sono le tre e mezza». La palabra «e» suma los minutos y «mezza» es la media hora.
¿Cómo se dice «es la una»? ¿Por qué no es «sono»?#
«È l’una». La una es singular, por eso se usa è y no sono. Desde las dos, la hora es plural: sono le due.
Conjuga «ballare» con «noi».#
«Balliamo». Con noi la terminación de los verbos en -are es -iamo.
¿Cómo respondes a «A che ora mangi?» si comes a las doce?#
«Mangio alle dodici». Se usa alle para decir a qué hora ocurre algo.
¿Qué significa «sono le sette meno un quarto»?#
Son las siete menos cuarto, o sea las 6:45. Meno resta tiempo a la hora siguiente.
Fuentes#
También en Italiano